Пераезд і дакументы

Пераезд на поўдзень Францыі: дакументы па кроках

Бюракратыя ў Францыі палохае, пакуль не разложыш яе па паліцах. Тут — агульны парадак дзеянняў і тлумачэнне ўсіх абрэвіятур. Канкрэтныя адрасы (якая менавіта прэфектура, OFII, CPAM, CAF) шукайце на старонцы свайго горада.

Галоўнае правіла

Французская бюракратыя павольная і любіць паперы, але яна прадказальная. Амаль усё робіцца па адной схеме: сабраў досье → запісаўся або падаў анлайн → атрымаў récépissé (расписку) → чакаеш. Ніжэй — што гэта за органы і навошта яны.

Хто за што адказвае

  • Préfecture / sous-préfecture — від на жыхарства (titre de séjour), яго падаўжэнне, абмен правоў. Запіс і многія працэдуры — праз партал ANEF (administration-etrangers.gouv.fr).
  • OFII — валідацыя доўгатэрміновай візы (віза-ВНЖ), медагляд, інтэграцыйны кантракт. Першы крок адразу пасля прыезду па візе VLS-TS — анлайн на сайце OFII.
  • CPAM (assurance maladie) — медыцынскае страхаванне sécurité sociale і Carte Vitale. Падаецца па праграме PUMA; пакуль картку робяць, выдаюць часовую attestation.
  • CAF — дапамогі: жыллё (APL), сямейныя, prime d’activité. Падача анлайн, патрэбны RIB і titre de séjour.
  • Centre des finances publiques — падаткі і numéro fiscal. Дэкларацыю варта падаваць, нават калі даходу няма: падатковы нумар і avis d’imposition патрэбны для многіх даведак.
  • France Travail (былы Pôle emploi) — улік беспрацоўных, дапамога ў пошуку работы, моўныя курсы.
  • Banque — рахунак патрэбны амаль для ўсяго. Калі банкі адмаўляюць — ёсць «droit au compte» праз Banque de France.

Titre de séjour: асноўныя катэгорыі

Для нашых часцей за ўсё актуальныя: vie privée et familiale (сям’я/прыватнае жыццё), salarié / travailleur (праца), étudiant (вучоба), passeport talent (кваліфікаваныя спецыялісты), а таксама абарона (для ўкраінцаў — асобны рэжым часовай абароны, protection temporaire / APS). Дакладны спіс дакументаў залежыць ад катэгорыі і дэпартамента.

Жыллё без французскага гаранта

Галоўны інструмент — дзяржаўная гарантыя Visale (бясплатная, афармляецца анлайн на visale.fr): дзяржава выступае паручальнікам перад арандадаўцам. Плюс граматна сабранае dossier (досье арандатара) і часам камерцыйныя гаранты (GarantMe і аналагі). Падрабязныя разборы па жыллі — на старонках гарадоў і ў чаце.

Канкрэтныя адрасы і спасылкі на запіс — на старонцы вашага горада ў раздзеле «Гарады». А жывыя лайфхакі «як злавіць слот менавіта ў Манпэлье/Ніцы/Марсэлі» — у чаце.

Частыя пытанні

З чаго ўвогуле пачынаць пасля пераезду?
Прыблізны парадак: пацвердзіць адрас пражывання → валідаваць візу на сайце OFII → адкрыць рахунак у банку → падаць на медыцынскае страхаванне (sécu) → пры неабходнасці падаць у CAF на жыллё (APL). Дакладная паслядоўнасць залежыць ад вашага статусу — спытайцеся ў чаце, падкажуць па сітуацыі.
Што рабіць, калі няма запісу ў прэфектуру?
Гэта тыповы боль. Працуюць: рэгулярная праверка слотаў на ANEF/сайце прэфектуры ў розны час сутак, адпраўка досье заказным лістом (recommandé) з паведамленнем, і ў крайнім выпадку — зварот у адміністрацыйны суд праз référé mesures-utiles. У чаце дзеляцца свежымі рабочымі ходамі па канкрэтных дэпартаментах.
Навошта патрэбны прысяжны перакладчык (traducteur assermenté)?
Мэрыі, прэфектуры, CAF і sécu прымаюць пераклады пасведчанняў аб нараджэнні/шлюбе і дыпломаў толькі ад перакладчыка, прыведзенага да прысягі пры апеляцыйным судзе (Cour d’Appel). Знайсці яго можна па афіцыйным спісе экспертаў адпаведнага Cour d’Appel.

Гэта і ёсць ваш чат на поўдні Францыі

Пытанні па пераездзе, жыллё, дактары, школы, дзе купіць грэчку — і проста жывыя зносіны. У чаце ~400 чалавек адказваюць па-руску кожны дзень. Бясплатна.