Пра праект
Як мы правяраем інфармацыю на сайце «Вайб Поўдня Францыі»
Факты бярэм з сайтаў саміх арганізацый і з дзяржаўных рэестраў. Запісы даведніка праходзяць другую праверку, мэта якой - абвергнуць запіс, і паказваюць дату праверкі. Знайшлі памылку - напішыце, мы зверым з першакрыніцай і выправім.
Сайт «Вайб Поўдня Францыі» вядуць валанцёры суполкі, і горш за ўсё нам было б паслаць вас па адрасе, дзе даўно нічога няма. Таму тут каротка і без прыкрас: адкуль мы бярэм факты, як іх правяраем, чаго не публікуем і што робім, калі вы знаходзіце памылку. Калі нешта не сыходзіцца з тым, што вы бачыце на месцы, напішыце ў чат суполкі «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме або на пошту contact@vibe-sud-france.com.
Адкуль мы бярэм факты
Адрасы, расклады і статусы шукаем у першакрыніцы, а не ў пераказах.
- Сайты саміх арганізацый. У прыходаў і епархій, школ, крам і асацыяцый глядзім расклад і адрас на іх уласных старонках.
- Дзяржаўныя рэестры. SIRENE паказвае, ці дзейнічае прадпрыемства. RNA і афіцыйны веснік асацыяцый JOAFE - ці існуе асацыяцыя і ці не распушчана яна. Для пераезду і дакументаў бярэм сайты прэфектур, OFII, CPAM і CAF.
- Карта OpenStreetMap. Як незалежнае пацвярджэнне адраса, але не як адзіная крыніца.
- Наш чат і нашы сустрэчы. Чат падказвае, што варта праверыць, але адрас, гадзіны ці цану з чата мы ў даведнік не бярэм. Лічбы пра ўласныя сустрэчы, напрыклад колькі чалавек прыйшло, бярэм са сваіх запісаў пра кожную падзею.
Як мы правяраем запісы даведніка
Кожнаму запісу пра царкву, школу ці асацыяцыю мы даём статус паводле колькасці і якасці крыніц.
| Статус | Што ён значыць | Што з запісам на сайце |
|---|---|---|
| Пацверджана | Мінімум дзве незалежныя крыніцы, з іх хаця б адна першасная (сайт самой арганізацыі ці дзяржрэестр), і прымета жыцця за 2025-2026: расклад, аб’ява, запіс у рэестры | Ідзе на сайт |
| Пацверджана часткова | Адна першасная крыніца, або ўсе прыметы жыцця старэйшыя за 2025 год | Ідзе на сайт; асацыяцыі - толькі са сваім сайтам |
| Не пацверджана | Толькі другасныя крыніцы: форумы, агрэгатары, старыя артыкулы | На сайт не ідзе |
| Закрыта | Ёсць сведчанне закрыцця, роспуску ці пераезду | Як дзеючую не паказваем |
Два рэестры, куды асацыяцыя сама ўнесла адну і тую ж дэкларацыю, лічацца адной крыніцай, а не дзвюма. Праз гэта пры паўторнай праверцы мы панізілі некалькі запісаў з «пацверджана» да «пацверджана часткова».
Потым ідзе другая, асобная праверка: першакрыніцы адкрываюць нанова і шукаюць, дзе запіс няправільны, - звяраюць назву, адрас, расклад, сайт і статус. Памылкай мы лічым і няправільны адрас, і расклад, якога няма на старонцы арганізацыі, і статус вышэйшы, чым пацвярджаюць крыніцы. Кожную знойдзеную памылку пацвярджае яшчэ адна, незалежная праверка. У даведнік на сайце трапляюць толькі запісы, якія прайшлі гэтую праверку.
З крамамі тое самае: адрас і гадзіны зверым па рэестры SIRENE, па OpenStreetMap і па старонцы самой крамы. Гадзіны пішам, толькі калі іх праверылі.
Што гэта дае на лічбах:
- Даведнік па 52 гарадах поўдня. Паўторна праверылі 134 запісы, у 40 з іх знайшлі памылкі. На сайт пайшлі толькі выпраўленыя і пацверджаныя запісы.
- Прыклад. Руская школа «Грамота» ў Тулузе значылася ў нас дзеючай. Праверка па рэестрах знайшла ў JOAFE запіс пра роспуск ад 10 лютага 2026 года, і цяпер на сайце напісана, што пацверджанай дзіцячай школы ў Тулузе мы не ведаем.
- Даведнік па ўсёй Францыі. У першым коле праверылі 446 элементаў, памылкі знайшлі ў 23 (5,2 %). У пяці з іх няправільным быў сам факт: адрас, «дзейнічае» або мова набажэнстваў. Астатнія - імёны і лагіны ў спасылках на крыніцы і прапушчаныя пазнакі пра адчувальныя тэмы. Усё выпраўлена. Гэтых матэрыялаў на сайце яшчэ няма, мы правяраем іх загадзя.
Чаго мы не публікуем
- Імёны людзей. Святароў, настаўнікаў, кіраўнікоў асацыяцый не называем: пішам пра арганізацыю, а не пра чалавека. Рэдкія выключэнні, напрыклад вядучую нашых сустрэч «Мафія», вырашае ўладальнік праекта.
- Асабістыя тэлефоны і паштовыя скрыні. Тэлефоны і пошты даём толькі ў дзяржаўных органаў і нашых партнёраў, у астатніх арганізацый - адрас і гадзіны.
- Хатнія адрасы. Калі юрыдычны адрас асацыяцыі - жылы дом, называем толькі камуну. Прыватныя пляцоўкі, будзь то віла ці дача, таксама толькі па камуне.
- Асабісты Instagram. На сайце толькі афіцыйны акаўнт праекта.
- Фотаздымкі без згоды. На старонках сустрэч стаяць толькі тыя здымкі, на публікацыю якіх пагадзіліся ўдзельнікі.
Гэта чужое прыватнае жыццё, і даведвацца пра сябе з даведніка нікому не абавязаны. Перад выкладкай старонкі праходзяць аўтаматычную праверку на асабістыя даныя: мабільны нумар па-за спісам афіцыйных нумароў арганізацый яна не прапускае.
Дзе відаць дату і як часта мы абнаўляем
Пад загалоўкам старонак з фактамі (гіды гарадоў, пераезд, даведнік, крамы, месцы, блог) стаіць радок «Абноўлена» з датай. У спісах і табліцах даведніка і крам ёсць «Праверана» з датай апошняй праверкі запісаў. Дата ў радку, у размётцы старонкі для пошукавікаў і ў карце сайта адна і тая ж. На галоўнай і на старонках сустрэч радка «Абноўлена» няма: у сустрэчы галоўная дата - дзень самой сустрэчы.
Дату мы не асвяжаем дзеля выгляду, яна мяняецца, калі змяніліся факты. Паправілі памылку ў літары - дата ранейшая.
Графіка абнаўленняў у нас няма: мы валанцёры. Старонку праўім, калі праверка знайшла разыходжанне або вы напісалі пра памылку. Час набажэнстваў, гадзіны крам і расклад курсаў мяняюцца, таму па даце ў нас зразумееце, наколькі свежы запіс, а пры сумненнях спытайце ў нашым чаце. Спасылкі на крыніцу кожнага запісу даведніка на старонцы мы не выводзім, відаць толькі дата праверкі.
Знайшлі памылку: што рабіць і што зробім мы
Каля даты абнаўлення і ў падвале кожнай старонкі ёсць спасылка «Паведаміць пра памылку». Яна адкрывае ліст на contact@vibe-sud-france.com з гатовай тэмай і адрасам старонкі. У тэксце ліста мы просім напісаць, што не так, як правільна і адкуль гэта вядома. Калі зручней у Тэлеграме, пішыце ў чат суполкі «Вайб Поўдня Францыі».
Далей мы звяраем паведамленне з першакрыніцай. Пацвердзілася - праўім старонку і абнаўляем дату. Не пацвердзілася або крыніцы няма - не мяняем: праўку ў даведнік уносім толькі пасля праверкі. Тэрмінаў мы не абяцаем, бо сайт вядуць валанцёры.
Памылка на сайце жыве даўжэй, чым здаецца: пошукавікі абыходзяць старонку не кожны дзень і яшчэ нейкі час паказваюць яе ранейшую версію. Чым раней вы нам напішаце, тым хутчэй выпраўлены тэкст дойдзе да пошуку.
Як рыхтуюцца тэксты
Запісы даведніка мы збіраем па першакрыніцах і правяраем паўторна асобнай праверкай: у даведнік трапляе толькі тое, што прайшло абедзве. Астатнія старонкі, у тым ліку раздзелы пра дакументы, мы звяраем з першакрыніцамі па чарзе і пасля праўкі ставім новую дату. Такой паўторнай праверкі, як у даведніка, у іх пакуль няма. Рашэнне пра публікацыю прымае каманда праекта.
Што чытаць далей
- Даведнік «для сваіх»: цэрквы і рускія школы з датай праверкі кожнага запісу.
- Пераезд і дакументы: пакрокавыя разборы па сайтах прэфектур, OFII, CPAM і CAF.
- Пра праект: хто вядзе сайт і чат.