Прызнанне дыплома ў Францыі 2026: урачы, адвакаты, інжынеры

Мы, «Вайб Поўдня Францыі», сабралі, што робяць у Францыі з дыпломам, атрыманым па-за ЕС, па афіцыйных старонках CNG, service-public і міністэрстваў аховы здароўя, культуры і адукацыі; праверка - 19 кастрычніка 2026 года. Развілка адна: прафесія або не рэгулюецца, і тады вырашае працадаўца, або рэгулюецца, і тады без дазволу дзяржавы ці прафесійнай палаты працаваць па ёй нельга. Хто ўжо праходзіў прызнанне ў вашым рэгіёне, таго можна спытаць у чаце супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме - праца і прызнанне дыплома ў Францыі.

Спачатку: ці рэгулюецца ваша прафесія

Дыплом і права на працу - два розныя пытанні. Нават без усякіх палат вам спатрэбіцца тытул, які дазваляе працаваць, або autorisation de travail: пра гэта - у гідзе Праца ў Францыі для рускамоўных, а пра віды тытулаў - у гідзе Від на жыхарства ў Францыі: якую карту выбраць.

Рэгуляваных прафесій шмат: INPI (нацыянальны інстытут прамысловай уласнасці, ён вядзе даведнік рэгуляваных відаў дзейнасці) у картцы ад 6 сакавіка 2026 года піша «больш за 250», і ў кожнай доступ прывязаны да кваліфікацыі або тытула. Праверце сваю прафесію па даведніку на сайце INPI: калі сярод рэгуляваных яе няма, працэдуры прызнання для яе няма. Працадаўца глядзіць на вашы навыкі і вопыт, а ці патрэбна яму атэстацыя ENIC-NARIC (французскі цэнтр акадэмічнага прызнання замежных дыпломаў), вырашае ён сам (што яна дае і колькі каштуе, мы разабралі ў гідзе Апостыль, прысяжны пераклад і дыплом для Францыі).

Прафесіі адной табліцай

Тэрміны, цэны і ўмовы па кожным радку - у раздзелах ніжэй. Старонкі крыніц рознай свежасці, у кожнай пазначана дата.

Урачы, стаматолагі, акушэркі, фармацэўты: экзамен EVC

Для гэтых чатырох прафесій з дыпломам па-за ЕС шлях пачынаецца з экзамена на праверку ведаў EVC (épreuves de vérification des connaissances), які арганізуе CNG - Нацыянальны цэнтр кіравання (Centre national de gestion) пры міністэрстве аховы здароўя. Сесія 2026 года ўладкавана так.

• Рэгістрацыя. З 17 чэрвеня 14:00 да 21 ліпеня 2026 года 17:00 па парыжскім часе (падоўжана з 16 ліпеня загадам ад 15 ліпеня). Закрыта; дат наступнай сесіі ў нашых крыніцах няма.
• Мова. Патрэбна французская не ніжэй за B2: сертыфікат TCF або TEF, дыплом DELF B2, французскі бакалаўрыят або даведка ВНУ, што ўся вучоба ішла па-французску.
• Фармат. Вонкавы шлях (voie externe): дзве пісьмовыя работы па 2 гадзіны ў адзін дзень, 10:00-12:00 і 15:00-17:00. Унутраны (voie interne): адна работа, тэст QCM, 2 гадзіны, 10:00-12:00. Месца - Espace Jean Monnet у Рэнжы (Rungis, 94150).
• Каляндар. Пісьмовыя экзамены ідуць з 10 лістапада 2026 года па 15 студзеня 2027 года, дата залежыць ад спецыяльнасці: вонкавы шлях пачынаецца з медыцыны працы, заканчваецца агульнай медыцынай 15 студзеня, а акушэркі і стаматолагі агульнай практыкі ўнутранага шляху здаюць 8 студзеня 2027 года (каляндар CNG ад 7 ліпеня 2026 года). 8 кастрычніка 2026 года CNG паведаміў, што павесткі ўжо даступныя.
• Спробы і парог. Здаваць можна чатыры разы, лічацца сесіі з 2021 года. З адзнакай 6 з 20 і ніжэй хоць бы за адну работу экзамен не залічваюць.

Месцы паводле загада 2026 года:

Крыніца - дадаткі CNG да загада ад 12 чэрвеня 2026 года. Сума па спецыяльнасцях сыходзіцца з вынікамі.

Стаматолагам, фармацэўтам і акушэркам у 2026 годзе адкрыты толькі ўнутраны шлях. Ён для тых, хто ўжо не менш за два гады за апошнія тры працуе ў Францыі па прафесіі за зарплату; патрэбны подпіс кіраўніка аддзялення і старшыні медыцынскай камісіі ўстановы (CME).

Пасля экзамена лаўрэаты праходзяць parcours de consolidation des compétences (PCC, этап замацавання кампетэнцый) у поўнай занятасці: урачы два гады, стаматолагі і акушэркі год (артыкул R.4111-40 Кодэкса грамадскага здароўя, як яго цытуе CNG). Тэрмін не безумоўны: па асобных рашэннях ён можа скарачацца. Падрабязнасці і свежыя навіны - на старонцы сесіі EVC 2026 на сайце CNG.

Медсёстры

Тут адказ жорсткі. Міністэрства аховы здароўя ў адказе на пытанне дэпутата № 5826, апублікаваным 16 чэрвеня 2026 года, піша: паколькі прызнаць парамедыцынскія дыпломы па-за ЕС нельга, медсёстры з такім дыпломам не могуць атрымаць дазвол на працу ў Францыі, акрамя пагаднення Квебек - Францыя і канвенцыі з універсітэтам Сен-Жазеф у Бейруце. Міністэрства пачало параўнальнае даследаванне, вынікаў на 19 кастрычніка 2026 года мы не бачылі.

Картка service-public F39604 ад 1 верасня 2026 года з гэтым не спрачаецца. Яна апісвае шлях для тых, чый дыплом ужо прызнала дзяржава ЕС або ЕЭП, і хто прапрацаваў там 3 гады поўнага дня. Той жа шлях адкрыты сужэнцу грамадзяніна ЕС, доўгатэрміноваму рэзідэнту або бежанцу, калі дыплом прызнаны ў ЕС. Заяву пра autorisation d’exercice падаюць у DREETS рэгіёна (рэгіянальная служба па справах працы і занятасці), камісія CRAE дае заключэнне, вырашае DREETS, дазвол дзейнічае па ўсёй Францыі. Пры істотных адрозненнях патрабуюць іспыт (épreuve d’aptitude) або стаж адаптацыі ў бальніцы, працэдура займае месяцы або гады. Для Квебека заяву падаюць не ў DREETS, а ў Ordre national des infirmiers.

Калі ні адна ўмова не выканана, застаецца вучоба ў IFSI (інстытуце падрыхтоўкі медсёстраў), і з набору верасня 2026 года варыянтаў два.

• Поўны курс. Тры гады, дырэктар інстытута можа скараціць тэрмін да двух, французская патрэбна не ніжэй за B2 (F39604).
• Адаптаваны курс. Новы загад ад 20 лютага 2026 года пра дыплом медсястры (артыкулы 22-23) адкрывае parcours de formation adapté з выхадам на журы DE. Дасье падае той, у каго дыплом медсястры з краіны па-за ЕС і ЕЭП, які дае права працаваць там, дзе ён выдадзены. Патрэбны сертыфікат французскай B2 і пераклады ў прысяжнага перакладчыка (калі вы жывяце за мяжой - завераныя французскім консульствам); вырашае дырэктар інстытута па прапанове прыёмнай камісіі. Далей - тэарэтычны блок (domaine A), чатыры прафесійныя акты, дзве стажыроўкі поўнага дня агульнай працягласцю ад 10 да 33 тыдняў, пісьмовая і вусная сінтэтычная работа і AFGSU 2-га ўзроўню (пасведчанне па неадкладнай дапамозе). Перад журы можна выйсці двойчы.

Колькі доўжыцца адаптаваны курс і якія IFSI на яго ўжо набіраюць, загад не кажа, а F39604 ад 1 верасня 2026 года гэтага шляху яшчэ не апісвае: пытайцеся ў IFSI свайго рэгіёна. Як уладкавана сама вучоба ў IFSI і як туды паступаюць - у гідзе вучоба ў Францыі.

Кінезітэрапеўты і памочнікі медсёстраў

Асобнай свежай старонкі для гэтых дзвюх прафесій мы не знайшлі. Агульнае правіла ARS Цэнтр-Луара (28 красавіка 2026 года): з такім дыпломам працаваць у Францыі ў прынцыпе нельга, патрэбен адпаведны французскі дыплом, і яго атрымліваюць праз VAE (пацвярджэнне прафесійнага вопыту) або вучобу ў інстытуце. Formation d’adaptation (дадатковае навучанне) магчыма, толькі калі існуе двухбаковая канвенцыя з еўрапейскай дзяржавай. Картка service-public F3141 кажа тое самае, але праверана ў красавіку 2021 года, таму глядзіце ARS.

Адвакаты

Шлях паводле артыкула 100 дэкрэта 91-1197 адкрыты адвакату, які на дзень падачы складаецца ў калегіі сваёй краіны. Дыплом юрыста без адвакацкага статусу сюды не падыходзіць; іншыя шляхі (напрыклад, праз экзамен на адваката) мы не разбіраем, надзейнай крыніцы ў нас няма.

• Заява падаецца ў CNB (Нацыянальны савет калегій адвакатаў), разглядаецца бясплатна, рашэнне прыходзіць не пазней чым праз два месяцы.
• Экзамен. Пісьмова: заключэнні па грамадзянскай справе (3 гадзіны) і юрыдычнае заключэнне па адной з абласцей - адміністрацыйнае, камерцыйнае, працоўнае, крымінальнае права (3 гадзіны). Вусна: 20 хвілін даклад па тэме па жэрабі (грамадзянскі, крымінальны або адміністрацыйны працэс альбо ўладкаванне юстыцыі) і 15 хвілін размова пра правілы і этыку прафесіі. Патрэбны сярэдні бал не ніжэй за 10 з 20.
• Вызваленне. Ад часткі выпрабаванняў могуць вызваліць па ўніверсітэцкіх або навуковых работах.
• Грамадзянства. Таму, хто не грамадзянін ЕС і не бежанец, трэба даказаць, што яго краіна дае французскім адвакатам права працаваць.
• Сесія. Бліжэйшую ў лістападзе 2026 года арганізуе HEDAC, але падача дасье ў CNB закрыта 25 чэрвеня 2026 года. Наступную сесію старонка CNB не называе.

Бухгалтар-эксперт

Грамадзяніну краіны па-за ЕС патрэбен дазвол на запіс у Ordre des experts-comptables (F38330, 27 лютага 2026 года). Калі камісія прызнае дыплом роўным французскаму, экзамен трэба здаць не пазней чым праз 6 месяцаў пасля яе рашэння: гадзіна пісьмова па дзелавым, падатковым і працоўным праве і 30 хвілін вусна. Экзамен праходзіць раз на год у Парыжы, у канцы лістапада або пачатку снежня. Рашэнне выносіць міністр эканомікі па ўзгадненні з міністрам замежных спраў. Дасье ў Ordre падаюць да 30 красавіка кожнага года. Для Квебека і Нью-Брансўіка ёсць аблегчаны парадак па пагадненнях, для астатніх - агульны.

Архітэктары

Запісацца ў Ordre des architectes з дыпломам па-за ЕС можна, толькі калі гэты дыплом уваходзіць у спіс, прызнаны Францыяй. Мы адкрылі афіцыйны спіс Мінкультуры (рэдакцыя ад 5 снежня 2025 года): школ Расіі, Украіны, Беларусі і Казахстана ў ім няма. З краін нашай аўдыторыі там толькі Арменія: дыплом факультэта архітэктуры Ерэванскага ўніверсітэта архітэктуры і будаўніцтва, выдадзены з 1 студзеня 2023 года па 31 снежня 2027 года ўключна, прыраўнаваны да французскага DEA. Паводле тлумачэння ў спісе, з ім можна працаваць архітэктарам па найме і паступіць на HMONP.

Парадак для тых, у каго дыплом са спісу: дасье ў рэгіянальны савет Ordre, заключэнне нацыянальнага савета CNOA, рашэнне прэфекта рэгіёна. Тэрмін два месяцы, маўчанне лічыцца адмовай. Патрэбны страхоўка прафесійнай адказнасці і ўступны ўзнос. Запытаць эквівалентнасць мае права толькі сама школа, але не прыватная асоба (старонка Мінкультуры).

Настаўнікі

Міністэрства адукацыі (devenirenseignant.gouv.fr, верасень 2026) называе ENIC-NARIC адзіным органам, які выдае пацвярджэнне дыплома па-за ЕС і ЕЭП. Далей два шляхі.

• Конкурс. Конкурс на пасаду fonctionnaire (дзяржслужачага) разлічаны на грамадзян Францыі і ЕС: грамадзянін іншай дзяржавы, выйграўшы конкурс у дзяржаўную школу, fonctionnaire не стане. У прыватнай школе пад кантрактам пасля конкурса патрэбен дазвол рэктара на адступленне ад умовы грамадзянства.
• Кантракт. Contractuel можа стаць і замежнік па-за ЕС, калі ён жыве і працуе ў Францыі законна. Патрэбен дыплом Bac+3 (licence або роўны), у прафесійным ліцэі дастаткова Bac+2. Пасля 6 гадоў бесперапынных кантрактаў (перапынкі не болей за 4 месяцы) магчымы бестэрміновы (старонка пра кантракты).

Інжынеры і электрыкі

Інжынер. Прафесія не рэгулюецца: па CTI (камісія па тытулах інжынераў) кампанія можа наняць чалавека і без дыплома інжынера. Аўтаматычнага прызнання замежных дыпломаў у Францыі няма, а атэстацыя ENIC-NARIC права называцца «ingénieur diplômé» не дае. Тытул абаронены, незаконнае яго выкарыстанне караецца паводле артыкула 433-17 Крымінальнага кодэкса: год турмы і штраф 15 000 €. Працадаўца мае права наняць вас інжынерам; абмежаванне тычыцца толькі тытула.

Электрык. Паводле карткі INPI (30 жніўня 2021 года, старонка старая, зверце з ёй перад рашэннямі) дзейнасць электрыка вядзе той, у каго ёсць кваліфікацыя (CAP, bac pro, BP і падобныя), або праца ідзе пад пастаянным і рэальным кантролем кваліфікаванага чалавека. Адкрыць уласную справу можна пасля трох гадоў працы электрыкам на тэрыторыі ЕС або ЕЭП - у тым ліку ў Францыі; INPI раіць звярнуцца ў палату рамёстваў CMA па атэстацыю кваліфікацыі. Habilitation électrique - допуск да працы з электрычнасцю, які выдае працадаўца пасля навучання і праверкі ў урача па працы (INRS); замежны дыплом яго не замяняе.

Што мы не праверылі і чаго няма ў чаце

Даных з нашага чата пра тое, як праходзілі прызнанне ў Аксітаніі і на Лазурным беразе, у нас пакуль няма, і мы іх не прыдумваем. Калі вы здавалі EVC, хадзілі ў DREETS або падавалі дасье ў CNB, раскажыце ў чаце: дадамо на старонку з датай. Спытаць таксама можна.

А пакуль пытанне не вырашана, карысна ведаць, на што разлічваць па грошах: зарплаты ў Францыі, праца па грамадзянстве і ўзровень французскай для дакументаў - у гідзе французская для віду на жыхарства. Украінцам з часовай абаронай атэстацыя ENIC-NARIC бясплатная, і права працаваць у іх ёсць паводле APS: часовая абарона ў Францыі.

Чат супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме - праца, дыплом і жыццё на поўдні Францыі

Глядзіце таксама

• Пераезд на поўдзень Францыі: дакументы па кроках
• Праца ў Францыі для рускамоўных
• Апостыль, прысяжны пераклад і дыплом для Францыі
• Праца ў Францыі па грамадзянстве: віза, пагадненні, дэфіцытныя прафесіі
• Французская для віду на жыхарства і грамадзянства: які ўзровень патрэбен
• Від на жыхарства ў Францыі: якую карту выбраць
• Зарплаты ў Францыі
• Вучоба ў Францыі для расіян і ўкраінцаў