Горад · Праванс - Альпы - Лазурны Бераг, дэпартамент Альпы Верхняга Праванса (Alpes-de-Haute-Provence, 04)

Беларусы ў Маноску: тэлеграм-чат, ITER побач, дом Жыёно

Беларусы ў Маноску і ўкраінцы з Альпаў Верхняга Праванса пішуць у наш тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. За 16 км ад горада будуюць ITER, дзе Расія - адзін з сямі ўдзельнікаў, а ў міжнароднай школе Маноска, дзе вучацца амаль усе дзеці сем'яў ITER, руская ёсць сярод моў.

Тут сустрэч супольнасці пакуль не было. Бліжэйшыя - Манпэлье, ≈160 км па прамой.

Над Маноскам, на схіле Мон-д’Ор, ёсць вуліца з назвай, якую мог бы прыдумаць толькі пісьменнік: Montée des Vraies Richesses, Пад’ём сапраўдных багаццяў. У 1930 годзе Жан Жыёно, дзякуючы поспеху першага выдадзенага рамана «Colline», купіў тут маленькі бастыдон з садам, мясціну Lou Paraïs, і пражыў у ім да канца жыцця, да 1970 года. Сорак гадоў аднаго дома, аднаго ўзгорка і аднаго правансальскага горада - цяпер у Le Paraïs музей, якім апякуецца агламерацыя, і пускаюць туды толькі з экскурсаводам і па папярэднім запісе: вольнага ўваходу няма.

Маноск - самы людны горад Альпаў Верхняга Праванса: паводле перапісу INSEE 2023 года тут 22 718 жыхароў, тады як у прэфектуры дэпартамента, Дыні, 17 979. Але ні прэфектурай, ні супрэфектурай ён не стаў, а паводле адміністрацыйнага кода INSEE належыць да акругі маленькага Форкалькье. Пабрацімы ў горада - італьянская Вогера і нямецкі Ляйнфельдэн-Эхтэрдынген.

Маноск: коратка і па справе
Насельніцтва22 718 жыхароў паводле перапісу INSEE 2023 года, самы людны горад дэпартамента
Рэгіён / дэпартаментПраванс - Альпы - Лазурны Бераг, дэпартамент Альпы Верхняга Праванса (Alpes-de-Haute-Provence, 04)
Цягнік да ПарыжаЗ Paris-Gare de Lyon прамых няма: TGV INOUI або OUIGO да Aix-en-Provence TGV, адтуль TER да вакзала Manosque - Gréoux-les-Bains, найхутчэй 4 г 32 хв (SNCF Connect, чацвер 12.11.2026)
Гарадскі транспартTransagglo, аўтобусы агламерацыі DLVA: 10 паездак - 10 €, месяц - 20 €, гадавы для жыхароў DLVA - 90 € да 26 гадоў і 120 € старэйшым (сайт сеткі, 11.11.2026)
Колькі каштуе жыццё (прыкладна, 2026)
Арэнда кватэры, €/м² у месяцМаноск паводле ацэнкі ANIL на 2025 год: 14,74 € за м² у сярэднім па кватэрах, 15,32 € у адна- і двухпакаёвых, з charges

Арэнда - мадэль ANIL «Carte des loyers» па аб'явах (III кв. 2025), а не медыяна здзелак. Рэальныя аб'явы і досвед - у чаце.

ITER і міжнародная школа: руская па суседстве

За 16 км ад Маноска, у Сен-Поль-ле-Дзюранс, ідзе вялікая будоўля: ITER, эксперыментальная тэрмаядзерная ўстаноўка. На сайце праекта названыя яго ўдзельнікі - Кітай, Еўрасаюз, Індыя, Японія, Карэя, Расія і ЗША, і сем бакоў, як там сказана, звязаныя супрацоўніцтвам на дзесяцігоддзі. У дасье ITER пляцоўка Кадараш апісана як месца «побач з горадам Маноск».

Дзякуючы гэтай будоўлі ў Маноску з верасня 2007 года працуе міжнародная школа, École internationale Provence-Alpes-Côte d’Azur: паводле яе сайта, там вучацца амаль усе дзеці сем’яў ITER і шмат мясцовых дзяцей еўрапейскіх і нееўрапейскіх нацыянальнасцей, ад дзіцячага садка да бакалаўрэата. Секцый шэсць - англійская, нямецкая, іспанская, італьянская, кітайская і японская, і ў кожнай палова прадметаў ідзе па-французску, палова на мове секцыі. Руская стаіць у доўгім спісе моў для вывучэння разам з хіндзі і карэйскай. Асобнай рускай секцыі няма, і гэта важна ведаць сям’і, якая едзе сюды дзеля ITER. Адрас школы ў дасье праекта - 159 avenue du Docteur Bernard Foussier.

Як уладкаваныя школа і дзіцячы садок для замежнікаў наогул, мы расказалі у разборы пра школу і садок.

Для сваіх: румынскі прыход у горадзе, крамы ў Эксе

Праваслаўны адрас у самім Маноску - румынскі: прыход святога Іаана Касіяна і святых мучанікаў Брынкавяну, капліца Saint-Cassien на 9 rue d’Aubette, Румынская мітраполія. Раскладу службаў у нашым запісе няма.

  • Paroisse Saint-Jean-Cassien et Saints Martyrs Brâncoveanu (Chapelle Saint-Cassien)

    адна крыніца

    Румынская праваслаўная царква

    9 rue d'Aubette, 04100 Manosque

Праверана: © удзельнікі OpenStreetMap

Рускай традыцыі бліжэй за ўсё скіт Ermitage Saint-Jean пад Дынь-ле-Бэнам, каля 47 км па прамой, як мы мералі. У Марсэлі, каля 69 км, царква Saint-Georges на 16 rue Clapier: паводле раскладу на кастрычнік 2026 года, літургія там кожную нядзелю а 10:00. Там жа, у Марсэлі, генеральныя консульствы Расіі і Арменіі.

Па прадукты з Маноска ездзяць у Экс-ан-Прованс, каля 46 км: NOY Market на 1 boulevard Victor Coq адчынены з панядзелка па суботу з 9:45 да 20:00, Sheriff Alimentation - на 15 cours Saint-Louis. Каля 61 км - Mix Markt у гандлёвай зоне Plan de Campagne. Што менавіта стаіць у іх на паліцах сёння, ведаюць самі крамы, мы гэтага не абяцаем. У Эксе ж кафедра славістыкі Aix-Marseille Université, на avenue Robert Schuman, 29.

Паперы: Форкалькье, Дынь, Марсэль

Прэфектура Альпаў Верхняга Праванса - у Дыні, на Place André Thisy, адчынена ў будні толькі раніцай, з 8:30 да 11:30. Акруга Маноска - Форкалькье, каля 14 км: супрэфектура на place Martial-Sicard прымае з 9 да 12. Саму заяву на від на жыхарства падаюць анлайн, а гатовую карту, паводле правіла service-public, выдае прэфектура або супрэфектура - тая, дзе заява аформлена. Падрабязна пра падачу - у матэрыяле пра titre de séjour, пра медыцынскі візіт - у тэксце пра OFII: дырэкцыя для дэпартамента сядзіць у Марсэлі.

Астатняе сабрана на адной вуліцы. На traverse Françoise-Dolto ў зоне Chanteprunier у доме 82 прымаюць і CAF, і CPAM, а ў доме 126 - France Travail. Дапамогу з анлайн-формамі даюць у France services у прамзоне Saint-Joseph.

Дарога: Экс, Марсэль, Манпэлье, Парыж

Вакзал называецца Manosque - Gréoux-les-Bains. Паводле раскладу SNCF Connect на чацвер 12 лістапада 2026 года, прамы TER давозіць да Экс-ан-Прованса ад 40 хвілін, да Марсэля дарога займае ад 1 г 32 хв. У Парыж прамых цягнікоў няма: TER да станцыі Aix-en-Provence TGV, там TGV INOUI або OUIGO да Gare de Lyon, усяго ад 4 г 32 хв.

Манпэлье, калыска нашай супольнасці, ляжыць прыкладна за 156 км на захад па прамой; цягніком туды - з перасадкай у Марсэлі або Эксе. Па самім Маноску і агламерацыі ходзяць аўтобусы Transagglo: дзесяць паездак каштуюць 10 €, месяц - 20 €.

Арэнда: метр даражэйшы, чым у Дыні

ANIL ацэньвае метр у Маноску на 2025 год у 14,74 € у месяц з charges, па ўсім жыллі, і ў 15,32 € у адна- і двухпакаёвых. Кватэра на 52 м² выходзіць прыкладна ў 766 €, студыя або T1 на 37 м² - каля 567 € (множылі самі). Гэта даражэй, чым у Дыні, дзе тая ж мадэль дае 13,31 €. Як рыхтаваць дасье для гаспадара кватэры, расказана у матэрыяле пра арэнду жылля.

Тэлеграм-чат беларусаў у Маноску

Для Маноска, як для Экса і Марсэля, чат адзін - t.me/vibe_sud_france, «Вайб Поўдня Францыі». Туды можна прынесці пытанне, на якое не адкажа ніводная картка дзяржаўнага даведніка: ці вадзіў хто-небудзь дзіця ў міжнародную школу, у якія гадзіны спакайней на traverse Françoise-Dolto. Для тых, хто звыкся з Facebook, ёсць група facebook.com/groups/vibesudfrance - уступіць у яе можна асобна; фатаграфіі святаў жывуць у Instagram, instagram.com/vibesudfrance. Мы рады кожнаму, хто гаворыць па-руску або хоча загаварыць, ці ён родам з Гродна, Харкава, Алматы, Кішынёва, ці з самога Праванса.

У Маноску супольнасць яшчэ не збіралася: яна родам з-пад Манпэлье, і мінулыя святы апісаныя у раздзеле падзей. Але схіл, на якім сорак гадоў пісаў Жыёно, вытрымае і невялікую кампанію, калі хтосьці яе пакліча.

«Вайб Поўдня Францыі»: тэлеграм-чат рускамоўных Маноска і Верхняга Праванса

Суседзі і карыснае: Дынь-ле-Бэн · Экс-ан-Прованс · Марсэль · Гап · Салон-дэ-Праванс · Драгіньян · Манпэлье · усе гарады · дапамогі CAF · Carte Vitale · цэрквы

Крыніцы

  1. ITER in a few lines - ITER Organization. Праверана
  2. Dossier: International School Provence-Alpes-Côte d'Azur - ITER Organization. Праверана
  3. École internationale Provence-Alpes-Côte d'Azur: présentation - École internationale PACA (Manosque). Праверана
  4. Visiter le Paraïs - Centre Jean Giono (DLVA). Праверана
  5. Le jumelage - Ville de Manosque. Праверана
  6. Sous-préfecture - Forcalquier - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  7. Préfecture - Alpes-de-Haute-Provence; Point d'accueil numérique - Digne-les-Bains - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  8. OFII - Direction territoriale de Marseille (dép. 04, 05, 13, 20, 83, 84) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  9. Caf et CPAM des Alpes-de-Haute-Provence (accueil de Manosque), agence France Travail Manosque, France services Manosque - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  10. Code officiel géographique 2026: commune 04112, arrondissement 044 - INSEE, data.gouv.fr. Праверана
  11. Horaires train Paris - Manosque, Marseille - Manosque, Aix-en-Provence - Manosque - SNCF Connect. Праверана
  12. Transagglo: tarifs - Durance Luberon Verdon Agglomération. Праверана
  13. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана
  14. Recensement de la population 2023: Manosque (04112) - INSEE. Праверана

Частыя пытанні

Ці ёсць тэлеграм-чат беларусаў у Маноску?
Так, у Маноску рускамоўныя пішуць у тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі» - t.me/vibe_sud_france, агульны для Праванса і ўсёй Францыі. Ён адкрыты беларусам, украінцам, казахстанцам і ўсім, хто вучыць рускую. Пішыце туды з любым мясцовым пытаннем - ад школы для дзяцей да запісу ў прэфектуру Дыня.
Дзе купіць рускія прадукты недалёка ад Маноска?
Бліжэй за ўсё Экс-ан-Прованс, каля 46 км: NOY Market на 1 boulevard Victor Coq адчынены з панядзелка па суботу з 9:45 да 20:00, яшчэ адзін адрас - Sheriff Alimentation, 15 cours Saint-Louis. Каля 61 км - Mix Markt у Plan de Campagne. У самім Маноску рускай крамы ў нашым даведніку няма, а што сёння ў продажы, скажуць толькі крамы.
Ці вучаць рускую ў міжнароднай школе Маноска?
Так, у міжнароднай школе Маноска рускую вучаць як замежную мову, асобнай рускай секцыі там няма. Паводле сайта школы, навучанне там двухмоўнае ў шасці секцыях - англійскай, нямецкай, іспанскай, італьянскай, кітайскай і японскай, а руская стаіць у доўгім спісе моў для вывучэння побач з хіндзі і карэйскай. Рускай секцыі, дзе палову прадметаў выкладаюць па-руску, няма.
Чаму з Маноска па дакументы ездзяць у Форкалькье або Дынь?
Таму што Маноск - найбуйнейшы горад дэпартамента, але не прэфектура і не супрэфектура: паводле кода INSEE ён уваходзіць у акругу Форкалькье. Супрэфектура на place Martial-Sicard адчынена ў будні з 9:00 да 12:00, прэфектура - у Дыні. На візіт OFII выклікаюць у Марсэль, на boulevard Rabatau.
Колькі ехаць цягніком з Маноска ў Экс і ў Марсэль?
Да Экс-ан-Прованса прамы TER ідзе ад 40 хвілін, да Марсэля дарога займае ад 1 г 32 хв. Так паказвае SNCF Connect на звычайны будні дзень, чацвер 12 лістапада 2026 года. Цягнікі адыходзяць з вакзала Manosque - Gréoux-les-Bains.
Дзе ў Маноску CAF, CPAM і France Travail?
CAF, CPAM і France Travail у Маноску стаяць на адной вуліцы, traverse Françoise-Dolto, у зоне Chanteprunier: CAF і CPAM у доме 82, France Travail у доме 126. CAF прымае з панядзелка па чацвер да 15:30, у пятніцу да 15:00, CPAM - кожны будні дзень да 16:30. З анлайн-справамі дапамагаюць у France services на avenue Blaise-Pascal.

Куды далей

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме