Пераезд у Францыю з від на жыхарства Польшчы, Італіі, ЕС

Мы, «Вайб Поўдня Францыі», не юрысты: ніжэй парадак, які апісваюць афіцыйныя карткі Service Public, партал Еўракамісіі і прэфектуры, у кожнага пункта пазначана дата зверкі (чыталі 25.10.2026). Пытанне прыходзіць часта: від на жыхарства або ПМЖ у Польшчы, Літве, Італіі, Іспаніі, Германіі, а жыць і працаваць хочацца на поўдні Францыі. Колькі такіх людзей у нашай супольнасці, мы не лічылі і лічбу прыдумваць не будзем. Свой выпадак можна разабраць у чаце супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме - пераезд і жыццё на поўдні Францыі, там 700+ удзельнікаў. Старонка адказвае і без чата.

Які ў вас дакумент і што з ім можна

Галоўнае разыходжанне: «заехаць» і «пасяліцца» - розныя рэчы. Кароткая паездка па Шэнгене адкрыта амаль усім з від на жыхарства любой краіны Шэнгена. Жыць і працаваць на французскай зямлі без французскага titre ўжо нельга.

Радкі пра 90 дзён - для від на жыхарства краіны Шэнгена (Ірландыя і Кіпр у яго не ўваходзяць).

Паездкі да 90 дзён у 180: праца па картках не дазволена

Партал Еўракамісіі «Already in the EU?» піша: з доўгатэрміновай візай або від на жыхарства, выдадзеным краінай Шэнгена, можна ехаць у іншую краіну Шэнгена на 90 дзён у 180. Пры гэтым трэба растлумачыць мэту паездкі, мець сродкі на знаходжанне і зваротны шлях і не лічыцца пагрозай грамадскаму парадку, бяспецы або здароўю. Паводле карткі F1765, каб перасекчы мяжу, патрэбны пашпарт і сам від на жыхарства.

Працаваць у гэтыя 90 дзён па прачытаных намі картках нельга. Для звычайнай карты гэта F2728: яна «ne permet pas de séjourner ni de travailler en France». Мы чытаем там «séjourner» як «жыць», а кароткі візіт застаецца па правілах ЕС. Для ПМЖ ЕС прэфектура Эро піша ў пераліку тое ж прама: карта «n’autorise pas l’exercice d’une activité professionnelle en France». Выключэнні (кангрэсы, здымкі і падобнае) на Service Public апісаны для трымальнікаў візы C, а ці распаўсюджваюцца яны на ўладальнікаў від на жыхарства, з картак не відаць. Калі вам патрэбна разавая працоўная паездка, спытайце ў прэфектуры загадзя.

Дзве агаворкі, каб не палохацца дарма і не расслабляцца дарма. Абавязак «déclarer son entrée» у F1765 названы для тых, у каго няма шэнгенскага від на жыхарства, а ва ўладальнікаў від на жыхарства пра яго нічога не сказана: мы не пішам «не патрэбна», мы пішам «не згаданы». А рэгістраваць уезд у сістэме EES (F39104) не абавязаны «titulaires … d’un titre de séjour délivré par la France ou un autre État membre».

ПМЖ ЕС іншай краіны: французскі titre за 3 месяцы

Статус résident de longue durée-UE дае права перабрацца ў іншую краіну ЕС на тэрмін даўжэй за тры месяцы, але не аўтаматычна. Партал Еўракамісіі піша: трэба падаць заяву і атрымаць від на жыхарства другой краіны. Часцей просяць стабільныя і рэгулярныя рэсурсы, медстрахоўку і жыллё, а калі хочаце працаваць - пацвярджэнне працы. Краіна мае права ўвесці квоты (заяўку могуць адхіліць, нават калі вы падыходзіце) і правяраць рынак працы; абмежаванні доступу да працы дапускаюцца на тэрмін да года.

Ва Францыі візу D для вас не просяць (F16162). Але сама карта «ne permet pas de travailler en France», і titre трэба запытаць «au plus tard dans les 3 mois après son entrée en France» (F2728). Калі вы просіце titre, які дае права працаваць па найме (напрыклад, salarié), працадавец у залежнасці ад titre просіць дазвол на працу на платформе адміністрацыі; без яго працаваць нельга.

Што просяць на практыцы, відаць па спісе прэфектуры Эро «Titulaire d’une RLDUE vers salarié» (PDF ад 22.03.2022, старонка спісаў абноўлена 05.02.2026). Гэта пералік дакументаў для заяўкі на карту salarié ў адной прэфектуры, а не агульнае правіла для ўсіх ПМЖ ЕС:

• копія карты ПМЖ ЕС іншай краіны;
• рэсурсы не ніжэй за SMIC (на 10 % больш для сям’і з 4-5 чалавек, на 20 % - калі членаў сям’і больш за пяць), пацверджаныя ў краіне выдачы карты, плюс абяцанне працы з указаннем зарплаты;
• пацвярджэнне медстрахоўкі ў краіне выдачы, ва Францыі або прыватная страхоўка;
• дазвол на працу, які працадавец атрымаў загадзя;
• пераклад дакументаў на замежнай мове прысяжным перакладчыкам.

Прэфектура Гара вынесла гэтую заяўку ў асобную анлайн-форму на demarche.numerique.gouv.fr; з яе выключаны ўладальнікі турысцкай візы C і гадавой візы D. Адзінай агульнадзяржаўнай формулы «куды падаваць» мы не знайшлі: мабыць, падаюць у прэфектуру па месцы жыхарства, парадак запісу глядзіце на яе сайце. Пацвярджэння, што для гэтага выпадку падаюць праз ANEF, у нас няма.

Памер збору: картка F15898 (01.05.2026) называе для карты salarié 350 € (300 € taxe + 50 € timbre, маркамі). У прэфектурных PDF 2019 і 2022 гадоў стаяць іншыя сумы, яны састарэлі. Што ўладальнік ПМЖ ЕС плаціць тую ж суму, мы выводзім з таго, што titre той жа (salarié); звярайцеся да прэфектуры.

Пабочны эфект. Прэфектура Верхняй Гаронны (PDF 2019): калі ва Францыі выдадзены titre, першую дзяржаву ЕС інфармуюць і «dans certaines conditions» статус рэзідэнта працяглага пражывання можа быць адкліканы. На парталі Еўракамісіі статус губляюць, у прыватнасці, калі сталі рэзідэнтам працяглага пражывання ў іншай краіне ЕС або адсутнічалі на тэрыторыі ЕС больш за 12 месяцаў запар. Перад падачай высветліце, што скажа пра гэта краіна, якая выдала вам ПМЖ ЕС.

Гады ў іншай краіне ЕС, мабыць, не залічваюцца. Французскі ПМЖ ЕС (F17359) патрабуе 5 гадоў законнага бесперапыннага пражывання ва Францыі. Прамой фразы «гады ў іншай краіне ЕС не залічваюцца» у картцы няма, гэта наш вывад з умовы; выключэнне яна называе адно, Blue Card: калі ва Францыі ў вас Blue Card ужо 2 гады, а перад гэтым вы пражылі ў ЕС 3 гады з Blue Card, нацыянальнай картай для высокакваліфікаваных або картай па прытулку, можна падаць на ПМЖ ЕС.

Сям’я. Для мужа або жонкі ўладальніка ПМЖ ЕС іншай краіны - карта «vie privée et familiale», заяўка на працягу 3 месяцаў пасля ўезду, збор 350 € (F2209). Працаваць па ёй нельга на працягу года пасля першай выдачы карты. Трэба паказаць, што вы жылі разам у іншай краіне ЕС, а таксама медстрахоўку і стабільныя рэсурсы або ўтрыманне мужам ці жонкай. Дзеці атрымліваюць тую ж карту ў 18 гадоў (у 16, калі хочуць працаваць).

Blue Card: пераезд пасля года

Калі ў вас Blue Card іншай краіны ЕС і вы пражылі там не менш за год, Францыя выдае карту «talent - carte bleue européenne» на спрошчаных падставах (F16922, 01.06.2026). Тэрмін для заявы кароткі: «dans le mois de votre entrée en France». З другой мабільнасці дастаткова 6 месяцаў замест года. Партал Еўракамісіі кажа тое ж пра 12 месяцаў і пра тое, што вы падаяце на новую Blue Card у краіне прызначэння.

Сярод дакументаў для гэтага выпадку картка называе дзейную Blue Card іншай краіны ЕС пры пражыванні там 1 год (або 6 месяцаў); поўны спіс глядзіце ў кроку 3 карткі. Віза D не патрэбна (F16162). Працадаўцу дазвол на працу не патрэбны: карта «vous autorise à séjourner et à exercer une activité professionnelle en France», а працадавец вызвалены і ад падатку за найм замежніка (F16922).

Умовы звычайнай карты Blue Card ва Францыі па той жа картцы: дыплом не менш як 3 гады вышэйшай адукацыі або 5 гадоў вопыту, кантракт ад 6 месяцаў і зарплата не ніжэй за парог, 59 373 € брута ў год. Ці адносіцца кожная з умоў да мабільнасці ў тым жа выглядзе, картка прама не піша, так што парог і дакументы ўдакладніце ў прэфектуры. Збор - 350 € (50 + 300). Сям’я можа атрымаць карту «talent-famille» без уз’яднання. Калі прэфектура маўчыць, гэта адмова: праз 90 дзён, а калі ў вас ужо ёсць Blue Card іншай дзяржавы ЕС, то праз 30 дзён.

Звычайны від на жыхарства: віза D з краіны выдачы

Калі ў вас працоўны від на жыхарства, від на жыхарства вучобы або па сям’і, ні ПМЖ ЕС, ні Blue Card, то F2728 кажа: падайце заяву на візу працяглага знаходжання ў кансульстве Францыі ў краіне ЕС, якая выдала карту. Падаваць трэба «auprès des autorités consulaires françaises du pays où vous vivez», не раней чым за 3 месяцы да выезду (F16162). Калі патрэбна праца, працадавец просіць дазвол на працу да вашага ўезду, а пасля прыезду візу валідуюць на працягу 3 месяцаў і плацяць 300 € (F15898, гэта для візы «salarié»).

Змены статусу на месцы для такога від на жыхарства ў прачытаных намі тэкстах няма. Мы не пішам «забаронена», мы пішам «не знайшлі» і раім да паездкі задаць пытанне ў кансульстве.

Накіраваныя работнікі і ICT

Калі вас накіравала працаваць ва Францыю ваша ж кампанія з ЕС (камандзіраванне, а не пераезд), Code du travail R5221-2 2° вызваляе ад французскага дазволу на працу работніка, накіраванага па артыкулах L.1262-1 і L.1262-2, які рэгулярна працуе на працадаўцу, што знаходзіцца ў ЕС, ЕЭЗ або Швейцарыі. Адсюль не вынікае «можна працаваць і жыць колькі заўгодна»: пра права знаходжання звыш 90 дзён у крыніцах, якія мы адкрывалі, адказу няма, і мы яго не дадумваем. Гэта разыходжанне крыніц: CLEISS піша, што дазвол на працу патрэбны; мы яго не развязалі.

Асобна ICT (унутрыгрупавы пераклад): паводле F2728 уладальнік карты ICT іншай краіны ЕС можа прыехаць на такую ж місію да 90 дзён, і тады працадавец дазвол не запытвае. Калі місія даўжэйшая за 90 дзён, працадавец дазвол запытвае, а работнік просіць titre ва Францыі. Ад візы D пры доўгай ICT-мабільнасці вызваляюць (F16162).

Члены сям’і грамадзяніна ЕС

Калі ваш від на жыхарства - карта члена сям’і грамадзяніна ЕС, выдадзеная іншай краінай ЕС, віза D пры пераездзе не патрэбна (F16162). Які titre патрэбны пасля ўезду, картки F16162 і F2653 (пра сям’ю грамадзяніна ЕС) для такой карты прама не кажуць. Усё астатняе пра сям’ю еўрапейца - дакументы, тэрміны і правы - на старонцы Пераезд у Францыю грамадзяніну ЕС.

Чаго мы не знайшлі

Тэкст CESEDA мы не адкрывалі, дырэктывы ЕС 2003/109/CE і 2021/1883 адкрыць не здолелі (EUR-Lex адказвае пустым адказам), а сайты immigration.interieur.gouv.fr і france-visas.gouv.fr адказваюць капчай. Таму цытат з самога закона тут няма, толькі з афіцыйных картак і пераліку прэфектур. Рэальных тэрмінаў прыёму ў прэфектуры Эро мы не шукалі. Няма і прамой цытаты пра тое, ці можна працаваць па Blue Card іншай краіны да 90 дзён без французскай карты: не пішам ні «можна», ні «нельга».

Куды чытаць далей

Калі ніводная схема не падышла, глядзіце якія бываюць віды на жыхарства і як іх атрымаць, візу ў Францыю і titre de séjour: дакументы і тэрміны. Пра працу і найм - праца ў Францыі для замежнікаў, пра зарплаты Blue Card і іншых картак - зарплаты ў Францыі.

Дзе задаць пытанне

Нюансы кшталту «як хутка адказала прэфектура Эро» або «што сказала кансульства ў Мілане пра візу D» у даведніках не знайсці, гэта ведаюць тыя, хто ўжо праходзіў. Даных чата менавіта па гэтай тэме ў нас няма, але спытаць можна: у чаце супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме - пераезд і жыццё на поўдні Францыі сабраліся 700+ чалавек, сярод іх, магчыма, ваш выпадак.

Чат супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме - пераезд і жыццё на поўдні Францыі

Глядзіце таксама

• Пераезд на поўдзень Францыі: дакументы па кроках
• Як пераехаць у Францыю: усе легальныя шляхі
• Від на жыхарства ў Францыі
• Віза ў Францыю
• Titre de séjour: від на жыхарства ў Францыі
• Праца ў Францыі
• Зарплаты ў Францыі
• Пераезд у Францыю грамадзяніну ЕС
• Уз’яднанне сям’і ў Францыі