Горад · Гранд-Эст, дэпартамент Марна (Marne, 51)

Беларусы ў Эпернэ: тэлеграм-чат, Аляксандр I, UNESCO

Беларусы ў Эпернэ і ўкраінцы Шампані пытаюцца пра жыццё тут у тэлеграм-чаце «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. 21 сакавіка 1814 года ў Эпернэ быў Аляксандр I: каля дома 20 на авеню дэ Шампань стаіць старая сафора, «дрэва трох імператараў», а пад горадам цягнуцца каля 110 км галерэй, высечаных у крэйдзе.

Тут сустрэч супольнасці пакуль не было. Бліжэйшыя - Манпэлье, ≈600 км па прамой.

У мяккім крэйдавым пласце пад Эпернэ прасеклі каля 110 км галерэй; асацыяцыя, якая апякуецца аб’ектам Сусветнай спадчыны «Coteaux, Maisons et Caves de Champagne», так і піша - «горад пад горадам». Наверсе, над гэтай цішынёй, праходзіць авеню дэ Шампань, адна з трох галоўных частак аб’екта UNESCO, а славаю сваёй, паводле той жа асацыяцыі, горад абавязаны шампанскаму віну з XVIII стагоддзя. Штогод на пачатку снежня, ужо больш за дваццаць гадоў, авеню апранаецца ў агні - свята так і называецца, «Habits de Lumière».

На гэтай жа авеню, каля дома 20, стаіць старая сафора. 21 сакавіка 1814 года пад ёй, піша асацыяцыя, сабраліся Аляксандр I, вялікі князь Мікалай, імператар Аўстрыі, кароль Прусіі і прынц Аранскі. З таго часу дрэва называюць «дрэвам трох імператараў», і яно гэтаксама стаіць каля агароджы, як стаяла ў той сакавіцкі дзень.

Перапіс INSEE 2023 года налічыў у Эпернэ 22 174 жыхары. Горад - супрэфектура Марны ў рэгіёне Гранд-Эст і цэнтр сваёй акругі. З мая 2021 года ў Château Perrier, гістарычным помніку, пасля вялікай рэстаўрацыі адкрыты музей віна Шампані і археалогіі краю, каля 2 000 прадметаў. Пабрацімаў у Эпернэ пяць: Клеўдан у Англіі, Этлінген у Германіі, Фада-Нгурма ў Буркіна-Фасо, бельгійскі Мідэлкеркэ і італьянскі Мантэспертолі.

Эпернэ: коратка і па справе
Насельніцтва22 174 (INSEE, перапіс 2023)
Рэгіён / дэпартаментГранд-Эст, дэпартамент Марна (Marne, 51)
Цягнік да ПарыжаParis-Est - Épernay: прамы рэгіянальны цягнік ад 1 г 20 хв, без TGV; з TGV INOUI і перасадкай на TER - ад 1 г 25 (паводле SNCF Connect на 11.11.2026)
Колькі каштуе жыццё (прыкладна, 2026)
Арэнда кватэры, €/м² у месяцпаводле мадэлі ANIL 2025 для Эпернэ: усе кватэры - 11,35 €, аднапакаёвыя і двухпакаёвыя - 12,80 € за квадратны метр, з charges

Арэнда - мадэль ANIL «Carte des loyers» па аб'явах (III кв. 2025), а не медыяна здзелак. Рэальныя аб'явы і досвед - у чаце.

Беларусы ў Сент-Ілер-ле-Гран: могілкі экспедыцыйнага корпуса

Самае рускае месца паблізу - не ў Эпернэ, а ў вёсцы Сент-Ілер-ле-Гран на рацэ Сюіп, каля 40 км па прамой. Паводле дамоўленасцей снежня 1915 года Расійская імперыя адправіла ў Францыю чатыры пяхотныя брыгады. Першая ішла 60 дзён па моры, праплыла 30 000 км і ў ліпені 1916-га прыбыла ў лагер Маі, а ў 1917-м рускія войскі ваявалі каля форта Пампель, каля Курсі і на Мон-Спен. Ва ўрочышчы L’Espérance, паводле турыстычнага офіса Шалона, пахаваныя 915 маладых салдат з дзвюх брыгад.

Побач з могілкамі ў 1937 годзе пабудавалі праваслаўную капліцу ў стылі рускіх цэркваў XV стагоддзя; з 1989 года яна разам з іканастасам - гістарычны помнік. А каля дарогі D21 жыве скіт Усіх святых, у зямлі Расійскай праславіўшыхся, Архіепіскапіі рускай традыцыі: служаць раз на месяц, на царкоўнаславянскай, па юліянскім календары. Калі адчынена капліца і як туды дабрацца, мы падрабязна расказваем у гідзе па Шалон-ан-Шампані, адкуль бліжэй за ўсё, а хто будаваў і распісваў капліцу - у гідзе па Рэймсе.

  • Ermitage de tous-les-saints-de-la-Terre-Russe

    Архіепіскапія праваслаўных цэркваў рускай традыцыі ў Заходняй Еўропе (Маскоўскі патрыярхат) · мова набажэнстваў: царкоўнаславянская

    Route départementale 21, 51600 Saint-Hilaire-le-Grand

Праверана: © удзельнікі OpenStreetMap

Для сваіх: прыходы ў Рэймсе, крамы ў Труа і Камп’ені

Свайго прыхода ў Эпернэ няма, і бліжэй за ўсё тут Рэймс, каля 26 км па прамой (адлегласці па карце лічылі мы). На rue Cazin, 21 служыць румынскі прыход Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, на rue Roger Foucry, 6 - украінская грэка-каталіцкая пастараль Дабравешчання: літургія там у трэцюю нядзелю месяца а 11:00. Прыход рускай традыцыі Saint-Nicolas стаіць пад Труа, у Сент-Андрэ-ле-Вержэ, на avenue du Maréchal Leclerc, 25, гэта каля 85 км.

У самім горадзе рускіх крам наш даведнік не лічыць. Бліжэй за ўсё Sibérie Alimentation Générale у Труа, rue Kléber, 9, каля 84 км, і Leningrad у Камп’ені, rue Jeanne d’Arc, 42, каля 88 км, так што паездка туды - справа на цэлы дзень. Дзецям, якія хочуць вучыць рускую ў школе, бліжэй за ўсё рэймскія ліцэі Jean Jaurès і Marc Chagall. Поўныя спісы - у даведніку цэркваў і даведніку рускіх школ.

Паперы: побач усё, акрамя прэфектуры і OFII

Для невялікага горада канторы сабраныя на дзіва шчыльна. Супрэфектура - на rue Eugène-Mercier, 5, у будні з 9:00 да 12:00; пры ёй ёсць Point d’accueil numérique: камп’ютар, сканер, друкарка і памочнік для анлайн-працэдур. CAF і CPAM дзеляць комплекс Valentin: акенца CAF адчыненае ў панядзелак, аўторак і чацвер, пасля абеду па запісе, а ў CPAM без запісу не трапіць зусім. З анлайн-справамі ведамстваў дапамагаюць у France services у Mairie de Quartier на avenue de Middelkerke, 1, а France Travail - на rue Marcel Paul, 2.

Ездзіць давядзецца двойчы. Па карту ў прэфектуру Марны - у Шалон-ан-Шампань, на rue Carnot, 17-19, каля 34 км; у аўторак і чацвер яна адчынена толькі да абеду. На візіт у OFII - у Рэймс, на rue du Grand-Credo, 2. Што правяраюць на гэтым візіце, мы расказалі у разборы OFII, а віды дазволаў на жыхарства і іх тэрміны сабраныя у матэрыяле пра віды віда на жыхарства.

Дарога: Paris-Est, Рэймс, Труа

TGV у Эпернэ не заходзіць, і гэта не бяда. Прамы рэгіянальны цягнік з Paris-Est ідзе 1 г 20 хв, а звязкі TGV INOUI з перасадкай на TER у лепшым выпадку не хутчэйшыя, ад 1 г 25. Лічбы - з раскладу SNCF Connect на 11 лістапада 2026 года, Дзень перамір’я, і ў звычайныя будні расклад можа быць іншы. З Рэймса сюды TER ідзе ад 23 хвілін, прамыя - крыху больш за паўгадзіны. Самі мы збіраемся далёка на поўдні, пад Манпэлье.

Кватэра над крэйдавымі галерэямі

Мадэль ANIL 2025 года ацэньвае арэнду ў Эпернэ ў 11,35 € за метр у месяц з charges, калі ўзяць увесь жыллёвы фонд, і 12,80 € у T1-T2. На 52 м² набягае каля 590 €, на 37 м² - каля 474 € (пералічылі мы). Эпернэ амаль нароўні з Шалон-ан-Шампанню (11,09 €) і на 1,75 € за метр танней за Рэймс (13,10 €). Столі арэнднай платы, encadrement des loyers, тут няма. Пра дасье кватаранта і паручыцеля - наш разбор арэнды.

Тэлеграм-чат беларусаў у Эпернэ

Асобнай групы пад Эпернэ мы не трымаем: горад піша ў агульны «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france, і пытанні з Марны там ніхто не лічыць далёкімі. Уступайце і ў групу супольнасці ў Facebook, facebook.com/groups/vibesudfrance, а як праходзяць нашы святы, відаць у Instagram instagram.com/vibesudfrance. Запрашаем усіх, хто гаворыць па-руску або толькі збіраецца, і рады вам, дзе б ні прайшло ваша дзяцінства - у Гродне, Дняпры ці Карагандзе.

Паводле перапісу INSEE 2023 года, у дэпартаменце Marne (51) жывуць 767 чалавек, якія нарадзіліся ў Расіі. Усяго імігрантаў на гэтай тэрыторыі - 41 947. Гэта падлік па краіне нараджэння, а не па мове: дзеці, народжаныя ў Францыі, і тыя, хто нарадзіўся за мяжой ужо грамадзянінам Францыі, сюды не ўваходзяць. Украіну, Беларусь, Малдову, Арменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекістан INSEE у гэтай табліцы асобна не вылучае: першыя шэсць уваходзяць у «іншыя краіны Еўропы», Казахстан і Узбекістан - у «іншыя краіны Азіі». Крыніца: INSEE, табліца IMG1B, перапіс 2023 года.

Ніводнай сустрэчы ў Шампані ў нас пакуль не было: наш дом - пад Манпэлье, і ўсё, што мы ўжо зладзілі, - у Падзеях. Нас у чаце 750+. Калі захочацца паехаць да капліцы ў Сент-Ілер-ле-Гран не ў адзіночку, напішыце пра гэта: так і нараджаюцца нашы паездкі.

Чат «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме для Эпернэ, Марны і ўсёй Францыі

Куды яшчэ зазірнуць: Рэймс · Шалон-ан-Шампань · Труа · Камп’ень · Парыж · Манпэлье · усе гарады · OFII пасля прыезду · віды дазволаў на жыхарства · школа і дзіцячы сад · цэрквы Францыі

Крыніцы

  1. Sous-préfecture - Épernay; Point d'accueil numérique - Épernay; Préfecture - Marne - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  2. OFII - Direction territoriale de Reims (dép. 08, 10, 51, 52) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  3. Caf et CPAM de la Marne (accueil d'Épernay), France services Épernay, agence France Travail Épernay - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  4. Epernay, la ville autour de l'Avenue de Champagne; First private residence - Avenue de Champagne - Mission Coteaux, Maisons & Caves de Champagne - Patrimoine mondial. Праверана
  5. Musée du vin de Champagne et d'Archéologie régionale; Jumelage - Ville d'Épernay. Праверана
  6. Cimetière militaire et chapelle russe (Saint-Hilaire-le-Grand) - Office de tourisme de Châlons-en-Champagne. Праверана
  7. Chapelle orthodoxe russe, Saint-Hilaire-le-Grand (notice Mérimée PA00078921) - Ministère de la Culture, POP. Праверана
  8. Ermitage de Tous-les-Saints-de-la-Terre-Russe - Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale. Праверана
  9. Horaires train Paris - Épernay, Reims - Épernay - SNCF Connect. Праверана
  10. Comparateur de territoires: Épernay (51230), recensement 2023 - INSEE. Праверана
  11. Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance détaillé (ex IMG1B), RP2023: Marne - INSEE, data.gouv.fr. Праверана
  12. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана

Частыя пытанні

Ці ёсць тэлеграм-чат беларусаў у Эпернэ?
Так, рускамоўным Эпернэ падыходзіць агульны тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. Сваёй групы ў горада няма, а ў агульным чаце можна, напрыклад, спытаць, як дабрацца без машыны да скіта каля Сент-Ілер-ле-Гран.
Ці быў Аляксандр I у Эпернэ?
Так, Аляксандр I быў у Эпернэ 21 сакавіка 1814 года. Асацыяцыя, якая апякуецца аб’ектам UNESCO «Coteaux, Maisons et Caves de Champagne», піша, што ў той дзень імператар, вялікі князь Мікалай, імператар Аўстрыі, кароль Прусіі і прынц Аранскі сабраліся пад старой сафорай каля дома 20 на авеню дэ Шампань. Дрэва называюць «дрэвам трох імператараў», і яно дагэтуль стаіць.
Ці ёсць у Эпернэ руская крама?
Не, у самім Эпернэ такой крамы даведнік не ведае. Бліжэйшыя да Эпернэ рускія крамы з нашага даведніка - Sibérie Alimentation Générale ў Труа, rue Kléber, 9, за 84 км па прамой, і Leningrad у Камп’ені, rue Jeanne d’Arc, 42, каля 88 км. Цяперашні асартымент лепш удакладніць, перш чым ехаць.
Дзе найбліжэйшая да Эпернэ праваслаўная царква?
Бліжэйшыя да Эпернэ праваслаўныя цэрквы стаяць у Рэймсе, каля 26 км: румынскі прыход Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul на rue Cazin, 21 і ўкраінская грэка-каталіцкая пастараль на rue Roger Foucry, 6, дзе літургія ў трэцюю нядзелю месяца а 11:00. Рускай традыцыі - скіт каля Сент-Ілер-ле-Гран, каля 40 км, служба раз на месяц, і прыход Saint-Nicolas пад Труа, каля 85 км.
Дзе ў Эпернэ падаць на від на жыхарства?
Прэфектура Марны - у Шалон-ан-Шампані, rue Carnot, 17-19, каля 34 км, запіс анлайн. У самім Эпернэ ёсць супрэфектура на rue Eugène-Mercier, адчыненая ў будні з 9:00 да 12:00, і пункт лічбавага доступу пры ёй, дзе дапамогуць з анлайн-заявай. OFII для Марны - у Рэймсе, rue du Grand-Credo, 2.
Як даехаць з Парыжа ў Эпернэ?
З Парыжа ў Эпернэ хутчэй за ўсё даехаць прамым рэгіянальным цягніком з Paris-Est: 1 г 20 хв, без перасадак. З TGV INOUI і перасадкай на TER выходзіць ад 1 г 25. З Рэймса ў Эпернэ TER ідзе ад 23 хвілін.

Куды далей

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме