Жыццё ў Францыі

Масленіца ў Францыі: калі ў 2027 годзе і дзе ўзяць бліны

Так, Масленіцу ў Францыі святкуюць, толькі выхаднога пад яе няма: рускамоўныя ладзяць яе самі, і наша супольнасць «Вайб Поўдня Францыі» ў 2026 годзе сабрала каля 50 чалавек з блінамі ў парку пад Манпэлье. Па календары Масленіца 2027 года ідзе з 8 па 14 сакавіка, Даравальная нядзеля - 14 сакавіка.

6 хв чытання

Так, Масленіцу ў Францыі адзначаюць: бліны, агульны стол і Даравальная нядзеля нікуды не зніклі, проста ладзіць іх даводзіцца самім. Мы, рускамоўная супольнасць «Вайб Поўдня Францыі», 22 лютага 2026 года заставілі блінамі чатыры-пяць сталоў у парку ў Ле-Крэ пад Манпэлье, і прыйшло каля пяцідзесяці чалавек, многія ўпершыню. Перад Масленіцай у чаце кожны год пытаюцца пра адно: калі яна сёлета, пры чым тут французскія Mardi gras і Chandeleur, дзе ўзяць бліны і чым замяніць смятану. Святочныя сустрэчы анансуюцца ў чаце «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме, нас там 750+ чалавек.

Калі Масленіца ў 2027 годзе

Масленіца 2027 года - з панядзелка 8 па нядзелю 14 сакавіка. Дата ў яе рухомая і ідзе за праваслаўным Вялікаднем: у 2027 годзе Вялікдзень 2 мая, Вялікі пост пачынаецца ў панядзелак 15 сакавіка, а Масленічны тыдзень - гэта сем дзён перад ім, да Даравальнай нядзелі 14 сакавіка. Даты даем па календары. У прыходаў старога і новага стылю яны супадаюць: Каляды ў іх розныя, а ўсё, што лічыцца ад Вялікадня, агульнае.

ДатаДзень тыдняШто па календары
8 сакавіка 2027панядзелакпачатак Масленічнага тыдня
13 сакавіка 2027суботапершы выхадны Масленіцы
14 сакавіка 2027нядзеляДаравальная нядзеля, апошні дзень Масленіцы
15 сакавіка 2027панядзелакпачатак Вялікага посту
2 мая 2027нядзеляправаслаўны Вялікдзень

Супадзенне года: Масленіца 2027 пачынаецца якраз 8 Сакавіка. У Францыі гэта звычайны рабочы панядзелак, як і ўвесь тыдзень, так што сабрацца кампаніяй на бліны рэальна толькі ў выхадныя 13-14 сакавіка. Для параўнання, у 2026 годзе Масленіца ішла з 16 па 22 лютага, амаль на тры тыдні раней.

Якія дні 2027 года ў Францыі афіцыйна выхадныя і калі школьныя канікулы па зонах, разабрана ў гідзе «Святы і канікулы ў Францыі 2027».

Калі служаць у Даравальную нядзелю і ў першыя дні посту, вырашае кожны прыход сам. Астатнія даты года, ад Вялікадня да Пятровага посту, сабраныя ў праваслаўным календары 2027 у Францыі, адрасы - у даведніку цэркваў.

Mardi gras і Chandeleur: ці ёсць у французаў свая Масленіца

Блінны дзень у французаў ёсць, нават два. Толькі даты іншыя.

Chandeleur, 2 лютага. Гэта Стрэчанне (Présentation de Jésus au Temple), «40 jours après Noël», і дзень, калі ў Францыі пякуць crêpes. Каталіцкі інстытут Парыжа (ICP) пераказвае легенду: быццам бы папа Геласій I раздаваў бліны пілігрымам у Рыме, а круглыя залацістыя crêpes нагадваюць сонца і вяртанне цяпла. Ёсць і прыкмета: першы блін падкідваюць на патэльні правай рукой, трымаючы манетку ў левай. У 2027 годзе Chandeleur выпадае на аўторак.

Mardi gras. Апошні дзень перад каталіцкім постам (Carême), і па сэнсе ён бліжэй за ўсё да нашай Даравальнай нядзелі. Пост пачынаецца ў Папяльцовую сераду, Mercredi des Cendres: паводле календара Парыжскай епархіі ў 2027 годзе гэта 10 лютага. Значыць, Mardi gras - аўторак 9 лютага, амаль за месяц да нашай Масленіцы. Адкуль такі разрыў: заходні Вялікдзень у 2027 годзе 28 сакавіка, на пяць тыдняў раней за праваслаўны. А ў 2026-м усё сышлося: Mardi gras, 17 лютага, трапіў якраз на наш Масленічны тыдзень.

Ні Chandeleur, ні Mardi gras выхаднымі не лічацца: у спісе святочных дзён Францыі на service-public (F2405) іх няма. Масленіцы там, зразумела, таксама няма.

Затое вакол Mardi gras па Францыі гуляюць карнавалы:

  • Ніца. Карнавал 2027 года ідзе з 9 па 28 лютага, а сам аўторак Mardi gras, 9 лютага, у арганізатараў пазначаны як бясплатнае свята. Праграма па днях - у афішы Ніцы.
  • Дзюнкерк. Карнавал там доўжыцца тры месяцы, а яго вяршыня - тыдзень Mardi gras; падрабязней у гідзе па Дзюнкерку.
  • Тулуза. Вялікі парад сайт карнавалу папярэдне прызначыў на суботу 13 сакавіка 2027 года, гэта значыць якраз на масленічныя выхадныя. Дату там пазначаюць «en cours de validation».

Дзе ўзяць бліны ў Францыі

Бліны ў Францыі прасцей за ўсё спячы самім. На нашу Масленіцу ўсе пяклі дома і прыносілі гатовымі: у арганізатаркі з тэхнікі была толькі электраплітка, і план гучаў так: «Думала, проста напячом ды прынясём». Мука, яйкі і малако ёсць у любым супермаркеце. А вось тое, з чым бліны ядуць і на чым замешваюць цеста, у Францыі называецца па-іншаму:

Што трэбаЯк шукаць у ФранцыіНа што глядзець
Смятанаcrème fraîche épaisse 30 %вадкія crème liquide і fleurette не заквашаныя і не заменяць
Згушчонкаlait concentré sucréбез слова sucré ў слоіку малако без цукру
Кефір для цестаlait ribot або lait fermentéу цеста падыходзіць, на смак мякчэйшы за наш
Грачаная мукаfarine de sarrasin або farine de blé noirдля грачаных бліноў і аладак
Тварог для начынкіадцэджаная faisselleвадкі fromage blanc пацячэ

Падрабязна пра кожную замену, з маркамі, - у гідах пра смятану, згушчонку, кефір і тварог.

Хочацца гатовых? У французскім супермаркеце шукайце galettes de sarrasin (або de blé noir): гэта брэтонскія бліны з грачанай мукі, іх трымаюць у халадзільніку або ў замарозцы. Слова sarrasin пішуць і на муцы, і на шматках, таму чытайце этыкетку; як не зблытаць з крупамі, разабрана ў гідзе пра грэчку.

Рускія і ўсходнееўрапейскія крамы на поўдні мы пералічылі ўвосень: 46 адрасоў у 12 гарадах, кожны правераны 6 кастрычніка 2026 года, спіс - у даведніку рускіх крам. Ці ёсць у іх зараз гатовыя бліны, тварог або смятана, мы не ведаем. Перад паездкай спытайце ў чаце, хто быў там нядаўна.

Як мы адзначалі Масленіцу ў 2026 годзе

22 лютага 2026 года, у Даравальную нядзелю, каля пяцідзесяці чалавек сабраліся на пікнік з блінамі ў муніцыпальным парку ў Ле-Крэ, пад Манпэлье. Спачатку клікалі ў парк у самім Манпэлье, але за два дні да свята высветлілася, што ён зачынены, і сустрэчу перанеслі. Удзел бясплатны, стол складчынай: «бліны, пірагі, снэкі, сокі, воды, гарбаты і іншыя пачастункі вітаюцца». А 13:58 з парку прыйшло фота з подпісам «Стол накрыты», а ўсяго блінамі з варэннем і згушчонкай заставілі чатыры-пяць сталоў.

Вогнішча не палілі, парк гарадскі, і ў чаце шчыра папярэдзілі: «Вогнішча не будзе, але скакаць будзем». Былі конкурсы хвілін на 20-30, карагод, абруч (дзве ўдзельніцы аказаліся непераможнымі), бадмінтон, а для дзяцей імправізаваны бокс. Ішлі сем’ямі, з дзецьмі ад паўтара да шасці гадоў, і новых твараў было шмат. Свята сабрала заснавальніца супольнасці Анастасія Tij; яе вынік таго вечара: «Нас так шмат, і мы сапраўды дружныя».

Увесь дзень па гадзінах, з цытатамі з чата: Масленіца-2026 у парку Le Crès.

Фота з нашай Масленіцы, 22 лютага 2026

Дзве жанчыны пазіруюць каля аліўкавага дрэва на беразе, адна трымае келіх
Вячэрні агульны кадр на лужку вакол дрэўца; наперадзе - дзяўчынка з плюшавым аднарогам
Дзяўчынка ў ружовай сукенцы круціць абруч на паляне ў вячэрнім сонцы; ззаду - накрыты стол і госці пад соснамі
Вялікая кампанія з блінамі на талерках пазіруе пад соснамі ў сонечным парку; на дрэве - гірлянда са сцяжкоў

Дзе адзначыць Масленіцу з рускамоўнымі

Рускамоўныя ў Францыі адзначаюць Масленіцу сваімі сустрэчамі, мы ў 2026 годзе сабраліся на пікнік пад Манпэлье. Ці будзе агульная Масленіца ў 2027 годзе і дзе, пакуль не аб’яўлена: святочныя сустрэчы ў нас нараджаюцца ў чаце за тыдзень-другі, там жа іх і анансуюць. Зімой і вясной 2026 года з чата выраслі Вадохрышчанскі заплыў на пляжы Карнон 19 студзеня, Масленіца 22 лютага і вечар да 8 Сакавіка з караоке і танцамі 7 сакавіка. Усе мінулыя сустрэчы, з фота і колькасцю гасцей, - у раздзеле падзей.

Жывяце не каля Манпэлье? Чат агульны для поўдня і ўсёй Францыі: напішыце, у якім вы горадзе, і спытайце, хто збіраецца на бліны побач.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Чат супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме - Масленіца, святы і сустрэчы на поўдні Францыі


Глядзіце таксама:

Крыніцы

  1. La Chandeleur : origines, traditions et crêpes (2 février, 40 jours après Noël; Mardi gras, dernier jour avant le Carême) - Institut Catholique de Paris. Праверана
  2. Mercredi des Cendres, entrée en Carême (mercredi 10 février 2027) - Diocèse de Paris. Праверана
  3. Jours fériés et ponts dans le secteur privé - F2405 (спіс святочных дзён) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Праверана
  4. Carnaval de Nice 2027 «Vive l'Amour» (du 9 au 28 février 2027) - Carnaval de Nice. Праверана
  5. Calendrier des événements Carnaval de Toulouse 2027 (Parade : samedi 13 mars 2027, date en cours de validation) - Carnaval de Toulouse. Праверана

Частыя пытанні

Ці святкуюць Масленіцу ў Францыі?
Так, але самі: у спісе святочных дзён Францыі Масленіцы няма, і выхаднога пад яе не даюць. Рускамоўныя збіраюцца на бліны ў выхадныя Масленічнага тыдня. Наша супольнасць «Вайб Поўдня Францыі» 22 лютага 2026 года, у Даравальную нядзелю, сабрала каля 50 чалавек на пікнік з блінамі ў парку ў Ле-Крэ пад Манпэлье. У французаў свае блінныя дні: Chandeleur 2 лютага і Mardi gras перад каталіцкім постам.
Калі Масленіца ў 2027 годзе?
Масленічны тыдзень 2027 года ідзе з панядзелка 8 сакавіка па нядзелю 14 сакавіка. 14 сакавіка - Даравальная нядзеля, 15 сакавіка пачынаецца Вялікі пост, праваслаўны Вялікдзень - 2 мая. Для прыходаў старога і новага календара даты аднолькавыя, бо ўсё лічыцца ад Вялікадня. У Францыі ўвесь гэты тыдзень рабочы, таму для агульнага стала застаюцца выхадныя 13 і 14 сакавіка.
Масленіца і Mardi gras - адно і тое ж?
Не, гэта розныя святы, хоць па сэнсе роднасныя: і тое, і другое - праводзіны перад постам. Даты розныя, бо заходні Вялікдзень у 2027 годзе 28 сакавіка, а праваслаўны 2 мая. Mardi gras 2027 года - аўторак 9 лютага, напярэдадні Папяльцовай серады 10 лютага, амаль за месяц да Масленіцы. У 2026 годзе яны супалі: Mardi gras, 17 лютага, выпаў на Масленічны тыдзень 16-22 лютага.
Што такое Chandeleur і пры чым тут бліны?
Chandeleur - гэта Стрэчанне, 2 лютага, праз 40 дзён пасля Каляд. У гэты дзень у Францыі пякуць crêpes: паводле легенды, якую пераказвае Каталіцкі інстытут Парыжа, папа Геласій I раздаваў бліны пілігрымам у Рыме. Першы блін, паводле прыкметы, падкідваюць правай рукой, трымаючы манетку ў левай. Выхадным Chandeleur не лічыцца, у 2027 годзе гэта аўторак.
Дзе купіць бліны ў Францыі?
Прасцей спячы самім. З гатовых у французскім супермаркеце шукайце galettes de sarrasin, брэтонскія бліны з грачанай мукі, у халадзільніку або ў замарозцы. Звыклыя тонкія бліны лепш пячы дома, на нашай Масленіцы ўсе іх пяклі самі. Смятану заменіць crème fraîche épaisse 30 %, згушчонка называецца lait concentré sucré, замест кефіру ў цеста ідзе lait ribot. Адрасы рускіх крам - у нашым даведніку; ці ёсць у іх зараз гатовыя бліны, мы не ведаем, спытайце ў чаце.
Дзе адзначыць Масленіцу з рускамоўнымі ў Францыі?
У чаце «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме (t.me/vibe_sud_france): сустрэчы супольнасць аб’яўляе там, чат агульны для поўдня і ўсёй Францыі. У 2026 годзе мы адзначалі Масленіцу пікнікам з блінамі пад Манпэлье: каля 50 чалавек, агульны стол складчынай, конкурсы і карагод, удзел бясплатны. Ці будзе агульная Масленіца ў 2027 годзе і дзе, пакуль не аб’яўлена.

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме