Горад · Бургундыя - Франш-Кантэ, дэпартамент Ёна (Yonne, 89)

Беларусы ў Бюсі-ан-От: тэлеграм-чат, манастыр з 1946 года

Беларусы ў Бюсі-ан-От і ўкраінцы Ёны знаходзяць агульны тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. Вёска на 698 жыхароў (INSEE) ля лесу От вядомая жаночай праваслаўнай абіцеллю Пакрова Багародзіцы: сёстры жывуць тут з 1946 года, а ў манастырскай царкве спачываюць мошчы святога Аляксея Угінскага.

Тут сустрэч супольнасці пакуль не было. Бліжэйшыя - Манпэлье, ≈490 км па прамой.

Лес От ляжыць паміж Шампанню і Бургундыяй, і Бюсі-ан-От туліцца да самага яго ўзлеску: з 5 650 гектараў камуны лесам пакрыта больш за чатыры тысячы. Калісьці, піша мэрыя, гэта была адна з самых багатых вёсак даліны Арманс. У 1851 годзе тут жылі 1 379 чалавек, больш, чым тады ў Міжэне, і карміліся лесам, чарапічнымі майстэрнямі, пяшчанікам для бруку, вапнай і цэглай. Сёння жыхароў каля сямісот, алтарная частка парафіяльнай царквы Сен-Мэдар з 1920-х гадоў унесена ў спіс гістарычных помнікаў, а сярод тутэйшых прыгажосцяў мэрыя называе лес От і сажалкі Сент-Анж.

Для нашых гэта вёска з абіцеллю, а не горад для жыцця. У Бюсі-ан-От прыязджаюць да манастыра, а дакументы, крамы і цягнікі чакаюць у Асэры, Жуаньі і Міжэне - ніжэй пра кожны.

Бюсі-ан-От: коратка і па справе
Насельніцтва698 (INSEE, populations légales)
Рэгіён / дэпартаментБургундыя - Франш-Кантэ, дэпартамент Ёна (Yonne, 89)
Цягнік да ПарыжаСваёй станцыі няма. Вакзал Міжэн, каля 8 км: з Paris Bercy Bourgogne - Pays d'Auvergne (частка рэйсаў з Gare de Lyon) 19 прамых TER у будні дзень, з 6:35 да 21:26, найхутчэй 1 г 19 хв (SNCF Connect, чацвер 12.11.2026)
Гарадскі транспартАсэр - Міжэн: 18 цягнікоў у будні дзень, ад 16 хвілін (SNCF Connect, 12.11.2026); ад вакзала да вёскі - машынай
Колькі каштуе жыццё (прыкладна, 2026)
Арэнда кватэры, €/м² у месяцпа ячэйцы ANIL вакол Бюсі-ан-От: 10,22 € за квадратны метр у месяц, калі лічыць усе кватэры разам, і 10,97 € у адна- і двухпакаёвых, з charges (2025)

Арэнда - мадэль ANIL «Carte des loyers» па аб'явах (III кв. 2025), а не медыяна здзелак. Рэальныя аб'явы і досвед - у чаце.

Абіцель Пакрова Багародзіцы

На 11 rue de la Forêt стаіць праваслаўны жаночы манастыр Notre-Dame-de-Toute-Protection, па-нашаму - Пакрова Багародзіцы. Сёстры, як кажуць яны самі, жывуць тут з 1946 года, і ў манастыры памятаюць «усіх нашых маці і сясцёр», што пражылі ў гэтых сценах. Абіцель прысвечана Пакрову, а вялікая царква - Праабражэнню.

Абіцель уваходзіць у вікарыят Святой Марыі Парыжскай і святога Аляксея Угінскага - вікарыят рускай традыцыі пры Мітраполіі Францыі Сусветнага патрыярхату, створаны ў 2019 годзе. Так яна запісана ў першым бюлетэні вікарыята, які выйшаў у лістападзе 2019 года, і так яе называе сайт вікарыята.

Як тут спяваюць, сёстры расказалі самі, апісваючы візіт Сусветнага патрыярха 26 красавіка 2024 года: сустракаючы госця, манахіні спявалі «Дастойна ёсць» па-славянску, а трапары Пакрову, Праабражэнню і святым, чые мошчы захоўвае абіцель, - па-французску. Летам 2026 года ў манастыры завяршылася пастырская сесія вікарыята, і на літургію ў дзень святога Аляксея, паводле справаздачы на сайце вікарыята, царква была поўная: прыйшлі 12 святароў і 2 дыяканы.

На свяце абіцелі ў 2021 годзе мітрапаліт Францыі сказаў пра Бюсі словы, якія хочацца ўзяць з сабой у дарогу: «Même nous, en tant que pèlerins ou visiteurs, nous avons besoin de ne rien dire» - нават нам, паломнікам і гасцям, трэба тут проста памаўчаць.

Святы Аляксей Угінскі

У манастырскай царкве спачываюць мошчы святога Аляксея Угінскага; вікарыят падпісвае здымак яго ракі «Chasse de Saint Alexis au monastère Notre Dame de Toute Protection». Паводле вікарыята, святы Аляксей нарадзіўся ў Расіі, прайшоў праз арышт і выгнанне і скончыў жыццё святаром маленькага французскага прыхода ў мястэчку Ugine. Памёр ён 22 жніўня 1934 года. Так у лясной бургундскай вёсцы апынулася памяць пра рускую эміграцыю.

Як прыехаць і чаго не чакаць

Раскладу службаў і правілаў для паломнікаў манастыр не публікуе, таму перад паездкай удакладніце службу ў самой абіцелі. Царква Сен-Мэдар у цэнтры вёскі - каталіцкая, парафіяльная, з абіцеллю яе не блытайце.

Бліжэйшы вакзал - Міжэн, каля 8 км па прамой (мэрыя піша «7 км»). З Парыжа туды ідуць 19 прамых TER у будні дзень, пераважна з вакзала Paris Bercy, найхутчэй за 1 г 19 хв, першы а 6:35, апошні а 21:26. З Асэра да Міжэна - ад 16 хвілін. Апошнія кіламетры ад вакзала зручней праехаць на машыне. Наш паўднёвы Манпелье адсюль далёка, каля 494 км напрамую.

Дакументы: Асэр, Санс і Жуаньі

Бюсі-ан-От адносіцца да акругі Санса, і супрэфектура там, на rue du Général-Leclerc, прымае пасля абеду. Але від на жыхарства - справа прэфектуры Ёны ў Асэры, на rue Cochois, дзе ёсць point d’accueil numérique; як у Ёне праходзіць падача, тлумачыць гід па Асэры. OFII для Ёны - у Дыжоне, у Cité Dampierre.

Штодзённыя службы - у Жуаньі, каля 12 км: CAF і CPAM на rue Jules-Dumont-d’Urville, абедзве па запісе, а CAF яшчэ і толькі па аўторках; France Travail - на route de Chamvres. Бліжэйшы France services - у Міжэне, на avenue Jaurès. Мэрыя Бюсі адчынена па панядзелках і чацвяргах з 16:00 да 18:45; паводле яе падліку, разам з прыпісанымі да камуны (population totale), у вёсцы 707 жыхароў. Агульны парадак з дакументамі - у нашым гідзе па titre de séjour.

Бліжэйшыя прыходы і крама

Акрамя абіцелі, бліжэйшыя праваслаўныя прыходы з нашага даведніка такія. У Асэры, каля 28 км, на place Saint-Germain служыць румынскі прыход Святога евангеліста Лукі і святога Германа Асэрскага. Пад Труа, каля 47,5 км, у Сент-Андрэ-ле-Вержэ, - прыход рускай традыцыі Святога Мікалая, 25 avenue du Maréchal Leclerc. Ля Мантаржы, у Шалет-сюр-Луэн, каля 58 км, - царква Святой Тройцы на rue Gaston Jaillon, таксама рускай традыцыі.

Руская крама бліжэй за ўсё ў Труа, каля 50 км: Sibérie Alimentation Générale на 9 rue Kléber. Далей - Matrechka ў Мелёне, каля 84 км. Руская мова для школьніка - у ліцэі Édouard Herriot у Сент-Савіне ля Труа, каля 48 км, гэта факультатыў option russe.

Арэнда па ячэйцы ANIL

Для такой маленькай камуны ANIL лічыць цану не па самой вёсцы, а па ячэйцы вакол яе. На 2025 год там выходзіць 10,22 € за метр кватэры ў месяц і 10,97 € у адна- і двухпакаёвых, charges уключаны. Мы перамножылі: каля 531 € за 52 м² і каля 406 € за 37 м². Як арандаваць, не маючы французскага паручыцеля, - у гідзе па арэндзе.

Тэлеграм-чат беларусаў у Бюсі-ан-От

«Вайб Поўдня Францыі» - t.me/vibe_sud_france: агульны чат для поўдня і ўсёй Францыі, куды можна напісаць і з вёскі ля лесу От. Можна далучыцца і да групы суполкі ў Facebook, facebook.com/groups/vibesudfrance, а фатаграфіі нашых свят чакаюць у Instagram, instagram.com/vibesudfrance. У Бюсі спяваюць то па-славянску, то па-французску; у нас гэтак жа проста: рады і тым, для каго руская родная, і тым, хто хоча яе асвоіць, і нацыянальнасць тут нічога не вырашае.

У нас не было сустрэч ні ў Бюсі-ан-От, ні ўвогуле ў Ёне. Усе нашы святы дагэтуль шумелі пад Манпелье, адкуль суполка родам; як яны праходзілі, відаць у раздзеле «Падзеі».

З Бюсі-ан-От і Ёны - у тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі»

Далей па дарозе: Асэр · Труа · Мантаржы · Мелён · Шацільён-сюр-Сен · Дыжон · Манпелье · усе гарады · цэрквы · арэнда жылля

Крыніцы

  1. La Lettre du vicariat, n° 1, novembre 2019 - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine (Métropole orthodoxe de France), via orthodoxie.com. Праверана
  2. Le Vicariat: qui sommes-nous - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Праверана
  3. Visite patriarcale au monastère de Bussy (texte des sœurs de Bussy, 29.04.2024) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Праверана
  4. Saint Alexis d'Ugine - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Праверана
  5. Fête du monastère Notre-Dame-de-Toute-Protection à Bussy-en-Othe (14.10.2021) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Праверана
  6. Une journée de réjouissances sous la protection de saint Alexis (24.08.2026) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Праверана
  7. Présentation du bourg et ses hameaux - Mairie de Bussy-en-Othe. Праверана
  8. Église Saint-Médard (PA00113629) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Праверана
  9. Mairie - Bussy-en-Othe - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  10. Point d'accueil numérique - Préfecture de l'Yonne - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  11. Sous-préfecture - Sens - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  12. OFII - Direction territoriale de Dijon (dép. 21, 58, 71, 89) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  13. Caf de l'Yonne - accueil de Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  14. CPAM de l'Yonne - accueil de Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  15. Agence France Travail Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  16. France services - Migennes - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  17. Horaires train Paris - Migennes - SNCF Connect. Праверана
  18. Horaires train Auxerre - Migennes - SNCF Connect. Праверана
  19. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce en 2025, maille autour de la commune (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана

Частыя пытанні

Ці ёсць тэлеграм-чат беларусаў у Бюсі-ан-От?
Так, у Бюсі-ан-От тэлеграм-чат - гэта агульны «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france, на поўдзень і ўсю Францыю. Свайго чата ў вёскі на 700 жыхароў няма; спытаць пра дарогу да манастыра ці цягнік да Міжэна можна ў агульным. Уступаюць па заяўцы, і мы рады любому рускамоўнаму, кім бы ён ні быў па пашпарце.
Калі служаць у манастыры ў Бюсі-ан-От?
Сталага раскладу службаў манастыр у Бюсі-ан-От не публікуе; паводле справаздач вікарыята, у абіцелі служаць на святы і збіраюць духавенства. У жніўні 2026 года на літургію ў дзень святога Аляксея прыехалі 12 святароў і 2 дыяканы. Час бліжэйшай службы ўдакладняйце ў самой абіцелі.
Да якой царквы належыць манастыр у Бюсі-ан-От?
Манастыр Notre-Dame-de-Toute-Protection у Бюсі-ан-От уваходзіць у вікарыят рускай традыцыі Святой Марыі Парыжскай і святога Аляксея Угінскага пры Мітраполіі Францыі Сусветнага патрыярхату. Так абіцель названа ў першым бюлетэні вікарыята (лістапад 2019 года) і на яго сайце. У дзень візіту Сусветнага патрыярха ў 2024 годзе сёстры спявалі і па-царкоўнаславянску, і па-французску.
Дзе бліжэйшая да Бюсі-ан-От руская крама?
Бліжэйшая руская крама - Sibérie Alimentation Générale у Труа, на 9 rue Kléber, каля 50 км па прамой. Наступная з нашага даведніка - Matrechka ў Мелёне, каля 84 км. Ці ёсць патрэбнае вам, пытайцеся ў прадаўцоў.
Як дабрацца да Бюсі-ан-От з Парыжа?
З Парыжа ў Бюсі-ан-От едуць цягніком да Міжэна: 19 прамых TER у будні дзень, пераважна з вакзала Paris Bercy, найхутчэй 1 г 19 хв. Ад вакзала Міжэн да вёскі каля 8 км, і гэты адрэзак зручней праехаць на машыне. З Асэра да Міжэна - ад 16 хвілін.
Дзе афармляць дакументы, калі жывеш у Бюсі-ан-От?
Жыхару Бюсі-ан-От дакументы афармляць у Асэры і Жуаньі: прэфектура Ёны з акенцам дапамогі пры анлайн-падачы - у Асэры, CAF, CPAM і France Travail - у Жуаньі, каля 12 км. Акруга камуны - Санс, супрэфектура там. Бліжэйшы France services - у Міжэне, на avenue Jaurès; OFII для Ёны - у Дыжоне.

Куды далей

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме