Горад · Гранд-Эст, дэпартамент Вогезы (Vosges, 88)

Беларусы ў Эпінале: тэлеграм-чат, прыход у Кантрэксэвілі

Беларусы ў Эпінале могуць далучыцца да тэлеграм-чата «Вайб Поўдня Францыі» t.me/vibe_sud_france: ён адкрыты і рускім, і ўкраінцам, і ўсім рускамоўным Францыі. Эпіналь - прэфектура Вогезаў і радзіма славутых народных карцінак, а бліжэйшая праваслаўная абшчына рускай традыцыі значыцца ў Кантрэксэвілі, за 44 км.

Тут сустрэч супольнасці пакуль не было. Бліжэйшыя - Манпэлье, ≈550 км па прамой.

Што ў нас завецца лубком, тое ў французаў - карцінка з Эпіналя, image d’Épinal, і нарадзілася яна менавіта тут. Друкарню ў 1796 годзе заснаваў Жан-Шарль Пелерэн, і, паводле французскай Вікіпедыі, першыя серыі «карцінак Эпіналя» адбілі якраз у яго. Будынкі Imagerie Pellerin з 1986 года ахоўваюцца разам з усім, што ўнутры: дваццаццю трыма машынамі для расфарбоўвання, ручнымі прэсамі 1830-1900 гадоў і зборам разьбяных дошак.

Эпіналь з яго 32 251 жыхаром (INSEE) - прэфектура Вогезаў у рэгіёне Гранд-Эст. Базіліку Сен-Марыс унеслі ў спіс гістарычных помнікаў яшчэ ў 1846 годзе, а ад замка X-XIII стагоддзяў засталіся руіны ў парку, дзе ў XIX стагоддзі паставілі кітайскі павільён, шале і малочную ферму; усё гэта пад аховай з 1992 года.

Эпіналь: коратка і па справе
Насельніцтва32 251 жыхар (INSEE, насельніцтва камуны праз geo.api.gouv.fr)
Рэгіён / дэпартаментГранд-Эст, дэпартамент Вогезы (Vosges, 88)
Цягнік да ПарыжаЗ 10 чэрвеня 2007 года, пасля запуску TGV Est, з Парыжа ў Эпіналь ходзяць прамыя TGV (французская Вікіпедыя, 10.11.2026)
Колькі каштуе жыццё (прыкладна, 2026)
Арэнда кватэры, €/м² у месяцЭпіналь, 7 714 абвестак: каля 10,3 € за метр кватэры ў месяц з charges (8,1-13,1 €); Саншэй ≈9,80 €, 1-2 пакоі ≈11,86 € (ANIL 2025)

Арэнда - мадэль ANIL «Carte des loyers» па аб'явах (III кв. 2025), а не медыяна здзелак. Рэальныя аб'явы і досвед - у чаце.

Руская абшчына ў Кантрэксэвілі і манастыр у Гадонкуры

У самім Эпінале праваслаўнага прыхода наш даведнік не ведае. Бліжэйшая абшчына рускай традыцыі - святога князя Уладзіміра і святой Марыі Магдаліны ў Кантрэксэвілі, на rue du Shah de Perse, прыкладна за 44 км ад Эпіналя. Яна належыць да Корсунскай епархіі Маскоўскага патрыярхату і звязана з капліцай, дзе пахавана вялікая княгіня Марыя Паўлаўна; пра гэтую гісторыю - у нашым гідзе «Вітэль і Кантрэксэвіль».

  • Communauté Saint-Prince-Vladimir-et-Sainte-Marie-Madeleine à Contrexéville

    Маскоўскі патрыярхат, Корсунская епархія

    rue du Shah de Perse, 88140 Contrexéville

Праверана: © удзельнікі OpenStreetMap

У Гадонкуры, таксама ў Вогезах, стаіць румынскі манастыр Нараджэння Багародзіцы (Mănăstirea Godoncourt), 116 rue Haute; ад Саншэя да яго каля 38 км.

  • Monastère la Nativité de la Mère de Dieu (Mănăstirea Godoncourt)

    Румынская праваслаўная царква

    116 rue Haute, 88410 Godoncourt

Праверана: © удзельнікі OpenStreetMap

Да Нансі, дзе ў нас падрабязны гід, ад Саншэя пад Эпіналем каля 60 км, а па рускія прадукты давядзецца ехаць яшчэ далей, у Безансон, больш чым за 100 км.

Саншэй: возера дзеля канала

За дзевяць кіламетраў ад прэфектуры ляжыць Саншэй, вёска на 963 жыхары, а пры ёй возера Бузэ. Возера штучнае: яго стварылі ў 1874-1882 гадах, каб жывіць Усходні канал, які цяпер называецца Вогезскім. Сто дваццаць сем гектараў, да сямі мільёнаў кубаметраў вады на вышыні 360 метраў і каменная плаціна даўжынёй 525 метраў. 27 красавіка 1895 года плаціну прарвала, і мэрыя Саншэя дагэтуль вылучае гэты дзень асобным радком сваёй гісторыі. Сёння на Бузэ гуляюць, катаюцца на роварах і выходзяць на ваду.

Побач - форт Саншэй, звяно абарончай сістэмы Сэрэ дэ Рыўера вакол Эпіналя, і лясная сажалка Ла-Кантэс: ахоўная прыродная тэрыторыя з рэдкім раўнінным тарфянікам, кладкамі і навучальнымі сцежкамі. На тарфяніку расце расянка.

Прэфектура на place Foch

Прэфектура Вогезаў стаіць на place Foch і прымае па буднях з 8:00 да 12:00 і з 13:30 да 17:00, толькі па запісе. Саншэй - у той жа акрузе Эпіналя. Заяву на від на жыхарства падаюць анлайн, а што адбываецца потым, крок за крокам, мы разабралі асобна.

  • Прэфектура Вогезаў (Préfecture des Vosges)place Foch, 88026 Épinal · пн-пт 8:00-12:00 і 13:30-17:00, толькі па запісе (дзяржаўны даведнік, 10.11.2026)

    Эпіналь і Саншэй - акруга самой прэфектуры: дзе прынялі заяву, там і выдаюць карту (service-public, F2209).

    Афіцыйны сайт - Прэфектура Вогезаў (Préfecture des Vosges) →

TGV Est і кошт метра

З 10 чэрвеня 2007 года, калі запусцілі TGV Est, Эпіналь звязаны з Парыжам прамымі хуткаснымі цягнікамі, піша французская Вікіпедыя. Колькі іх сёння і колькі яны ідуць, глядзіце ў раскладзе перавозчыка на патрэбную дату.

Кватэру ў Эпінале мадэль ANIL 2025 года ацэньвае прыкладна ў 10,3 € за м² у месяц, charges уключаныя; дыяпазон 8,1-13,1 €, абвестак 7 714. 45 м² - гэта, па нашым падліку, каля 460 € у месяц. У Саншэі абвестак усяго дзесяць, і мадэль бярэ навакольную зону: каля 9,80 €, а за 1-2 пакоі 11,86 €. Што трэба для дасье на кватэру, калі паручыцеля няма, - у тэксце пра здыманне жылля.

Тэлеграм-чат беларусаў у Эпінале

Вогезы ў чаце «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france, на роўных з Манпэлье. Напішыце туды, калі збіраецеся да капліцы ў Кантрэксэвіль: да яго 44 км, і спадарожнік у дарозе не лішні. Можна ўступіць і ў нашу Facebook-групу facebook.com/groups/vibesudfrance, а фатаграфіі сустрэч глядзець у Instagram instagram.com/vibesudfrance. Мы рады ўсім, каму руская мова родная або проста дарагая: беларусам, рускім, украінцам, малдаванам, французам, што выраслі на Талстым.

Першая сустрэча ў Вогезах пачнецца з таго, што хтосьці з Эпіналя прапануе яе ў чаце.

Перайсці ў чат «Вайб Поўдня Францыі» з Эпіналя

Крыніцы

  1. Commune d'Épinal (88160); Commune de Sanchey (88439) - geo.api.gouv.fr (INSEE, populations légales). Праверана
  2. Code officiel géographique 2026: arrondissements - INSEE, data.gouv.fr. Праверана
  3. Épinal - Wikipédia. Праверана
  4. Immeubles protégés au titre des monuments historiques (Mérimée): Épinal - Ministère de la Culture, data.gouv.fr. Праверана
  5. Histoire et patrimoine - Commune de Sanchey. Праверана
  6. Préfecture des Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  7. Communauté Saint-Prince-Vladimir-et-Sainte-Marie-Madeleine à Contrexéville - Diocèse de Chersonèse (Patriarcat de Moscou). Праверана
  8. Carte de séjour: remise de la carte (F2209) - service-public.gouv.fr. Праверана
  9. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана

Частыя пытанні

Ці ёсць тэлеграм-чат беларусаў у Эпінале?
Так: «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france, адзін чат на ўсю Францыю, і Вогезам у ім заўсёды рады. Пішуць туды беларусы, рускія, украінцы; параіцца можна і пра запіс у прэфектуру на place Foch, і пра паездку да капліцы ў Кантрэксэвіль.
Дзе праваслаўная царква побач з Эпіналем?
Бліжэйшая абшчына рускай традыцыі - святога князя Уладзіміра і святой Марыі Магдаліны ў Кантрэксэвілі, rue du Shah de Perse, каля 44 км ад Эпіналя; яна належыць да Корсунскай епархіі Маскоўскага патрыярхату. У Гадонкуры ёсць яшчэ румынскі манастыр Нараджэння Багародзіцы, 116 rue Haute.
Дзе руская крама каля Эпіналя?
Давядзецца ехаць у Безансон: крамы з нашага даведніка там, прыкладна за 104 км па прамой ад Саншэя пад Эпіналем. Рускай крамы ў самім Эпінале мы не ведаем.
Куды падаваць на від на жыхарства ў Эпінале?
У прэфектуру Вогезаў, place Foch: па буднях з 8:00 да 12:00 і з 13:30 да 17:00, толькі па запісе. Саму заяву падаюць анлайн, а па гатовую карту прыходзяць туды, куды яна пададзена.
Што паглядзець побач з Эпіналем?
У горадзе - базіліку Сен-Марыс, помнік з 1846 года, рэшткі замка X-XIII стагоддзяў з паркам і старую друкарню Пелерэна. У Саншэі, каля 9 км, - возера Бузэ, вадасховішча 1874-1882 гадоў з плацінай даўжынёй 525 м, і сажалку Ла-Кантэс з тарфянікам, дзе расце расянка.

Куды далей

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме