Горад · Бургундыя - Франш-Кантэ, дэпартамент Кот-д'Ор (Côte-d'Or, 21)
Беларусы ў Шацільёне-сюр-Сен: тэлеграм-чат, скарб Вікса
Беларусы ў Шацільёне-сюр-Сен і ўкраінцы Кот-д'Ор сустракаюцца ў тэлеграм-чаце «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. У музеі гэтага мястэчка на 5 443 жыхары стаіць кратэр з Вікса, бронзавая пасудзіна на 1 100 літраў, самая вялікая з пакінутых антычнасцю, а бліжэйшыя прыход і руская крама - ля Труа, за 61 км.
У студзені 1953 года, пад зімовым небам верхняй Сены, з зямлі паднялі тое, што музей Шацільёна называе самым знатным княжацкім пахаваннем канца першага жалезнага веку. Каля 500 года да нашай эры непадалёк, ля вёскі Вікс, паклалі жанчыну на пахавальную калясніцу, у каштоўнасцях, з залатым торквесам на шыі, шэдэўрам кельцкіх ювеліраў. Яе завуць Дамай з Вікса. А побач з ёй стаяў кратэр, бронзавая пасудзіна нябачаных памераў: 164 сантыметры ў вышыню, 208,6 кілаграма вагі, 1 100 літраў аб’ёму. «Самая вялікая бронзавая пасудзіна, якую пакінула нам антычнасць», - піша музей і дадае, што гэта адно з самых моцных сведчанняў грэчаскага мастацтва.
Кратэр і скарбы магілы цяпер жывуць у Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix, якім кіруе аб’яднанне камун Шацільёнэ. Акрамя Вікса, там залы гала-рымскага свету, сярэднявечнага і рэнесанснага мастацтва, металургіі і зала маршала Мармона.
Ёсць у маленькага бургундскага горада і іншая, зусім не антычная гераіня. Ураджэнка Шацільёна Кікі, «каралева Манпарнаса», была музай Ман Рэя, Кіслінга, Фудзіты, Суціна; музей прысвяціў ёй выставу, якую Міністэрства культуры прызнала выставай нацыянальнага значэння. Выстава ўпісана ў праект «Châtillon-sur-Seine, berceau d’icônes», «калыска куміраў», і, гледзячы то на кратэр, то на фатаграфіі Кікі, цяжка не пагадзіцца.
| Насельніцтва | 5 443 - столькі жыхароў налічыў перапіс INSEE 2023 года |
|---|---|
| Рэгіён / дэпартамент | Бургундыя - Франш-Кантэ, дэпартамент Кот-д'Ор (Côte-d'Or, 21) |
| Цягнік да Парыжа | Вакзала ў горадзе няма. З Монбара, каля 28,5 км: прамы TGV INOUI Paris-Gare de Lyon 6:52 → Montbard 7:55 (1 г 03 хв), прамы TER 7:34 → 9:48; усяго 12 варыянтаў у дзень (SNCF Connect, чацвер 12.11.2026) |
| Гарадскі транспарт | Дыжон - Монбар: 16 цягнікоў у будні дзень, TER і TGV без перасадак, ад 35 хвілін (SNCF Connect, 12.11.2026); ад Монбара да Шацільёна - аўтобусам або машынай |
| Арэнда кватэры, €/м² у месяц | ANIL для Шацільёна-сюр-Сен, 2025: 8,22 €/м² штомесяц па ўсіх кватэрах, 11,06 € у адна- і двухпакаёвых; charges улічаны |
|---|
Прыход пад Труа, крама на rue Kléber
Сваёй праваслаўнай царквы і рускай крамы ў Шацільёне наш даведнік не мае. Бліжэйшы прыход рускай традыцыі - Святога Мікалая пад Труа, у Сент-Андрэ-ле-Вержэ, на 25 avenue du Maréchal Leclerc, каля 61 км; у самім Труа, на avenue Édouard Herriot, служыць яшчэ румынскі прыход Святога Георгія. Бліжэй па мапе Шамон, каля 50 км, але там румынскі прыход Святога Іосіфа Міласэрнага, на rue des Platanes. У Дыжоне, каля 68 км, служаць сербскі прыход Уваскрасення на boulevard de l’Ouest і румынскі на place Granville.
У Труа ж, на 9 rue Kléber, гандлюе Sibérie Alimentation Générale - бліжэйшая руская крама. Ці ёсць там сёння тое, па што вы едзеце, мы сказаць не можам.
Рускую мову побач выкладаюць у ліцэі Édouard Herriot у Сент-Савіне ля Труа (option russe), каля 64 км, і ў моўным цэнтры Université Bourgogne Europe у Дыжоне, на boulevard Gabriel. Якое консульства Расіі вядзе Кот-д’Ор, сказана ў гідзе па Дыжоне; консульскі аддзел пасольства Украіны - у Парыжы, на 21 avenue de Saxe, каля 201 км. Усе адрасы - у даведніку консульстваў.
Дакументы: горад, Монбар і Дыжон
Шацільён адносіцца да акругі Монбара, і супрэфектура - там, на rue du Champfleury, каля 28,5 км па прамой. З панядзелка па чацвер яна прымае раніцай і ўдзень, у пятніцу толькі да 13:30, а пры ёй працуе point d’accueil numérique, дзе дапамагаюць з анлайн-падачай. Прэфектура Кот-д’Ор з акенцам па справах побыту і дырэкцыя OFII месцяцца ў Дыжоне, у Cité Dampierre; як там усё ўладкавана, мы падрабязна разабралі ў гідзе па Дыжоне, а агульны парадак - у нашым гідзе пра від на жыхарства.
У самім горадзе нямала можна зрабіць на 11 rue Albert Camus. France services адчынены там увесь тыдзень, а CPAM прыязджае раз на месяц, у другі аўторак, па запісе і не ў школьныя канікулы; тэлефонную сустрэчу з CPAM прызначаюць у любы будні дзень. Relai France Travail - у зоне Actipole, па раніцах. Акенца CAF у Шацільёне няма. Як атрымаць Carte Vitale - у нашай памятцы.
- Супрэфектура Монбара (акруга Шацільёна-сюр-Сен)25 rue du Champfleury, 21500 Montbard · пн-чц 9:30-11:30 і 14:30-16:30, пт 8:45-13:30 (зменена 25.06.2026)
Афіцыйны сайт - Супрэфектура Монбара (акруга Шацільёна-сюр-Сен) →
- Point d'accueil numérique у супрэфектуры Монбара25 rue du Champfleury, 21500 Montbard · тыя ж гадзіны, што ў супрэфектуры (картка ад 18.12.2025)
Афіцыйны сайт - Point d'accueil numérique у супрэфектуры Монбара →
- OFII у Дыжоне (21, 58, 71, 89)Cité Dampierre, 6 rue Chancelier de l'Hospital, 21000 Dijon · пн-пт 8:30-12:00 і 13:30-16:30 (картка ад 22.08.2024)
- France services Châtillon-sur-Seine11 rue Albert Camus, 21400 Châtillon-sur-Seine · пн-пт 8:30-12:00 і 13:30-17:00 (зменена 06.05.2026)
- CPAM de Côte-d'Or - прыём у Шацільёне-сюр-СенCentre socioculturel, 11 rue Albert Camus, Châtillon-sur-Seine · толькі другі аўторак месяца, 9:30-12:00 і 13:30-15:30, па запісе; у школьныя канікулы зачынена (картка ад 05.08.2025)
Афіцыйны сайт - CPAM de Côte-d'Or - прыём у Шацільёне-сюр-Сен →
- Relai France Travail Châtillon-sur-SeineZAC Actipole, 21400 Châtillon-sur-Seine · пн-пт 8:30-12:30 (даныя ад 10.11.2026)
Дарога: праз Монбар
Сваёй станцыі ў Шацільёна няма, бліжэйшая - Монбар. У будні чацвер 12 лістапада 2026 года SNCF Connect даваў такую карціну:
| Маршрут | Варыянтаў у дзень | Найхутчэйшы |
|---|---|---|
| Paris-Gare de Lyon → Монбар | 12 | 1 г 03 хв, прамы TGV INOUI 6:52 → 7:55 |
| Paris-Gare de Lyon → Монбар, TER | - | 2 г 14 хв, прамы 7:34 → 9:48 |
| Дыжон → Монбар | 16 | 35 хв, TER і TGV без перасадак |
Крыху больш за гадзіну ад Парыжа, а потым яшчэ каля 28 км на аўтобусе ці машыне. Манпелье, з якога пачынаўся наш чат, ляжыць ад Шацільёна за 476 км па прамой.
Арэнда: 8,22 € за метр, у малых кватэрах на траціну даражэй
ANIL на 2025 год ацэньвае метр кватэры ў Шацільёне-сюр-Сен у 8,22 € у месяц, з charges. Але ў адна- і двухпакаёвых метр каштуе 11,06 €, розніца больш за траціну. Палічыўшы самі, атрымліваем каля 427 € за 52 м² і каля 409 € за 37 м²: маленькая кватэра выходзіць амаль па цане вялікай. Для параўнання, у Дыжоне тая ж мадэль дае 13,34 € па ўсіх кватэрах, у Труа - 11,11 €. Дзе ўзяць паручыцеля, калі ў Францыі вы навічок, - у разборы арэнды.
Тэлеграм-чат беларусаў у Шацільёне-сюр-Сен
Чат суполкі - «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france; вырас ён на поўдні, а пішуць у яго ўжо з самых розных куткоў краіны. Станьце ўдзельнікам і групы суполкі ў Facebook, facebook.com/groups/vibesudfrance; здымкі са свят сабраныя ў Instagram, instagram.com/vibesudfrance. Горад, які падарыў Манпарнасу яго каралеву, стракатай кампаніяй не здзівіш. Мы таксама не з палахлівых: рады і тым, хто з рускай вырас, і тым, хто яе вучыць ці хоча да яе вярнуцца, і не пытаемся, адкуль у чалавека пашпарт.
Паводле перапісу INSEE 2023 года, у дэпартаменце Côte-d'Or (21) жывуць 485 чалавек, якія нарадзіліся ў Расіі. Усяго імігрантаў на гэтай тэрыторыі - 43 546. Гэта падлік па краіне нараджэння, а не па мове: дзеці, народжаныя ў Францыі, і тыя, хто нарадзіўся за мяжой ужо грамадзянінам Францыі, сюды не ўваходзяць. Украіну, Беларусь, Малдову, Арменію, Грузію, Азербайджан, Казахстан і Узбекістан INSEE у гэтай табліцы асобна не вылучае: першыя шэсць уваходзяць у «іншыя краіны Еўропы», Казахстан і Узбекістан - у «іншыя краіны Азіі». Крыніца: INSEE, табліца IMG1B, перапіс 2023 года.
Ля кратэра з Вікса суполка яшчэ не бывала: яе сустрэчы, ад пікнікоў да вечароў «Мафіі», праходзілі пад Манпелье, і пра кожную можна прачытаць у нашай хроніцы падзей.
Шацільён-сюр-Сен і поўнач Кот-д'Ор: чат «Вайб Поўдня Францыі» ў ТэлеграмеСуседзі па мапе: Труа · Шамон · Дыжон · Асэр · Бюсі-ан-От · Шалон-сюр-Сон · Манпелье · усе гарады · від на жыхарства · рускія крамы
Крыніцы
- Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix - Communauté de communes du Pays Châtillonnais. Праверана
- Le cratère de Vix - Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix. Праверана
- Kiki, Reine de Montparnasse - Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix. Праверана
- Sous-préfecture - Montbard - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- Point d'accueil numérique - sous-préfecture de Montbard - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- OFII - Direction territoriale de Dijon (dép. 21, 58, 71, 89) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- France services - Châtillon-sur-Seine - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- CPAM de Côte-d'Or - accueil de Châtillon-sur-Seine - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- Relai France Travail Châtillon-sur-Seine - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- Horaires train Paris - Montbard - SNCF Connect. Праверана
- Horaires train Dijon - Montbard - SNCF Connect. Праверана
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана