Абмен правоў кіроўцы на французскія

Пасля пераезду ў Францыю правы кіроўцы — адна з першых практычных задач. Ці прызнаюць іх тут? Ці трэба здаваць іспыты? Усё залежыць ад таго, якая краіна выдала вашы правы.

Галоўнае правіла: 1 год з дня афіцыйнага пражывання

Замежнае пасведчанне кіроўцы прызнаецца ў Францыі на працягу аднаго года з даты атрымання першага ВНЖ (або з даты валідацыі доўгатэрміновай візы VLS-TS). Пасля гэтага — абмен або іспыты.

Краіны з пагадненнем: абмен без іспытаў

Францыя заключыла пагадненні аб узаемным прызнанні правоў прыкладна з 70 краінамі. Грамадзяне гэтых краін могуць абмяняць правы без паўторнай здачы тэорыі і практыкі — праз онлайн-заяўку на ANTS.

Статус краін нашага рэгіёна (2026):

Расія: пагадненне дзейнічае

Двухбаковае пагадненне паміж Расіяй і Францыяй па стане на май 2026 года застаецца ў сіле (афіцыйны спіс МЗС Францыі, абноўлены 1 мая 2026 г.). Расійскія правы абменьваюцца на французскія без іспытаў праз ANTS.

Практычная заўвага: верыфікацыя дакументаў праз расійскія органы можа займаць больш часу, чым звычайна. Захоўвайце часовую даведку AEDP — гэта адзіны законны дакумент для кіравання аўтамабілем, пакуль карта не прыйшла.

Беларусь: асобная сітуацыя

Гэта важна разумець: не ўсе беларускія правы ўваходзяць у пагадненне. Паводле наяўных дадзеных, узаемнасць распаўсюджваецца толькі на пасведчанні, выдадзеныя да 1 студзеня 1992 года — гэта значыць савецкія правы (СССР). Правы, выдадзеныя Рэспублікай Беларусь пасля 1991 года, у спіс узаемнасці не ўваходзяць.

Калі вашы правы выдадзеныя ў Беларусі пасля 1991 года — трэба здаваць іспыты. Але перад тым як прымаць рашэнне, абавязкова праверце актуальны статус праз сімулятар service-public.fr — спіс краін перыядычна абнаўляецца.

Казахстан: без пагаднення

Казахстан не ўваходзіць у спіс краін з пагадненнем. Гэта пацверджана рашэннем Адміністрацыйнага суда Кларман-Феран: суд прызнаў правамерным адмову прэфекта ў абмене казахстанскіх правоў з-за адсутнасці пагаднення аб узаемнасці.

Грамадзяне Казахстана могуць першы год кіраваць аўтамабілем з казахстанскімі правамі і завераным перакладам. Затым — іспыты.

Як падаць праз ANTS: крок за крокам

1. Зайдзіце на permisdeconduire.ants.gouv.fr, стварыце акаўнт або ўвайдзіце праз FranceConnect.
2. Выберыце: «Demande de permis de conduire» → «Échange d’un permis étranger».
3. Загрузіце сканы дакументаў.
4. Аплаціце гербавы збор 40 € (timbre fiscal) на timbres.impots.gouv.fr.
5. Надрукуйце ADS (пацверджанне падачы дасье).
6. Адправіце арыгінал правоў заказным лістом (lettre recommandée avec accusé de réception) на адрас, паказаны ANTS.
7. Сачыце за статусам у асабістым кабінеце.
8. Да атрымання пластыкавай карты кіруйце толькі з AEDP (часовай даведкай).

Неабходныя дакументы

• Арыгінал пасведчання кіроўцы (абодва бакі, каляровы скан)
• Завераны пераклад ад прысяжнага перакладчыка (абавязковы для нелатынскіх дакументаў)
• Titre de séjour / APS (скан абодвух бакоў)
• Justificatif de domicile не старэйшы за 6 месяцаў
• Attestation de droits à conduire ад органа, які выдаў правы (не старэйшая за 3 месяцы), з перакладам
• Лічбавае фота і подпіс у фармаце ANTS
• Attestation sur l’honneur (заява аб адсутнасці пазбаўлення правоў)
• CERFA 14879*01 (запаўняецца онлайн у партале ANTS)
• Timbre fiscal 40 € (з 12.05.2026)

Калі правоў няма пагаднення або яны прасрочаны

Правы прасрочаны — абмен немагчымы. Трэба здаваць іспыты нанова. Савет: калі паспяваеце — падоўжыце правы ў консульстве на радзіме, а потым мяняйце ў Францыі.

Няма пагаднення:

1. Першы год едзеце з замежнымі правамі і завераным перакладам.
2. Запісваецеся ў аўташколу або рыхтуецеся самастойна (candidate libre).
3. Здаяце code de la route (40 пытанняў, трэба 35 правільных адказаў).
4. Здаяце практычны іспыт (32 хвіліны з інспектарам).

Поўны курс у аўташколе — 1 500–2 500 €. Самастойная здача (candidate libre) — каля 200–500 € толькі на дзяржпошліны.

Карысныя спасылкі

• Сімулятар праверкі: service-public.fr
• Падача заяўкі: permisdeconduire.ants.gouv.fr
• Спіс прысяжных перакладчыкаў: experts.justice.fr

У нашым Телеграм-чаце ўдзельнікі дзеляцца свежым вопытам: хто колькі чакаў, дзе знайсці перакладчыка ў Манпелье, што рабіць, калі ANTS вярнула дакументы. Жывыя адказы ад тых, хто ўжо прайшоў праз гэта.

Чат супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Телеграме — пераезд і жыццё на поўдні Францыі

Глядзіце таксама

• Пераезд на поўдзень Францыі: дакументы пакрокава
• Titre de séjour: ВНЖ у Францыі
• Carte Vitale і sécu: медыцынская страхоўка
• CAF і APL: жыллёвая дапамога
• Банкаўскі рахунак у Францыі