Горад · Гранд-Эст, дэпартамент Вогезы (Vosges, 88)
Беларусы ў Жэрармэ: тэлеграм-чат, руская ў школе, возера
Беларусы ў Жэрармэ і ўкраінцы Вогезаў могуць знайсці сваіх у тэлеграм-чаце «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. А сам горад на 7 581 жыхара з рускай мовай знаёмы даўно: з 1974 года ён звязаны абменамі з Расіяй, і ў калежы і ліцэі La Haie Griselle руская дагэтуль стаіць у спісе прадметаў.
«Жамчужынай Вогезаў» назваў Жэрармэ ў 1835 годзе Абель Гюго, брат Віктора, у сваёй «Маляўнічай Францыі», і мянушка прыліпла да горада, як прыліпае да чалавека трапнае слова, сказанае ў маладосці. Жамчужына тут - возера: самае вялікае натуральнае возера Вогезаў, на вышыні 660 метраў, а па суседстве ляжыць ледавіковае Лонжэмер, якое мясцовыя завуць «люстэркам тысячы адлюстраванняў». Праз сорак гадоў пасля Гюго, у 1875 годзе, у горадзе сабраўся Comité des Promenades, паводле цяперашняга турыстычнага офіса, першая ў Францыі арганізацыя, створаная дзеля падарожнікаў. У сярэдзіне XIX стагоддзя да возера прыйшлі тэкстыльныя фабрыкі, і ткацкая справа жыве тут дагэтуль, з маркамі, якія ведаюць далёка за межамі краіны.
Ёсць у горада і змрочная, наўмысна страшная слава: тут праходзіць Міжнародны фестываль фантастычнага кіно, і ў 2027 годзе ён збярэцца ў 34-ы раз.
| Насельніцтва | 7 581 жыхар, перапіс INSEE за 2023 год |
|---|---|
| Рэгіён / дэпартамент | Гранд-Эст, дэпартамент Вогезы (Vosges, 88) |
| Цягнік да Парыжа | Свайго вакзала няма. Бліжэй за ўсё Рэмірмон, каля 21 км: прамы TGV INOUI з Paris-Est а 9:11, прыбыццё а 12:08 (2 г 57 хв); да Эпіналя, каля 29 км, той жа цягнік ідзе 2 г 31 хв (SNCF Connect, чацвер 12.11.2026) |
| Гарадскі транспарт | Цягнікі да Сен-Дзье-дэ-Вож, каля 26,5 км: 18 варыянтаў у дзень з Парыжа, найхутчэй 2 г 40 хв (SNCF Connect, 12.11.2026); ад вакзалаў да Жэрармэ - аўтобусам або машынай |
| Арэнда кватэры, €/м² у месяц | Жэрармэ: 11,94 € за м² кватэры ў месяц, у адна- і двухпакаёвых 12,47 €, з charges (ANIL, ацэнка 2025 года) |
|---|
Руская мова ў La Haie Griselle
Самае нечаканае ў Жэрармэ для рускамоўнага чытача - школа. У 2010 годзе ў Нацыянальны сход паступіла пісьмовае пытанне пра выкладанне рускай у гэтым горадзе. З яго відаць, што з 1974 года Жэрармэ звязаны з Расіяй культурнымі абменамі, а ў калежы La Haie Griselle рускую давалі ў 6e, першым класе калежа, па тры гадзіны на тыдзень; вучняў на ёй, як пісаў аўтар пытання, бывала больш, чым на нямецкай. Міністэрства адукацыі адказала ў жніўні 2011 года лічбамі: у 2009/10 навучальным годзе рускую ў школах Жэрармэ вучылі 64 вучні, ад 6e да выпускнога terminale, на сямі ўзроўнях. Двухмоўны англа-рускі клас у 2008 годзе сабраў 18 чалавек, у 2009-м - дзевяць, і было вырашана прапаноўваць рускую ў 4e як другую жывую мову.
Было гэта паўтара дзесятка гадоў таму. Што вядома сёння: cité scolaire La Haie Griselle, калеж і ліцэй на 25 chemin des Epinettes, называе рускую сярод сваіх прадметаў, у блоку «Ouverture internationale» побач стаяць англійская, нямецкая і руская, а пры школе ёсць Internat d’Excellence. Рускай на школьным сайце адведзены асобны раздзел, апублікаваны 10 студзеня 2025 года. Колькі гадзін і з якога класа, школа не паведамляе, пра гэта лепш спытаць у самой школе.
Collège La Haie Griselle
25 chemin des Epinettes, 88400 Gérardmer
Lycée La Haie Griselle
25 chemin des Epinettes, 88407 Gérardmer
Для меншых, каму патрэбна руская па выхадных, бліжэй за ўсё «Mosaïque Slave» у Мюлузе, на 84 rue de Verdun, каля 50 км. Сваёй ВНУ ў Жэрармэ няма; пра паступленне ва ўніверсітэт - у нашым раздзеле пра вучобу.
Царква, крама і консульства за гарамі
Сваёй праваслаўнай царквы ў Жэрармэ няма. Бліжэйшая з нашага даведніка - царква Уваскрасення Хрыстова ў Бельфоры, 15 rue du Berger, прыход рускай традыцыі, каля 47 км па прамой; на rue Saint-Antoine там жа служыць румынскі прыход. Па прадукты давядзецца ехаць у Страсбург: Épicerie Akhtamar на 28 boulevard de Lyon, каля 87 км. У Безансоне, яшчэ далей, - Russe Market і Sinéoka. У Страсбургу ж, на 6 place Sébastien Brant, бліжэйшае генеральнае консульства Расіі; украінскае - у Ліёне, каля 299 км. Усе адрасы - у даведніку консульстваў.
Дакументы: Эпіналь, Сен-Дзье і акенца на place du Tilleul
Супрэфектуры ў Жэрармэ няма. Бліжэйшая - у Сен-Дзье-дэ-Вож, на place Jules-Ferry, і прымае яна толькі па запісе. Прэфектура Вогезаў - у Эпіналі, каля 29 км: там акенца дапамогі з анлайн-падачай, а як ідзе справа пра від на жыхарства ў гэтым дэпартаменце, падрабязна расказвае гід па Эпіналі. Медагляд і кантракт OFII для Вогезаў - у Мецы, на rue Lafayette.
Шмат што вырашаецца і на месцы. За мэрыяй, на 12 place du Tilleul, прымаюць адразу дзве службы: France services працуе па буднях, а CAF - толькі ў пятніцу раніцай і толькі па запісе. France Travail - на rue des Vosges. А вось па медыцынскую страхоўку давядзецца ехаць у Рэмірмон: CPAM прымае там па аўторках. Як аформіць Carte Vitale - у нашай памятцы.
- Супрэфектура Сен-Дзье-дэ-Вож - бліжэйшая да Жэрармэ1 place Jules-Ferry, 88100 Saint-Dié-des-Vosges · пн-пт 9:00-12:00 і 14:00-16:15, толькі па запісе (зменена 23.07.2026)
Афіцыйны сайт - Супрэфектура Сен-Дзье-дэ-Вож - бліжэйшая да Жэрармэ →
- Прэфектура Вогезаў у Эпіналі: point d'accueil numérique1 place Foch, 88000 Épinal · пн-пт 8:30-12:00 і 13:30-17:00 (картка ад 18.12.2025)
Афіцыйны сайт - Прэфектура Вогезаў у Эпіналі: point d'accueil numérique →
- OFII у Мецы (54, 55, 57, 88)2 rue Lafayette, 57000 Metz · пн-пт 8:15-12:00 і 13:30-16:45 (картка ад 22.08.2024)
- CAF des Vosges - прыём у Жэрармэ12 place du Tilleul (за мэрыяй), 88400 Gérardmer · толькі пятніца 9:00-11:30, па запісе (зменена 04.03.2026)
- France services Gérardmer12 place du Tilleul, 88400 Gérardmer · пн-аўт і чц 8:30-12:00 і 14:00-17:00, ср і пт 8:30-12:00; у аўторак і чацвер пасля абеду толькі па запісе (зменена 06.08.2026)
- CPAM des Vosges - прыём у Рэмірмоне26 rue Charlet, 88200 Remiremont · толькі аўторак 8:30-12:00 і 13:30-16:30 (зменена 29.09.2026)
- France Travail Gérardmer3 rue des Vosges, 88400 Gérardmer · пн-пт 8:30-12:30 (даныя ад 10.11.2026)
Дарога: цягнік да суседзяў, далей горы
У Жэрармэ цягнікі не ходзяць, таму выбіраюць суседні вакзал. Лічбы SNCF Connect на будні чацвер 12 лістапада 2026 года:
| Вакзал | Ад Жэрармэ, па прамой | З Парыжа |
|---|---|---|
| Рэмірмон | каля 21 км | прамы TGV з Paris-Est, 9:11 → 12:08 (2 г 57 хв); 8 варыянтаў у дзень |
| Сен-Дзье-дэ-Вож | каля 26,5 км | 18 варыянтаў, найхутчэй 2 г 40 хв |
| Эпіналь | каля 29 км | той жа TGV, 9:11 → 11:42 (2 г 31 хв); 8 варыянтаў |
Рэшту шляху, праз вогезскі лес, - аўтобусам або машынай. Да Кальмара па прамой каля 40 км, а да міжземнаморскага Манпелье, адкуль мы пачыналі, - каля 546.
Жыллё каля возера
Курортны горад і каштуе па-курортнаму. ANIL на 2025 год ацэньвае метр кватэры ў Жэрармэ ў 11,94 € у месяц, у адна- і двухпакаёвых - у 12,47 €, charges уключаны. Гэта прыкметна даражэй за суседні Рамбервілер з яго 7,63 € і даражэй за Бельфор (10,43 €). Памножыўшы, атрымліваем каля 621 € за 52 м² і каля 461 € за 37 м². Што рабіць, калі ў Францыі за вас пакуль няма каму паручыцца, - у гідзе па арэндзе.
Тэлеграм-чат беларусаў у Жэрармэ
Наш агульны чат - «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. Для тых, каму звычнейшы Facebook, ёсць група суполкі, facebook.com/groups/vibesudfrance, далучайцеся і да яе; святы ў здымках - у Instagram, instagram.com/vibesudfrance. У горадзе, дзе руская даўно гучыць на школьных уроках, наша правіла прагучыць натуральна: рады і тым, хто валодае рускай, і тым, хто вучыць яе за партай ці толькі збіраецца, адкуль бы чалавек ні прыехаў.
На берагах вогезскага возера мы яшчэ не сустракаліся: нашы пікнікі, паходы і гульні збіралі людзей ля Манпелье, і кожная сустрэча апісана у раздзеле сустрэч.
Жэрармэ і Вогезы: тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі»Куды далей: Эпіналь · Кальмар · Бельфор · Мюлуз · Страсбург · Рамбервілер · Люр · Манпелье · усе гарады · вучоба ў Францыі · наш даведнік
Крыніцы
- Question écrite n° 81726 (13e législature): enseignement du russe à Gérardmer, et réponse du ministère de l'Éducation nationale - Assemblée nationale. Праверана
- Les enseignements: lycée, collège - Cité scolaire La Haie Griselle. Праверана
- 150 ans de l'Office de Tourisme de Gérardmer - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Праверана
- Lacs et cascades - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Праверана
- Tradition textile - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Праверана
- 34e Festival international du film fantastique de Gérardmer - Festival international du film fantastique de Gérardmer. Праверана
- Sous-préfecture - Saint-Dié-des-Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- Point d'accueil numérique - Préfecture des Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- OFII - Direction territoriale de Metz (dép. 54, 55, 57, 88) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- Caf des Vosges - accueil de Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- France services - Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- CPAM des Vosges - accueil de Remiremont - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- Agence France Travail Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
- Horaires train Paris - Remiremont - SNCF Connect. Праверана
- Horaires train Paris - Épinal - SNCF Connect. Праверана
- Horaires train Paris - Saint-Dié-des-Vosges - SNCF Connect. Праверана
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана