Горад · Аксітанія, дэпартамент Верхнія Пірэнеі (Hautes-Pyrénées, 65)

Беларусы ў Лурдзе: тэлеграм-чат, прыходы, 4 млн паломнікаў

Беларусы ў Лурдзе, як і ўкраінцы з рускімі, маюць агульны з поўднем тэлеграм-чат: «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. У горадзе, куды за 2025 год прыехалі 4 млн паломнікаў, у нашых два свае прыходы: славянскі праваслаўны са службамі ў некаторыя суботы і ўкраінская грэка-каталіцкая місія на rue de l'Ukraine.

Тут сустрэч супольнасці пакуль не было. Бліжэйшыя - Тулуза, ≈130 км па прамой.

Вячэрні TGV з Манпарнаса прыходзіць у Лурд а 22:58, і на цёмнай платформе цяжка паверыць, што ў горадзе ўсяго 13 266 жыхароў, як налічыў перапіс INSEE 2023 года. Санктуарый тут займае 55 гектараў: тры базілікі, дваццаць пяць капліц і цэркваў, грот Масабьель. Прэс-кіт санктуарыя называе яго адным з найбуйнейшых месцаў паломніцтва ў свеце і нагадвае, з чаго ўсё пачалося: у 1858 годзе тут, ля грота, адбылося васямнаццаць з’яўленняў Дзевы Марыі.

Гасцей санктуарый лічыць па лічыльніках на варотах, пастаўленых у 2020 годзе. За 2025 год выйшла 4 млн паломнікаў, годам раней - 3,2 млн, з іх 475 000 прыехалі з арганізаванымі паломніцтвамі. Сюды едуць людзі васьмідзесяці нацыянальнасцей, і санктуарый піша, што прымае кожнага, «quelle que soit sa culture, sa religion ou son absence de religion».

Паводле адміністрацыйнай карты INSEE, Лурд належыць не да акругі Тарба, хоць Тарб бліжэй за ўсё, а да акругі Аржэлес-Газоста.

Лурд: коратка і па справе
Насельніцтва13 266 (INSEE, перапіс 2023)
Рэгіён / дэпартаментАксітанія, дэпартамент Верхнія Пірэнеі (Hautes-Pyrénées, 65)
АэрапортТарб - Лурд - Пірэнеі: 574 759 пасажыраў за 2025 год, з іх 183 705 на лініі з Парыжам (DGAC)
Цягнік да ПарыжаЗ Paris-Montparnasse прамы TGV INOUI, найхутчэй 4 г 47 хв (адпраўленне а 18:11, у Лурдзе а 22:58); начны Intercités з Paris-Austerlitz адыходзіць а 21:40 і прыходзіць а 8:54 (SNCF Connect, чацвер 12.11.2026)
Колькі каштуе жыццё (прыкладна, 2026)
Арэнда кватэры, €/м² у месяцЛурд: 10,93 € за м² у месяц па ўсіх кватэрах, 12,24 € у адна- і двухпакаёвых, charges уключаны (мадэль ANIL, 2025)

Арэнда - мадэль ANIL «Carte des loyers» па аб'явах (III кв. 2025), а не медыяна здзелак. Рэальныя аб'явы і досвед - у чаце.

Два прыходы для нашых: Saint-Jean-Baptiste і rue de l’Ukraine

Прыход Стрэчання Гасподняга (Paroisse de la Sainte-Rencontre) у канцы 2011 года атрымаў свой прыдзел у каталіцкай царкве Saint-Jean-Baptiste, 2 avenue Jean Prat, і з 19 студзеня 2012 года служыць там пастаянна. Багаслужбовыя мовы, як піша сам прыход, - царкоўнаславянская і французская, а асобныя малітвы і чытанні гучаць па-руску, па-грузінску, па-ўкраінску і па-арабску. Літургія па суботах а 10:00, споведзь з 9:00, але не кожны тыдзень: каляндар на месяц прыход выкладае на сваім сайце, на дзвюх мовах. Бываюць службы ў нядзелю і на святы, а з паломніцкімі групамі дамаўляюцца пра іншыя дні. Прыход належыць да Сусветнага патрыярхату і пра сябе піша коратка: «Наш прыход адкрыты для ўсіх народаў, якія вызнаюць Праваслаўе».

Хто прыехаў без французскай, таму прыход па дамоўленасці дапамагае знайсці перакладчыка і суправаджальніка. Раздзел для паломнікаў на яго сайце напісаны на сямі мовах, ёсць сярод іх украінская, грузінская, румынская і сербская.

Украінская грэка-каталіцкая місія (Aumônerie de la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu) стаіць на вуліцы з прамоўнай назвай: 8 bis rue de l’Ukraine. Паводле карткі на сайце УГКЦ у Францыі, у нядзелю а 8:30 тут вялікая ютрань, а 10:00 літургія; у будні ютрань а 7:30 і літургія а 8:15. Калі папросяць паломнікі, служаць і ў іншы час.

  • Paroisse de la Sainte-Rencontre

    Сусветны патрыярхат, вікарыят рускай традыцыі · мова набажэнстваў: царкоўнаславянская, французская, руская

    2 avenue Jean Prat, 65100 Lourdes

    Расклад - на сайце парафіі

  • Aumônerie de la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu

    Украінская грэка-каталіцкая царква

    8 bis rue de l'Ukraine, 65100 Lourdes

    Расклад - на сайце парафіі

Праверана: © удзельнікі OpenStreetMap

Наступныя адрасы - у Тарбе, за 19 км: румынскі прыход у église du Sacré-Cœur на 10 rue des Pyrénées і сербскі Saint-Aventin на 112 avenue Aristide-Briand. Мапа ўсіх астатніх - у даведніку цэркваў.

Лурд ва ўспамінах эміграцыі

Іерарх, які стаяў на чале рускай царкоўнай эміграцыі ў Заходняй Еўропе, у кнізе ўспамінаў «Путь моей жизни» апісаў, як трапіў у Лурд «зусім нечакана для сябе, напярэдадні свята “Беззаганнага Зачацця”» і як «ля вакзала мяне чакаў экіпаж біскупа». Урывак з раздзела пра экуменічны рух прыход Стрэчання змясціў на сваім сайце. Года паездкі ў ім няма, затое ёсць вакзал - той самы, куды і цяпер прыходзяць цягнікі з Парыжа.

Паперы: Тарб, Аржэлес-Газост, Тулуза

Прэфектуры ў Лурдзе няма. Справамі замежнікаў займаецца прэфектура Верхніх Пірэнеяў у Тарбе, 3 rue des Ursulines, і, як напісана на яе ж сайце, «seules les personnes ayant un rendez-vous peuvent accéder à la préfecture». Запіс анлайн, і там жа ёсць раздзел пра Point d’accueil numérique для замежнікаў. Супрэфектура акругі - у Аржэлес-Газосце, на 1 avenue Monseigneur-Flauss, за 11 км: у панядзелак, сераду і пятніцу яна адчынена толькі да поўдня, у аўторак і чацвер яшчэ і з 14:00 да 16:30.

На медыцынскі візіт і подпіс CIR з Верхніх Пірэнеяў едуць у Тулузу, на 7 rue Arthur-Rimbaud; што там адбываецца, мы апісалі у разборы візіту ў OFII. Затое шмат што вырашаецца на месцы. На 22 avenue Maréchal-Joffre пад адным дахам прымаюць CPAM, пераважна па запісе, і France services, дзе бяруцца за справы дванаццаці службаў, ад Allocations familiales да URSSAF. France Travail - на boulevard du Centenaire, у будні да 12:30. Свайго пункта CAF у Лурдзе няма: ён у Тарбе, на place au Bois.

Украінцам: рашэннем Савета ЕС ад 30 ліпеня 2026 года часовую абарону падоўжылі да 4 сакавіка 2028-га. Па часовы дазвол на знаходжанне (APS) ідуць у прэфектуру Тарба па запісе, а дапамогу ADA афармляюць у тулузскім OFII. Як працуе абарона, - у нашым матэрыяле пра яе.

Цягнікі: з Манпарнаса без перасадак

АдкульНайкарацейшая дарогаЯк
Paris-Montparnasse4 г 47 хвTGV INOUI без перасадак
Paris-Austerlitzа 21:40, у Лурдзе а 8:54начны Intercités
Toulouse-Matabiau1 г 47 хвIntercités без перасадак
Манпэлье4 г 12 хвперасадка ў Каркасоне

Расклад мы ўзялі з SNCF Connect на будны чацвер, 12 лістапада 2026 года. Ранішні TGV з Манпарнаса ідзе праз Бардо, Дакс і По, так што По з яго ўніверсітэтам аказваецца на той самай лініі; прыход Стрэчання сваім парафіянам адтуль так і раіць - цягнік «Pau-Lourdes». Бліжэйшая ВНУ з нашага даведніка, дзе вучаць рускай, - Université de Pau et des Pays de l’Adour: у яе моўным цэнтры (CRL) ёсць курсы рускай мовы, гэта 32 км.

Аэрапорт Тарб - Лурд - Пірэнеі за 2025 год прыняў 574 759 пасажыраў, і амаль трэць з іх, 183 705, ляцела па лініі з Парыжам (DGAC). Да Манпэлье каля 325 км па прамой, калі лічыць паміж цэнтрамі камун.

Крама ў Тулузе, кватэра тут

Рускай крамы ні ў Лурдзе, ні ў Тарбе, ні ў По наш даведнік не ведае. Бліжэйшыя - у Тулузе, за 134 км: Krystal на 63 boulevard de Strasbourg, Suzanna на 143 rue du Faubourg Bonnefoy і Mixt Market City на 109 avenue des États-Unis. Intercités давозіць туды за 1 г 47 хв, і па грэчку лёгка з’ездзіць у той самы дзень, калі выклікаюць у OFII.

Метр кватэры ў Лурдзе мадэль ANIL на 2025 год ацэньвае ў 10,93 € у месяц разам з charges, а ў адна- і двухпакаёвых - у 12,24 €. Памножыўшы самі, атрымліваем каля 568 € за 52 м², а за 37 м² - каля 453 €. Як сабраць дасье кватаранта, калі вы ў Францыі без году тыдзень, - у памятцы пра арэнду.

Тэлеграм-чат беларусаў у Лурдзе

Чат у нас адзін, і Лурд для яго зусім не край свету: t.me/vibe_sud_france, «Вайб Поўдня Францыі». Хто больш звыкся з Facebook, папрасіцеся ў нашу групу facebook.com/groups/vibesudfrance; святы супольнасці ў здымках - у Instagram, instagram.com/vibesudfrance. Мы рады кожнаму, хто гаворыць па-руску або хоча загаварыць, а пашпартоў на ўваходзе ніхто не правярае: у горадзе, куды за год з’язджаюцца людзі васьмідзесяці нацыянальнасцей, па-іншаму было б дзіўна.

У Лурдзе нашы пакуль не арганізавалі ніводнай сустрэчы. Супольнасць вырасла каля Манпэлье, а бліжэй за ўсё да Пірэнеяў нашы бывалі восенню 2026-га, на «Славянскім руху» пад Тулузай. Астатнія святы - у Падзеях.

Чат «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме: Лурд, Верхнія Пірэнеі і ўся Францыя

Суседзі і тэмы: Тарб · По · Баёна · Тулуза · Манпэлье · усе гарады · часовая абарона · від на жыхарства · цэрквы · рускія крамы

Крыніцы

  1. Lourdes: Aumônerie de la Dormition, horaires des offices - Église gréco-catholique ukrainienne en France. Праверана
  2. О приходе коротко - Paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre (Lourdes). Праверана
  3. Паломникам - Paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre (Lourdes). Праверана
  4. Расписание богослужений - Paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre (Lourdes). Праверана
  5. Путь моей жизни, гл. 22 «Экуменическое движение» (отрывок о Лурде) - Paroisse orthodoxe de la Sainte-Rencontre (Lourdes). Праверана
  6. Dossier de presse, août 2026 - Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes. Праверана
  7. Code officiel géographique: Lourdes (65286) - INSEE. Праверана
  8. Préfecture - Hautes-Pyrénées - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  9. Sous-préfecture - Argelès-Gazost - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  10. OFII - Direction territoriale de Toulouse (dép. 09, 12, 31, 32, 46, 65, 81, 82) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  11. Caf des Hautes-Pyrénées - siège de Tarbes - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  12. CPAM des Hautes-Pyrénées - accueil de Lourdes - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  13. France services - Lourdes - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  14. Agence France Travail Lourdes - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  15. Titres de séjour et documents de voyages - Préfecture des Hautes-Pyrénées. Праверана
  16. Ressortissants ukrainiens déplacés dans le cadre du conflit en Ukraine (mis à jour le 13/08/2026) - Préfecture des Hautes-Pyrénées. Праверана
  17. Horaires train Paris - Lourdes - SNCF Connect. Праверана
  18. Horaires train Toulouse - Lourdes - SNCF Connect. Праверана
  19. Horaires train Montpellier - Lourdes - SNCF Connect. Праверана
  20. Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Праверана
  21. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана

Частыя пытанні

Ці ёсць тэлеграм-чат беларусаў у Лурдзе?
Так, для Лурда тэлеграм-чат беларусаў - «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france, адзін агульны для Аксітаніі і ўсёй Францыі. Туды прымаюць па заяўцы беларусаў, украінцаў, рускіх і ўсіх, каму зручна размаўляць па-руску. У чаце можна спытаць, на якую суботу выпадае літургія ў Saint-Jean-Baptiste або як запісацца ў прэфектуру Тарба.
Дзе ў Лурдзе праваслаўная літургія?
Праваслаўная літургія ў Лурдзе - у прыходзе Стрэчання, які служыць у царкве Saint-Jean-Baptiste на 2 avenue Jean Prat: па суботах а 10:00, споведзь з 9:00, але не кожны тыдзень. Даты на месяц прыход выкладае ў календары на сваім сайце, па-руску і па-французску. Асноўныя мовы службы - царкоўнаславянская і французская, асобныя малітвы і чытанні гучаць па-руску і па-ўкраінску.
Ці ёсць у Лурдзе ўкраінская царква?
Так, на 8 bis rue de l’Ukraine у Лурдзе служыць украінская грэка-каталіцкая місія. Паводле карткі на сайце УГКЦ у Францыі, у нядзелю а 8:30 там вялікая ютрань і а 10:00 літургія, у будні - ютрань а 7:30 і літургія а 8:15. Для паломніцкіх груп па просьбе служаць і ў іншыя гадзіны.
Дзе найбліжэйшая да Лурда руская крама?
Найбліжэйшыя да Лурда рускія крамы з нашага даведніка - у Тулузе, каля 134 км: Krystal на 63 boulevard de Strasbourg, Suzanna на 143 rue du Faubourg Bonnefoy і Mixt Market City на 109 avenue des États-Unis. У Тарбе і По крам у даведніку няма. Прамы Intercités з Лурда ў Тулузу ідзе ад 1 г 47 хв.
Куды падаваць на від на жыхарства з Лурда?
З Лурда на від на жыхарства звяртаюцца ў прэфектуру Верхніх Пірэнеяў у Тарбе, 3 rue des Ursulines: унутр пускаюць толькі па прызначанай сустрэчы, запіс анлайн на сайце прэфектуры. Акруга Лурда - Аржэлес-Газост, супрэфектура там на 1 avenue Monseigneur-Flauss. На візіт OFII трэба ехаць у Тулузу. Як падаваць, мы разабралі у матэрыяле пра titre de séjour.
Ці дапамогуць у Лурдзе паломніку без французскай?
Так, паломніку без французскай у Лурдзе можа дапамагчы прыход Стрэчання: па дамоўленасці ён шукае перакладчыка і суправаджальніка. Раздзел для паломнікаў на сайце прыхода напісаны на сямі мовах, сярод іх украінская, грузінская, румынская і сербская. З групамі прыход дамаўляецца і пра службы ў іншыя дні, не толькі ў суботу.

Куды далей

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме