Вайб Поўдня Францыі

Дакументы

Першыя 30 дзён у Францыі: што рабіць

Першы месяц у Францыі — самы шчыльны па дакументах. Галоўнае: валідаваць візу на сайце OFII (дэдлайн — 3 месяцы), адкрыць рахунак у першыя дні, потым зарэгістравацца ў CPAM і падаць на APL. Парадак важны: кожны крок адчыняе наступны.

24 чэрвеня 2026 г. · 5 хв чытання

Галоўнае: парадак дзеянняў вырашае ўсё

Французскія ведамствы звязаны ланцужком: без адрасу не адкрыеш рахунак, без рахунку не падасі ў CPAM, без CPAM не запішашся да ўрача. Парушыш парадак — страціш тыдні. Ніжэй — правераная паслядоўнасць.

Тыдзень 1 — тэрміновыя справы

Пацвердзіць адрас і атрымаць justificatif de domicile

Першы і самы важны дакумент. Гэта можа быць квітанцыя аб аплаце жылля (quittance de loyer), рахунак за камунальныя паслугі, або attestation d’hébergement — пісьмовае пацверджанне ад гаспадара жылля з копіяй яго пасведчання асобы. Без justificatif de domicile вы не адкрыеце рахунак у традыцыйным банку.

Лайфхак першых дзён: Compte Nickel адкрываецца ў любым табачным кіёску за 5 хвілін толькі па пашпарту — без даведкі пра жыллё. Каштуе 20 €/год. Гэта часовае рашэнне, але дае IBAN адразу.

Адкрыць банкаўскі рахунак

Revolut і Wise можна адкрыць яшчэ да прыезду ў Францыю — толькі пашпарт. Яны даюць французскі IBAN і працуюць для атрымання зарплаты, пераводаў і аплаты. Для паўнавартаснага французскага рахунку падыходзяць La Banque Postale (прымае récépissé як дакумент) або Compte Nickel.

Калі традыцыйныя банкі адмаўляюць — ёсць «droit au compte»: звяртаецеся ў Banque de France, яны абавязаны прызначыць банк (звычайна La Banque Postale) у цягу 3 рабочых дзён, банк адкрывае рахунак яшчэ за 3 рабочых дні. Разам — менш за 10 дзён.

Валідаваць візу праз OFII

Дэдлайн: 3 месяцы з моманту ўезду ў Францыю. Прапусціць нельга — пасля гэтага віза губляе сілу як ВНЖ.

Працэдура поўнасцю анлайн: заходзіце на administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr, ствараеце акаўнт, уводзіце нумар візы, аплочваеце фіскальную марку. Памер мыта з траўня 2026 года: 100 € для студэнтаў, да 300 € для работнікаў. Пасля аплаты прыйдзе выклік на медагляд — звычайна ў цягу 4 тыдняў у рэгіёнах (да 6 месяцаў у Île-de-France). Медагляд бясплатны.

Сабраць і завераць пераклады дакументаў

Французскія ведамствы прымаюць пераклады пасведчанняў аб нараджэнні, пра шлюб і дыпломаў толькі ад прысяжнага перакладчыка (traducteur assermenté). Спіс перакладчыкаў — на сайце вашага Cour d’Appel. Зрабіце пераклады адразу — яны спатрэбяцца ўсюды. Кошт: арыентыровачна 40–80 € за дакумент у 2026 годзе.

Тыдзень 2 — адміністратыўныя крокі

Зарэгістравацца ў CPAM (sécurité sociale)

Як толькі ёсць адрас і RIB (рэквізіты рахунку), ідзяце ў CPAM або падаяце анлайн на ameli.fr у раздзеле «Devenir assuré». Дакументы: копія пашпарту, копія titre de séjour або візы VLS-TS, пасведчанне аб нараджэнні з прысяжным перакладам, justificatif de domicile, RIB, і па сітуацыі — працоўны дагавор.

Прыкладна праз месяц прыйдзе папярэдні нумар NIA і attestation. Поўная Carte Vitale — за 3–6 месяцаў. З attestation ужо можна ісці да ўрача.

Падаць на APL у CAF

Важна: APL не мае зваротнай сілы. Падавайце на caf.fr адразу пасля подпісу дагавора арэнды. Сярэдні час апрацоўкі поўнага дасье — каля 37 дзён. Выплаты прыходзяць 5-га ліку кожнага месяца.

Для падачы патрэбны: titre de séjour або récépissé, RIB (толькі на ваша імя), дагавор арэнды, justificatif de domicile.

Знайсці médecin traitant і зарэгістравацца

Médecin traitant — ваш участковы ўрач у французскай сістэме. Без яго за візіт да спецыяліста плаціце больш. Знайдзіце ўрача, які прымае новых пацыентаў (на ameli.fr ёсць пошук), і запішыцеся. Анлайн праз ameli.fr рэгістрацыя праходзіць за 24–48 гадзін.

Тыдні 3–4 — доўгатэрміновыя крокі

Падаць заяву на titre de séjour праз ANEF

Калі ваша віза VLS-TS заканчваецца — падавайце на ANEF (administration-etrangers.gouv.fr) загадзя. Пасля падачы атрымліваеце récépissé. З récépissé можна легальна жыць і працаваць. Тэрміны апрацоўкі — ад 4 да 12 тыдняў у залежнасці ад дэпартамента.

Атрымаць numéro fiscal

Падатковы нумар — 13-значны ідэнтыфікатар, патрэбны для CAF, арэнды, банку. Першую дэкларацыю падаюць на паперы праз Centre des finances publiques або праз форму на impots.gouv.fr. Нумар прысвойваюць прыкладна за тыдзень.

Праверыць, ці можна абмяняць правы

У вас 1 год з моманту атрымання першага titre de séjour, каб падаць на абмен праз ANTS (permisdeconduire.ants.gouv.fr). Пасля 12 месяцаў замежныя правы ў Францыі не прызнаюцца. Кошт з траўня 2026 года — 40 €. Пасля падачы выдаюць attestation de dépôt — з ёй ездзяць яшчэ 4 месяцы.

Зводная табліца: справы па парадку

ДзеяннеТэрмінДзеЗаўвага
Justificatif de domicileДзень 1У гаспадара жылляАснова ўсяго
Compte NickelДзень 1–2Любы табачны кіёск20 €/год, толькі пашпарт
Revolut / WiseДа прыезду або дзень 1ПраграмаФранцузскі IBAN адразу
Валідацыя візы OFIIДа 3 месяцаў пасля ўездуadministration-etrangers.gouv.frМыта 100–300 € (з траўня 2026)
Прысяжныя перакладыТыдзень 1–2Сайт Cour d’Appel40–80 € за дакумент
Рэгістрацыя ў CPAMТыдзень 2ameli.fr або офіс CPAMNIA праз ~1 мес., карта — 3–6 мес.
APL у CAFАдразу пасля дагавораcaf.frБез зваротнай сілы, выплата 5-га
Médecin traitantТыдзень 2–3ameli.frБез яго — даплата ў спецыялістаў
ANEF — titre de séjourЗагадзяadministration-etrangers.gouv.frRécépissé дае права жыць/працаваць
Numéro fiscalТыдзень 3–4impots.gouv.fr~1 тыдзень на атрыманне
Абмен правоўДа 12 месяцаў ад titrepermisdeconduire.ants.gouv.fr40 € (2026), пераклад прысяжным

Карысна ведаць

Арыгіналы + копіі + пераклады. Заядзіце папку з трыма камплектамі кожнага дакумента: арыгінал, некалькі копій, завераны пераклад. Ніколі не аддавайце арыгінал, калі вас не папрасілі прама.

Фота. Трымайце пад рукой стандартныя французскія фатаграфіі (35×45 мм, светлы фон) — яны патрэбны для OFII, ANEF, CPAM.

Чат «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме аб’ядноўвае рускамоўных і беларускамоўных жыхароў Манпелье і ўсяго поўдня Францыі. Там дзеляцца лайфхакамі па дакументах, адрасамі перакладчыкаў і трукамі з запісамі ў ANEF і CPAM.

Чат супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме — пераезд і жыццё на поўдні Францыі

Іншыя гіды па пераездзе

Частыя пытанні

Колькі каштуе валідацыя візы VLS-TS у OFII ў 2026 годзе?
З траўня 2026 года: ад 100 € для студэнтаў (ільготная стаўка) да 300 € для работнікаў і членаў сям’і. Аплата — фіскальная марка анлайн пры запаўненні заявы на ANEF.
Што рабіць, калі няма жылля і няма justificatif de domicile?
Варыянты: attestation d’hébergement ад гаспадара жылля, дамікілізацыя праз асацыяцыю (напрыклад, La Cimade), або CCAS вашай мэрыі. Compte Nickel адкрываецца ў любым табачным кіёску за 5 хвілін толькі з пашпартам — без даведкі пра жыллё — і каштуе 20 €/год.
Ці трэба падаваць падатковую дэкларацыю, калі няма даходаў у Францыі?
Так, рэкамендуецца падаць. Numéro fiscal і avis d’imposition патрэбны для шматлікіх працэдур (CAF, банк, арэнда). Першую дэкларацыю падаюць на паперы да Centre des finances publiques або праз форму на impots.gouv.fr; нумар прысвойваюць у цягу тыдня.
Як хутка робяць Carte Vitale?
Пасля падачы ў CPAM праходзіць 3–6 месяцаў да атрымання фізічнай карты. Але прыкладна праз месяц прыходзіць папярэдні нумар NIA і часовая attestation — з ёй ужо можна ісці да ўрача.
Калі падаваць на APL у CAF?
Адразу пасля подпісу дагавора арэнды — APL не мае зваротнай сілы. Сярэдні час апрацоўкі дасье — каля 37 дзён пры поўным камплекце дакументаў. Выплата — 5-га ліку кожнага месяца.
Ці можна кіраваць аўтамабілем з замежнымі правамі?
З правамі краіны, якая мае пагадненне з Францыяй, можна кіраваць першыя 12 месяцаў ад атрымання першага titre de séjour. Пасля падачы на абмен у ANTS выдаюць attestation de dépôt — з ёй ездзяць яшчэ 4 месяцы. Абмен з траўня 2026 года каштуе 40 €.

Гэта і ёсць ваш чат на поўдні Францыі

Пытанні па пераездзе, жыллё, дактары, школы, дзе купіць грэчку — і проста жывыя зносіны. У чаце ~400 чалавек адказваюць па-руску кожны дзень. Бясплатна.

Адкрыць чат «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме @vibe_sud_france