Горад · Нармандыя, дэпартамент Эр (Eure, 27)

Беларусы ў Шавенкур-Правмоне: тэлеграм-чат, абіцель Лесна

Беларусы ў Шавенкур-Правмоне, нармандскай вёсцы на 397 жыхароў (INSEE), і ўкраінцы з наваколля пішуць у тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. Тут, на 1 rue du Moulin, стаіць Леснінскі манастыр: абшчына паўстала ў 1885 годзе на мяжы Расіі з Аўстра-Венгрыяй, а ў 1967-м сёстры купілі маёнтак Правмон.

Тут сустрэч супольнасці пакуль не было. Бліжэйшыя - Тулуза, ≈630 км па прамой.

Лесны на мапе Францыі не шукайце. Гэта вёска на былой мяжы Расіі з Аўстра-Венгрыяй, і там у 1885 годзе ўзнікла праваслаўная жаночая абшчына. Яе сэрцам стала ікона Багародзіцы: паводле летапісу абіцелі, яе знайшлі ў лесе мясцовыя сяляне 14 верасня 1683 года. У 1889 годзе абшчына стала манастыром. У 1915-м у ім жылі 500 сясцёр і 700 дзяцей, а на святы, як піша манастыр, збіралася да 30 тысяч паломнікаў.

Далей была дарога ў паўстагоддзя. Першая сусветная вайна прывяла сясцёр у Пецярбург, у 1917 годзе яны пераехалі ў Бесарабію, у 1920-м - у Сербію, у старажытны манастыр Хопава. Менавіта там, кажа абіцель, вызначылася яе задача на гады выгнання: быць духоўнай апорай для рускіх эмігрантаў. У 1950 годзе сёстры прыехалі ў Францыю, спачатку наймалі дом у Фуркё пад Парыжам, а ў 1967-м купілі маёнтак Правмон у Нармандыі. З эміграцыяй пераезд сувязі не разарваў: паломнікі ехалі і з Францыі, і з іншых краін. На мяжы 1980-х і 1990-х, паводле летапісу, сюды пацягнуліся паломнікі і паслушніцы з былога СССР, а з 1996 па 2000 год пры абіцелі штогод збіраліся царкоўна-пеўчыя з’езды.

Сёння ў Шавенкур-Правмоне, камуне дэпартамента Эр, 397 жыхароў. Перш за ўсё гэта манастыр і ціхія дамы вакол яго, а жыць, працаваць і хадзіць па ўстановах даводзіцца ў суседніх Жызоры, Этрэпаньі і Верноне.

Шавенкур-Правмон: коратка і па справе
Насельніцтва397 (INSEE, populations légales)
Рэгіён / дэпартаментНармандыя, дэпартамент Эр (Eure, 27)
Цягнік да ПарыжаСвайго вакзала няма: з Paris Saint-Lazare да Жызора (каля 8,6 км) Transilien J ідзе 1 г 20; да Вернона (каля 24 км) прамы TER ад 46 хв, 22 рэйсы ў будны дзень (SNCF Connect, 12.11.2026)
Колькі каштуе жыццё (прыкладна, 2026)
Арэнда кватэры, €/м² у месяцпа ячэйцы ANIL вакол камуны: 11,31 € за метр у месяц, калі браць усе кватэры, 14,26 € у адна- і двухпакаёвых, charges уключаны (2025)

Арэнда - мадэль ANIL «Carte des loyers» па аб'явах (III кв. 2025), а не медыяна здзелак. Рэальныя аб'явы і досвед - у чаце.

Леснінскі манастыр: адрас і свята

Манастыр стаіць на ўскрайку вёскі, на 1 rue du Moulin, у той частцы камуны, што завецца Правмон. Паводле дакументаў на сайце абіцелі, з лістапада 2016 года ён знаходзіцца пад амафорам Сербскай Істінна-Праваслаўнай Царквы.

Журналісты, чый нарыс 2025 года абіцель перадрукавала ў сябе, апісалі яе так: брама ў стылі мадэрн з васьміканцовым крыжам і спісам цудатворнай Леснінскай іконы; справа ад брамы - дамы для паломнікаў, злева - былая каталіцкая царква, дзе пра мінулае нагадваюць хіба вітражы з французскімі святымі, а ўсходнюю частку аддзяляе іканастас у рускім стылі. Жывуць тут, паводле таго ж нарыса, 20 манахінь і памочніц.

  • Couvent de Lesna

    Юрысдыкцыя ў крыніцы не названа

    1 rue du Moulin, Provemont, 27150 Chauvincourt-Provemont

Праверана:

Галоўная святыня - Леснінская ікона Божай Маці, і галоўнае свята абіцелі - яе дзень. У 2025 годзе манастыр клікаў на яго ўсіх 4-6 кастрычніка, а з 4 па 7 кастрычніка тут адзначалі адразу дзве даты: 140 гадоў з дня заснавання і 75 гадоў жыцця ў Францыі. На 2026 год абіцель выпусціла ўласны Леснінскі каляндар. Пра гадзіны службаў лепш загадзя спытаць у самой абіцелі.

Іншыя прыходы, крамы і школы

Пасля Лесны бліжэйшыя адрасы нашага даведніка - у Руане, за 44 км па прамой. На rue de l’Industrie, 8 там румынскі прыход Saint-Silouane et Saint-Victrice, а ў тым жа доме - абшчына святога Іаана Шанхайскага. Украінцам спатрэбіцца Сен-Жэрмэн-ан-Лэ, каля 51 км: на rue Armagis, 20 служыць украінскі грэка-каталіцкі прыход Святога Духа. У Карм’ей-ан-Парызі, каля 53 км, - капліца Святога Мікалая Архіепіскапіі рускай традыцыі.

Па рускія прадукты едуць у Парыж, каля 65 км: толькі ў нашым парыжскім даведніку сем крам, ад Kalinka на rue Duban, 7 да Svarog на boulevard Voltaire, 120. Па-за сталіцай бліжэй за ўсіх Leningrad у Камп’ені, каля 89 км.

Château Russe

Адрас
86 avenue Mozart, 75016 Paris
Гадзіны
гадзіны працы не пацверджаныя, перад паездкай патэлефануйце або спытайце ў чаце

Gastronomie Russe (boulevard des Batignolles)

Адрас
53 boulevard des Batignolles, 75008 Paris
Гадзіны
пн-сб 10:00-20:00

Kalinka

Адрас
7 rue Duban, 75016 Paris
Гадзіны
пн-сб 10:30-20:30; нд 10:00-16:00
Што прадаюць
квас, пельмені, варэнікі

Matrechka

Адрас
18 rue Saint-Barthélemy, 77000 Melun
Гадзіны
гадзіны працы не пацверджаныя, перад паездкай патэлефануйце або спытайце ў чаце

NUR

Адрас
7 avenue de Saint-Ouen, 75017 Paris
Гадзіны
гадзіны працы не пацверджаныя, перад паездкай патэлефануйце або спытайце ў чаце

NUR – Épicerie franco-arménienne & Traiteur

Адрас
45 avenue du Général de Gaulle, 92360 Meudon
Гадзіны
штодня 09:00-22:00
Што прадаюць
лаваш, грэчка

Prestige Russe (épicerie et traiteur russe)

Адрас
16 rue Lecourbe, 75015 Paris
Гадзіны
гадзіны працы не пацверджаныя, перад паездкай патэлефануйце або спытайце ў чаце
Што прадаюць
пельмені, варэнікі, хінкалі, тварог, кефір, грэчка

Slavmarket 11

Адрас
19 rue Chanzy, 75011 Paris
Гадзіны
аўт-сб 10:00-20:00; нд 10:00-14:00
Што прадаюць
тварог, пельмені, саленні, цукеркі і прысмакі

Slavmarket 14

Адрас
6 rue Poirier de Narçay, 75014 Paris
Гадзіны
аўт-сб 10:00-20:00; нд 10:00-14:00
Што прадаюць
тварог, пельмені, саленні, цукеркі і прысмакі

Spécialités des Pays Slaves

Адрас
82 boulevard de Port-Royal, 75005 Paris
Гадзіны
гадзіны працы не пацверджаныя, перад паездкай патэлефануйце або спытайце ў чаце

Svarog – Épicerie russe

Адрас
120 boulevard Voltaire, 75011 Paris
Гадзіны
штодня 11:30-21:00
Што прадаюць
селядзец, ікра, каўбаса, кансервы

Troïka

Адрас
92 rue des Dames, 75017 Paris
Гадзіны
аўт-сб 11:00-19:30

Адрасы і гадзіны працы правераны па дзяржаўным рэестры прадпрыемстваў SIRENE, мапе OpenStreetMap і старонках саміх крам. У невялікіх крам гадзіны мяняюцца, таму перад далёкай паездкай лепш удакладніць у нашым чаце. © удзельнікі OpenStreetMap

Дзецям, якія вучаць рускую, бліжэй за ўсё Сен-Жэрмэн-ан-Лэ: рускія міжнародныя секцыі ёсць у Collège Marcel Roby і ў Lycée international. У Руане рускую выкладаюць у Lycée Jeanne d’Arc, у Пуасі, каля 48 км, працуюць курсы Linguarik. Пасольствы і консульствы Беларусі, Расіі, Арменіі, Грузіі, Малдовы, Казахстана, Узбекістана, Таджыкістана і Кыргызстана - у Парыжы і Нёйі, за 63-66 км; расійскі консульскі аддзел - на boulevard Lannes, 40-50.

Паперы: Лез-Андэлі, Эўрэ, Руан, Вернон

Мэрыя вёскі на rue de la Mairie, 1 адчынена двойчы на тыдзень: у аўторак з 14:30 да 19:00 і ў чацвер раніцай. З дапамогамі, падаткамі і медстрахоўкай дапамогуць у France services Этрэпаньі, за 4 км, ці Жызора.

Супрэфектура акругі - у Лез-Андэлі, каля 17 км, на rue de la Sous-Préfecture, 10: па працоўных днях і толькі па папярэднім запісе; побач яе Point d’accueil numérique, адчынены да 11:30. Прэфектура Эра - у Эўрэ, каля 47 км, на boulevard Georges-Chauvin, запіс анлайн. На медычны візіт OFII выклікаюць у Руан, на place de la Verrerie: Сержы на мапе бліжэй, але гэта ўжо Іль-дэ-Франс. CAF і CPAM - у Верноне, France Travail - у Жызоры.

Што рабіць з titre de séjour, расказана у пакрокавым разборы карткі побыту, а да візіту ў Руан дапаможа падрыхтавацца матэрыял пра OFII.

Дарога з Парыжа

Уласнага вакзала ў камуны няма. Бліжэй за ўсё Жызор, каля 8,6 км: туды з Paris Saint-Lazare ходзіць Transilien лініі J, у дарозе 1 г 20. Другі шлях - праз Вернон, каля 24 км: прамы TER з Сен-Лазара даязджае да станцыі Vernon - Giverny ад 46 хвілін, у будні дзень такіх цягнікоў 22, першы ў 5:46, апошні ў 22:15 (SNCF Connect, чацвер 12 лістапада 2026 года). Ад вакзалаў да вёскі - на машыне.

Адсюль да Манпелье, дзе пачынаўся «Вайб», каля 653 км.

Арэнда: 11,31 € за метр па наваколлі

Для вёскі на 397 чалавек ANIL лічыць цэны па ячэйцы вакол камуны (maille). Паводле яе, метр на 2025 год каштуе 11,31 €, у адна- і двухпакаёвых - 14,26 €, абедзве лічбы ў месяц і з charges. Па нашым падліку, гэта каля 588 € за 52 м² і каля 528 € за 37 м². Як зняць жыллё, калі вы ў Францыі нядаўна, - памятка для будучага кватаранта.

Тэлеграм-чат беларусаў у Шавенкур-Правмоне

Пішыце нам у t.me/vibe_sud_france, чат «Вайб Поўдня Францыі»: Нармандыя ў ім такая ж свая, як Лангедок. Ёсць і Facebook - група facebook.com/groups/vibesudfrance, у якую трэба ўступіць, каб пісаць; твары нашых свят - у Instagram, instagram.com/vibesudfrance. Рады кожнаму, каму дарагая руская мова, - родная яна, вывучаная ці толькі пачатая, і хоць якой вы нацыянальнасці.

Паводле перапісу INSEE 2023 года, у дэпартаменце Eure (27) жывуць 405 чалавек, якія нарадзіліся ў Расіі. Усяго імігрантаў на гэтай тэрыторыі - 35 451. Гэта падлік па краіне нараджэння, а не па мове: дзеці, народжаныя ў Францыі, і тыя, хто нарадзіўся за мяжой ужо грамадзянінам Францыі, сюды не ўваходзяць. Украіну, Беларусь, Малдову, Арменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекістан INSEE у гэтай табліцы асобна не вылучае: першыя шэсць уваходзяць у «іншыя краіны Еўропы», Казахстан і Узбекістан - у «іншыя краіны Азіі». Крыніца: INSEE, табліца IMG1B, перапіс 2023 года.

У Шавенкур-Правмоне суполка яшчэ ні разу не збіралася: яна вырасла на поўдні, пад Манпелье, дзе прайшлі ўсе святы з раздзела Падзей.

Наш тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі»: Правмон, Вернон, Нармандыя і ўся Францыя

Бліжнія гіды: Вернон · Руан · Версаль · Ам’ен · Камп’ень · Шартр · Парыж · Манпелье · усе гарады · часовая абарона · цэрквы · рускія крамы

Крыніцы

  1. Импрессум - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Праверана
  2. Краткая история монастыря - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Праверана
  3. Заявление о переходе под омофор Сербской Истинно-Православной Церкви (8/21.11.2016) - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Праверана
  4. Франция: монастырский праздник, 4-6 октября 2025 - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Праверана
  5. Леснинский монастырь: главная страница (140-летие, календарь на 2026 год) - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Праверана
  6. Liberté d'esprit et indépendance: le monastère de Lesna en France (перепечатка, 10.06.2025) - Леснинский Свято-Богородицкий монастырь. Праверана
  7. Mairie - Chauvincourt-Provemont - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  8. France services - Étrépagny - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  9. Sous-préfecture - Les Andelys - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  10. Point d'accueil numérique - Les Andelys (Sous-préfecture) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  11. Préfecture - Eure - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  12. OFII - Direction territoriale de Rouen (dép. 27, 76) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  13. Caisse d'allocations familiales (Caf) de l'Eure - accueil de Vernon - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  14. CPAM de l'Eure - accueil de Vernon - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  15. Agence France Travail Gisors - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  16. Train Gisors: ligne J du Transilien depuis Paris Saint-Lazare - SNCF Connect. Праверана
  17. Horaires train Paris - Vernon - SNCF Connect. Праверана
  18. Communes: Chauvincourt-Provemont (27153), population - API Découpage administratif, geo.api.gouv.fr. Праверана
  19. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана

Частыя пытанні

Ці ёсць тэлеграм-чат беларусаў у Шавенкур-Правмоне?
Так, для Шавенкур-Правмона і Леснінскага манастыра тэлеграм-чат агульны з Парыжам, Нармандыяй і поўднем: «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. Заяўку на ўступленне можа падаць кожны, хто размаўляе па-руску, незалежна ад нацыянальнасці.
Як дабрацца да Леснінскага манастыра?
Да Леснінскага манастыра, 1 rue du Moulin у Правмоне, бліжэй за ўсё ад вакзала Жызора, каля 8,6 км: туды з Paris Saint-Lazare ходзіць Transilien J, 1 г 20 хв. Іншы шлях - прамы TER да Вернона, ад 46 хв, а ад Вернона яшчэ каля 24 км. Апошнія кіламетры - на машыне.
Да якой царквы належыць Леснінскі манастыр?
Паводле дакументаў на сайце абіцелі, з лістапада 2016 года Леснінскі манастыр знаходзіцца пад амафорам Сербскай Істінна-Праваслаўнай Царквы. Адрас - 1 rue du Moulin, Provemont.
Калі ў Леснінскім манастыры свята?
Галоўнае свята Леснінскага манастыра - дзень яго цудатворнай Леснінскай іконы Божай Маці. У 2025 годзе абіцель клікала на яго ўсіх 4-6 кастрычніка, а з 4 па 7 кастрычніка там адзначалі 140 гадоў з дня заснавання і 75 гадоў жыцця манастыра ў Францыі. Дату наступнага свята лепш удакладніць на сайце абіцелі.
Дзе купіць рускія прадукты каля Шавенкур-Правмона?
Бліжэй за ўсё рускія прадукты ля Шавенкур-Правмона ў Парыжы, каля 65 км: у нашым даведніку там, напрыклад, Kalinka на 7 rue Duban, Prestige Russe на 16 rue Lecourbe і Svarog на 120 boulevard Voltaire. Па-за Парыжам бліжэй за ўсіх Leningrad у Камп’ені, каля 89 км. Што цяпер на паліцах, ведаюць толькі самі крамы.
Куды падаваць дакументы, калі жывеш у Шавенкур-Правмоне?
З Шавенкур-Правмона па дакументы едуць у супрэфектуру Лез-Андэлі, каля 17 км, толькі па запісе, або ў прэфектуру Эра ў Эўрэ, каля 47 км. CAF і CPAM - у Верноне, на візіт OFII выклікаюць у Руан. Як падаваць на картку побыту, мы расклалі у артыкуле пра titre de séjour.

Куды далей

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме