Горад · Гранд-Эст, дэпартамент Вогезы (Vosges, 88)

Беларусы ў Жэрармэ: тэлеграм-чат, руская ў школе, возера

Беларусы ў Жэрармэ і ўкраінцы Вогезаў могуць знайсці сваіх у тэлеграм-чаце «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. А сам горад на 7 581 жыхара з рускай мовай знаёмы даўно: з 1974 года ён звязаны абменамі з Расіяй, і ў калежы і ліцэі La Haie Griselle руская дагэтуль стаіць у спісе прадметаў.

Тут сустрэч супольнасці пакуль не было. Бліжэйшыя - Манпэлье, ≈550 км па прамой.

«Жамчужынай Вогезаў» назваў Жэрармэ ў 1835 годзе Абель Гюго, брат Віктора, у сваёй «Маляўнічай Францыі», і мянушка прыліпла да горада, як прыліпае да чалавека трапнае слова, сказанае ў маладосці. Жамчужына тут - возера: самае вялікае натуральнае возера Вогезаў, на вышыні 660 метраў, а па суседстве ляжыць ледавіковае Лонжэмер, якое мясцовыя завуць «люстэркам тысячы адлюстраванняў». Праз сорак гадоў пасля Гюго, у 1875 годзе, у горадзе сабраўся Comité des Promenades, паводле цяперашняга турыстычнага офіса, першая ў Францыі арганізацыя, створаная дзеля падарожнікаў. У сярэдзіне XIX стагоддзя да возера прыйшлі тэкстыльныя фабрыкі, і ткацкая справа жыве тут дагэтуль, з маркамі, якія ведаюць далёка за межамі краіны.

Ёсць у горада і змрочная, наўмысна страшная слава: тут праходзіць Міжнародны фестываль фантастычнага кіно, і ў 2027 годзе ён збярэцца ў 34-ы раз.

Жэрармэ: коратка і па справе
Насельніцтва7 581 жыхар, перапіс INSEE за 2023 год
Рэгіён / дэпартаментГранд-Эст, дэпартамент Вогезы (Vosges, 88)
Цягнік да ПарыжаСвайго вакзала няма. Бліжэй за ўсё Рэмірмон, каля 21 км: прамы TGV INOUI з Paris-Est а 9:11, прыбыццё а 12:08 (2 г 57 хв); да Эпіналя, каля 29 км, той жа цягнік ідзе 2 г 31 хв (SNCF Connect, чацвер 12.11.2026)
Гарадскі транспартЦягнікі да Сен-Дзье-дэ-Вож, каля 26,5 км: 18 варыянтаў у дзень з Парыжа, найхутчэй 2 г 40 хв (SNCF Connect, 12.11.2026); ад вакзалаў да Жэрармэ - аўтобусам або машынай
Колькі каштуе жыццё (прыкладна, 2026)
Арэнда кватэры, €/м² у месяцЖэрармэ: 11,94 € за м² кватэры ў месяц, у адна- і двухпакаёвых 12,47 €, з charges (ANIL, ацэнка 2025 года)

Арэнда - мадэль ANIL «Carte des loyers» па аб'явах (III кв. 2025), а не медыяна здзелак. Рэальныя аб'явы і досвед - у чаце.

Руская мова ў La Haie Griselle

Самае нечаканае ў Жэрармэ для рускамоўнага чытача - школа. У 2010 годзе ў Нацыянальны сход паступіла пісьмовае пытанне пра выкладанне рускай у гэтым горадзе. З яго відаць, што з 1974 года Жэрармэ звязаны з Расіяй культурнымі абменамі, а ў калежы La Haie Griselle рускую давалі ў 6e, першым класе калежа, па тры гадзіны на тыдзень; вучняў на ёй, як пісаў аўтар пытання, бывала больш, чым на нямецкай. Міністэрства адукацыі адказала ў жніўні 2011 года лічбамі: у 2009/10 навучальным годзе рускую ў школах Жэрармэ вучылі 64 вучні, ад 6e да выпускнога terminale, на сямі ўзроўнях. Двухмоўны англа-рускі клас у 2008 годзе сабраў 18 чалавек, у 2009-м - дзевяць, і было вырашана прапаноўваць рускую ў 4e як другую жывую мову.

Было гэта паўтара дзесятка гадоў таму. Што вядома сёння: cité scolaire La Haie Griselle, калеж і ліцэй на 25 chemin des Epinettes, называе рускую сярод сваіх прадметаў, у блоку «Ouverture internationale» побач стаяць англійская, нямецкая і руская, а пры школе ёсць Internat d’Excellence. Рускай на школьным сайце адведзены асобны раздзел, апублікаваны 10 студзеня 2025 года. Колькі гадзін і з якога класа, школа не паведамляе, пра гэта лепш спытаць у самой школе.

  • Collège La Haie Griselle

    Руская мова ў каледжы

    25 chemin des Epinettes, 88400 Gérardmer

  • Lycée La Haie Griselle

    Руская мова ў ліцэі

    25 chemin des Epinettes, 88407 Gérardmer

Праверана:

Для меншых, каму патрэбна руская па выхадных, бліжэй за ўсё «Mosaïque Slave» у Мюлузе, на 84 rue de Verdun, каля 50 км. Сваёй ВНУ ў Жэрармэ няма; пра паступленне ва ўніверсітэт - у нашым раздзеле пра вучобу.

Царква, крама і консульства за гарамі

Сваёй праваслаўнай царквы ў Жэрармэ няма. Бліжэйшая з нашага даведніка - царква Уваскрасення Хрыстова ў Бельфоры, 15 rue du Berger, прыход рускай традыцыі, каля 47 км па прамой; на rue Saint-Antoine там жа служыць румынскі прыход. Па прадукты давядзецца ехаць у Страсбург: Épicerie Akhtamar на 28 boulevard de Lyon, каля 87 км. У Безансоне, яшчэ далей, - Russe Market і Sinéoka. У Страсбургу ж, на 6 place Sébastien Brant, бліжэйшае генеральнае консульства Расіі; украінскае - у Ліёне, каля 299 км. Усе адрасы - у даведніку консульстваў.

Дакументы: Эпіналь, Сен-Дзье і акенца на place du Tilleul

Супрэфектуры ў Жэрармэ няма. Бліжэйшая - у Сен-Дзье-дэ-Вож, на place Jules-Ferry, і прымае яна толькі па запісе. Прэфектура Вогезаў - у Эпіналі, каля 29 км: там акенца дапамогі з анлайн-падачай, а як ідзе справа пра від на жыхарства ў гэтым дэпартаменце, падрабязна расказвае гід па Эпіналі. Медагляд і кантракт OFII для Вогезаў - у Мецы, на rue Lafayette.

Шмат што вырашаецца і на месцы. За мэрыяй, на 12 place du Tilleul, прымаюць адразу дзве службы: France services працуе па буднях, а CAF - толькі ў пятніцу раніцай і толькі па запісе. France Travail - на rue des Vosges. А вось па медыцынскую страхоўку давядзецца ехаць у Рэмірмон: CPAM прымае там па аўторках. Як аформіць Carte Vitale - у нашай памятцы.

Дарога: цягнік да суседзяў, далей горы

У Жэрармэ цягнікі не ходзяць, таму выбіраюць суседні вакзал. Лічбы SNCF Connect на будні чацвер 12 лістапада 2026 года:

ВакзалАд Жэрармэ, па прамойЗ Парыжа
Рэмірмонкаля 21 кмпрамы TGV з Paris-Est, 9:11 → 12:08 (2 г 57 хв); 8 варыянтаў у дзень
Сен-Дзье-дэ-Вожкаля 26,5 км18 варыянтаў, найхутчэй 2 г 40 хв
Эпіналькаля 29 кмтой жа TGV, 9:11 → 11:42 (2 г 31 хв); 8 варыянтаў

Рэшту шляху, праз вогезскі лес, - аўтобусам або машынай. Да Кальмара па прамой каля 40 км, а да міжземнаморскага Манпелье, адкуль мы пачыналі, - каля 546.

Жыллё каля возера

Курортны горад і каштуе па-курортнаму. ANIL на 2025 год ацэньвае метр кватэры ў Жэрармэ ў 11,94 € у месяц, у адна- і двухпакаёвых - у 12,47 €, charges уключаны. Гэта прыкметна даражэй за суседні Рамбервілер з яго 7,63 € і даражэй за Бельфор (10,43 €). Памножыўшы, атрымліваем каля 621 € за 52 м² і каля 461 € за 37 м². Што рабіць, калі ў Францыі за вас пакуль няма каму паручыцца, - у гідзе па арэндзе.

Тэлеграм-чат беларусаў у Жэрармэ

Наш агульны чат - «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. Для тых, каму звычнейшы Facebook, ёсць група суполкі, facebook.com/groups/vibesudfrance, далучайцеся і да яе; святы ў здымках - у Instagram, instagram.com/vibesudfrance. У горадзе, дзе руская даўно гучыць на школьных уроках, наша правіла прагучыць натуральна: рады і тым, хто валодае рускай, і тым, хто вучыць яе за партай ці толькі збіраецца, адкуль бы чалавек ні прыехаў.

На берагах вогезскага возера мы яшчэ не сустракаліся: нашы пікнікі, паходы і гульні збіралі людзей ля Манпелье, і кожная сустрэча апісана у раздзеле сустрэч.

Жэрармэ і Вогезы: тэлеграм-чат «Вайб Поўдня Францыі»

Куды далей: Эпіналь · Кальмар · Бельфор · Мюлуз · Страсбург · Рамбервілер · Люр · Манпелье · усе гарады · вучоба ў Францыі · наш даведнік

Крыніцы

  1. Question écrite n° 81726 (13e législature): enseignement du russe à Gérardmer, et réponse du ministère de l'Éducation nationale - Assemblée nationale. Праверана
  2. Les enseignements: lycée, collège - Cité scolaire La Haie Griselle. Праверана
  3. 150 ans de l'Office de Tourisme de Gérardmer - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Праверана
  4. Lacs et cascades - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Праверана
  5. Tradition textile - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Праверана
  6. 34e Festival international du film fantastique de Gérardmer - Festival international du film fantastique de Gérardmer. Праверана
  7. Sous-préfecture - Saint-Dié-des-Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  8. Point d'accueil numérique - Préfecture des Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  9. OFII - Direction territoriale de Metz (dép. 54, 55, 57, 88) - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  10. Caf des Vosges - accueil de Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  11. France services - Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  12. CPAM des Vosges - accueil de Remiremont - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  13. Agence France Travail Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Праверана
  14. Horaires train Paris - Remiremont - SNCF Connect. Праверана
  15. Horaires train Paris - Épinal - SNCF Connect. Праверана
  16. Horaires train Paris - Saint-Dié-des-Vosges - SNCF Connect. Праверана
  17. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Праверана

Частыя пытанні

Ці ёсць тэлеграм-чат беларусаў у Жэрармэ?
Так, у Жэрармэ тэлеграм-чат агульны з усёй краінай: «Вайб Поўдня Францыі», t.me/vibe_sud_france. Асобнага гарадскога чата няма, і пра кватэру ля возера ці дарогу да Эпіналя можна спытаць там жа. Уступаюць па заяўцы; чакаем усіх, для каго руская - родная, другая ці пакуль вучэбная мова.
Ці можна вучыць рускую мову ў Жэрармэ?
Можна, у школе: cité scolaire La Haie Griselle (калеж і ліцэй, 25 chemin des Epinettes) называе рускую сярод сваіх моў. Паводле адказу міністэрства адукацыі 2011 года, у 2009/10 навучальным годзе рускую тут вучылі 64 школьнікі, ад 6e да выпускнога класа. Колькі гадзін і з якога класа цяпер, школа не паведамляе.
Ці далёка ад Жэрармэ да рускай крамы?
Ад Жэрармэ да бліжэйшай рускай крамы каля 87 км па прамой: гэта Épicerie Akhtamar у Страсбургу, 28 boulevard de Lyon. Наступныя - Russe Market і Sinéoka ў Безансоне, каля 110 км. Што цяпер прадаюць, лепш спытаць у саміх крамах.
Як дабрацца да Жэрармэ з Парыжа цягніком?
З Парыжа ў Жэрармэ едуць цягніком да Эпіналя або Рэмірмона: прамы TGV INOUI адыходзіць з Усходняга вакзала а 9:11 і прыбывае ў Эпіналь а 11:42, у Рэмірмон а 12:08; свайго вакзала ў Жэрармэ няма. Да Сен-Дзье-дэ-Вож у будні дзень 18 варыянтаў, найхутчэй 2 г 40 хв. Адтуль 20-30 км да возера.
Куды ехаць з Жэрармэ па від на жыхарства?
Па від на жыхарства з Жэрармэ звяртаюцца ў прэфектуру Вогезаў у Эпіналі, на place Foch, дзе ёсць акенца дапамогі з анлайн-падачай. Бліжэйшая супрэфектура - Сен-Дзье-дэ-Вож, прымае толькі па запісе. Медагляд і кантракт OFII для Вогезаў праходзяць у Мецы. Парадак крок за крокам - у гідзе па Эпіналі.
Ці дорага здымаць жыллё ў Жэрармэ?
Даражэй, чым у суседніх мястэчках: ANIL на 2025 год ацэньвае метр кватэры ў 11,94 € у месяц, а ў суседнім Рамбервілеры - у 7,63 €. Адна- ці двухпакаёвая на 37 м² паводле гэтай мадэлі абыдзецца прыкладна ў 461 € з charges, кватэра на 52 м² - каля 621 €.

Куды далей

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме