Здароўе

Сямейны ўрач у Францыі: педыятр, хуткая, ноччу

Сямейны ўрач у Францыі называецца médecin traitant: вы абіраеце яго самі і аб'яўляеце ў CPAM. Тады за прыём у тэрапеўта за 30 € каса верне 19 €, а без яго - толькі 8,40 €. Дзяжурнага ўрача ноччу і ў выхадныя шукаюць праз 116 117 або 15, залежна ад рэгіёна, а тэрміновую медыцынскую дапамогу выклікаюць па 15 або 112.

Каго з урачоў раяць свае ў вашым горадзе - можна спытаць у чаце «Вайб Поўдня Францыі»

9 хв чытання

Да каго ў Францыі ісці з тэмпературай, з дзіцём, да псіхолага і ноччу - мы, «Вайб Поўдня Францыі», сабралі гэта ў адным месцы. Калі коратка, тут шмат што залежыць не ад таго, да якога ўрача вы пайшлі, а ад таго, ці аб’яўлены ў вас сямейны ўрач. Ад гэтага залежыць, колькі верне каса і да каго можна без накіравання. Правілы ўзятыя з ameli, service-public і ARS, з датамі старонак. Каго з урачоў раяць у вашым горадзе, можна спытаць у чаце супольнасці ў Тэлеграме.

Сямейны ўрач: што дае médecin traitant

Médecin traitant - урач, якога вы аб’явілі ў сваёй касе CPAM. Усім, каму ёсць 16 гадоў, ён адкрывае найвышэйшы ўзровень вяртання выдаткаў. Ім можа быць тэрапеўт (généraliste) або спецыяліст, secteur 1 або secteur 2, у прыватным кабінеце, групавой практыцы, centre de santé або ў бальніцы. Да адраса ён не прывязаны: студэнту ameli проста дазваляе абраць урача ў горадзе бацькоў або ў горадзе вучобы.

Умоў усё ж дзве. Урач сам павінен пагадзіцца стаць вашым médecin traitant, і ў кожнага старэйшага за 16 гадоў ён свой: адной дэкларацыі «на ўсю сям’ю» не бывае. Змяніць урача можна калі заўгодна, без тлумачэнняў і не папярэджваючы ранейшага, хопіць новай дэкларацыі.

Як аб’явіць урача (анлайн на прыёме па Carte Vitale або бланкам S3704) і як наогул аформіць страхоўку, мы расказалі ў гідзе Carte Vitale і sécu.

Колькі вернуць за прыём

Прыклад ameli (старонка ад 23 красавіка 2026) для тэрапеўта secteur 1 з прыёмам за 30 €:

Ваша сітуацыяЯк лічацьКаса верне
Гэта ваш аб’яўлены médecin traitant70 % тарыфу мінус 2 € participation forfaitaire19 €
Médecin traitant не аб’яўлены70 % тарыфу мінус 10,60 € мінус 2 €8,40 €

Выходзіць, што без сямейнага ўрача кожны прыём у тэрапеўта secteur 1 абыходзіцца вам на 10,60 € даражэй.

Калі і без médecin traitant вяртаюць як звычайна

Service-public (F163, 21 жніўня 2026) называе пяць выпадкаў: вам менш за 16 гадоў; ваш médecin traitant адсутнічае; вы прыйшлі тэрмінова; вы далёка ад дому, напрыклад у адпачынку; ваш урач пайшоў на пенсію або пераехаў у іншы дэпартамент менш як год таму.

Яшчэ дзве дэталі ад ameli спатрэбяцца ўлетку. Калі ваш урач недаступны, напрыклад у адпачынку, яго пастаянны намеснік прымае на яго бланках, і вяртаюць вам у звычайным памеры, але аб’явіць намесніка сваім médecin traitant нельга. А ў ад’ездзе іншы ўрач ставіць у паперах адзнаку «Hors résidence», і вяртанне таксама звычайнае.

Педыятр: дзеці да 16 гадоў

Дзіцяці да 16 гадоў каса вяртае выдаткі як звычайна, нават калі médecin traitant у яго не аб’яўлены: гэта пішуць і ameli, і F163.

Médecin traitant для дзіцяці да 16 гадоў абірае і аб’яўляе ў CPAM адзін з бацькоў. У 16 і 17 гадоў падлетак абірае ўрача сам, але са згоды аднаго з бацькоў. Пра роды, назіранне цяжарнасці і першыя месяцы малога - у гідзе роды ў Францыі.

Да каго можна без накіравання

Прамы доступ (accès direct) азначае, што да спецыяліста вы ідзяце самі, а каса вяртае выдаткі так, нібы вас накіраваў médecin traitant. Ёсць падвох: амаль паўсюль гэта працуе, толькі калі médecin traitant у вас аб’яўлены. Ameli піша прама: без аб’яўленага ўрача вяртаюць менш, нават у спецыялістаў прамога доступу.

Да кагоЗ чым можна напрамуюЦі патрэбны аб’яўлены médecin traitant
ГінеколагПланавы агляд са скрынінгам, кантрацэпцыя, назіранне цяжарнасці, медыкаментознае перапыненне цяжарнасціТак
АфтальмолагАкуляры і лінзы (рэцэпт і падаўжэнне), скрынінг і назіранне глаўкомыТак
Псіхіятр або нейрапсіхіятрКалі вам менш за 26 гадоў (ameli ўдакладняе: ад 16 да 25)Так
StomatologueЛячэнне зубоў і поласці ротаТак
Зубны ўрач (chirurgien-dentiste)Любое лячэнне зубоў: яно па-за parcours de soinsНе
Sage-femme (акушэрка)Без умоўНе

Стаматолаг: не пераблытайце

Зубы ў Францыі лечаць у chirurgien-dentiste, і да яго можна напрамую ў любым выпадку, з médecin traitant ці без. Stomatologue - урач іншай спецыяльнасці, і прамы доступ да яго са звычайным вяртаннем ёсць, толькі калі médecin traitant аб’яўлены. Без штрафу за адсутнасць сямейнага ўрача абыходзяцца таксама фармацэўты, лабараторыі, санітарны транспарт, лячэнне ў бальніцы і лячэнне за мяжой.

Псіхолаг па Mon soutien psy

Да псіхолага ў Францыі можна трапіць з вяртаннем выдаткаў: па праграме Mon soutien psy частку кошту бярэ на сябе каса. Умовы ameli (старонка ад 16 верасня 2026):

  • да 12 сеансаў за каляндарны год: першы - ацэначная гутарка, вочна ў кабінеце, потым да 11 сеансаў назірання, іх можна праводзіць па відэа;
  • кожны сеанс каштуе роўна 50 €, каса вяртае 60 %, астатнія 40 % - mutuelle, калі яна ў вас ёсць;
  • праграма для дзяцей з 3 гадоў, падлеткаў і дарослых пры лёгкіх і ўмераных псіхалагічных цяжкасцях;
  • накіраванне не абавязковае: да псіхолага-партнёра з даведніка на ameli запісваюцца напрамую, а можна прыйсці і з лістом ад урача або sage-femme.

Калі псіхолаг-партнёр выставіў больш за 50 €, каса аўтаматычна адхіліць ліст аплаты (feuille de soins): ён павінен пераафарміць сеанс на 50 € і вярнуць вам розніцу. Плаціць наперад не трэба тым, у каго CSS або AME, а таксама пры лячэнні па ALD і пасля няшчаснага выпадку па віне трэцяй асобы. Украінцам з часовай абаронай ameli дае CSS на 12 месяцаў, падрабязнасці ў гідзе часовая абарона ў Францыі.

Студэнтам з 1 ліпеня 2024 года дадаткова належаць 12 бясплатных сеансаў Santé Psy Étudiant, і іх можна спалучаць з Mon soutien psy. Пра мову псіхолага ameli нічога не піша, таму псіхолага, які размаўляе па-руску, праз гэтую праграму адмыслова не знайсці.

Калі сямейнага ўрача не ўдаецца знайсці

Médecin traitant павінен пагадзіцца сам, і бывае, што не згаджаецца ніхто. На гэты выпадак у service-public (F163) ёсць прамы адказ: звярнуцца ў organisation coordonnée territoriale вашай тэрыторыі, а калі яе няма або там не дапамаглі, у сваю касу CPAM.

Пакуль урача няма, ARS Occitanie (7 студзеня 2026) называе запасныя шляхі: іншы тэрапеўт, парада фармацэўта, тэлекансультацыя або платформа запісу да ўрачоў. Тэлекансультацыю каса вяртае гэтак жа, як асабісты прыём, у агульным выпадку на 70 % (ameli, 1 верасня 2026), калі яна ўпісваецца ў parcours de soins. Гэтая ўмова не патрэбна дзецям да 16 гадоў, у тэрміновым выпадку і тым, у каго médecin traitant няма або ён не можа прыняць своечасова: такім пацыентам ameli раіць звярнуцца ў organisation coordonnée territoriale. Урач па відэа павінен працаваць недалёка ад вашага дому, акрамя раёнаў, дзе ўрачоў мала, а такой арганізацыі няма. Падключыцца можна і з аптэкі, дзе стаіць кабіна або цялежка для тэлекансультацыі. Урач secteur 2 і па відэа можа ўзяць больш за тарыф (dépassement).

Дзяжурны ўрач ноччу і ў выхадныя

Ноччу, у выхадныя і святы працуе дзяжурства ўрачоў прыватнай практыкі, permanence des soins. Нумар для яго закон пакідае на выбар рэгіёну: паводле артыкула R6315-3 Кодэкса грамадскага здароўя дырэктар ARS вырашае, ці працуе ў яго 116 117, ці 15. Таму адзінага нумара дзяжурнага ўрача на ўсю краіну няма.

РэгіёнНумар дзяжурнага ўрачаКрыніца
Аксітанія (Манпэлье, Тулуза, Нім, Перпіньян)116 117, бясплатнаARS Occitanie, 7 студзеня 2026
PACA (Марсэль, Ніца, Тулон, Авіньён)15, ва ўсіх дэпартаментахARS PACA, 2 лістапада 2026

Галоўнае правіла ARS Occitanie: спачатку патэлефанаваць, потым ехаць. Урач-рэгулятар па тэлефоне ацэніць сітуацыю, дасць параду, скажа, дзе прымаюць, арганізуе візіт дадому або адразу выкліча дапамогу. І 15 - не толькі пры пагрозе жыццю, але тэлефанаваць туды трэба па справе.

Maison médicale de garde у Манпэлье

Maison médicale de garde (MMG) - пазапланавы прыём тэрапеўта, толькі ў гадзіны дзяжурства; задачу MMG ARS тлумачыць так: каб людзі не ішлі ў urgences самі і не трапілі ў бальніцу без патрэбы. У Манпэлье, паводле прэс-рэлізу ARS Occitanie ад 22 ліпеня 2024 года, MMG працуе ў бальніцы Lapeyronie (CHU de Montpellier, 371 avenue du Doyen Gaston Giraud): у будні з 20:00 да поўначы, у суботу з 12:00 да поўначы, у нядзелю і святы з 8:00 да поўначы, прымае дзяцей і дарослых. Трапіць туды можна толькі пасля званка ў Centre 15. Навейшага афіцыйнага раскладу мы не знайшлі, таму гадзіны ўдакладняйце ў рэгулятара.

Дзяжурная аптэка

У Аксітаніі ARS адсылае да сэрвісу RésoGardes, які трымаюць прафсаюзы фармацэўтаў: сайт 3237.fr або званок на 3237, 0,35 € за хвіліну (ARS Occitanie, 1 красавіка 2026). ARS PACA (2 лістапада 2026) называе той самы 3237: кругласутачна, 0,34 € за хвіліну. Спіс дзяжурных урачоў і аптэк можна атрымаць і ў мэрыі, у тым ліку на яе сайце (F33954). А калі лячэнне можа пачакаць да раніцы, ARS раіць ісці ў сваю аптэку ў звычайныя гадзіны.

Як выклікаць хуткую і іншыя экстраныя нумары

Усе экстраныя нумары бясплатныя і кругласутачныя; званок вызначае, дзе вы, праходзіць па-за чаргой і не трапляе ў рахунак за сувязь (F33954, 25 жніўня 2026).

НумарКалі тэлефанавацьШто важна ведаць
15 (Samu)Тэрміновая медыцынская дапамогаГэта яшчэ і Service d’accès aux soins: парада ўрача, рэцэпт, прыём, накіраванне да іншых спецыялістаў
112Медыцынская дапамога, злачынства, небяспекаПрацуе ва ўсіх краінах ЕС
17 (Police secours)Паведаміць пра злачынства
18 (пажарныя)Небяспечная сітуацыя або няшчасны выпадак
114Для глухіх, тых, хто дрэнна чуе, людзей з афазіяй і ўсіх, хто не можа гаварыцьSMS, дадатак «urgence 114», відэа, чат, мова жэстаў (LSF)
116 117Дзяжурны ўрач, у рэгіёнах, дзе яго ўвяліУ Аксітаніі - так, у PACA замест яго 15
3237Дзяжурная аптэкаПлатны: 0,34-0,35 € за хвіліну
196Выратаванне на морыЗ берага - 196 або 112, у моры - 16-ы канал радыё VHF

Што сказаць дыспетчару. У F33954 такая памятка ёсць толькі для 114: яму патрэбныя ваша імя, дакладны адрас і прычына выкліку. Для 15 і 112 service-public такога спіса не дае. І яшчэ: SMS на 114 можна адправіць, калі гаварыць нельга зусім, напрыклад калі агрэсар у тым жа пакоі.

Зваротны званок. Выратавальныя службы перазвоньваюць з аднаго нумара, 0 800 112 112, бясплатнага. Не скідвайце яго як спам.

У urgences самім. Калі стан сур’ёзны, а вы можаце перасоўвацца, паводле F33954 можна паехаць у аддзяленне неадкладнай дапамогі бліжэйшай бальніцы. Калі не тэрмінова (картка прыводзіць у прыклад насмарк), патрэбны дзяжурны ўрач або дзяжурная аптэка. Колькі бяруць за прыём у urgences без шпіталізацыі і хто плаціць за перавозку, мы сабралі ў гідзе Carte Vitale і sécu.

Урач, які размаўляе па-руску

Афіцыйных даных пра рускамоўных урачоў у Францыі няма. Ні ў нацыянальным рэестры RPPS, ні ў выгрузцы даведніка Ameli поля «мова» няма, таму колькі такіх урачоў у вашым горадзе, дзяржава не скажа. Мы таксама лічбаў называць не будзем.

Шукаюць так: фільтр мовы на Doctolib, дзе мовы ўрач указвае сам, па кроках паказаны ў нашым даведніку «Урачы, перакладчыкі, натарыусы». Імёнаў урачоў на сайце мы не публікуем. А каго раяць свае, да каго ходзяць з дзецьмі і хто спакойна растлумачыць па-руску ці па-ўкраінску, можна спытаць у чаце.

Спытаць у сваіх

Дзе ў вашым горадзе MMG, хто з тэрапеўтаў яшчэ бярэ пацыентаў і як напісаць урачу на Doctolib па-французску, можна спытаць у нашым чаце «Вайб Поўдня Францыі»: t.me/vibe_sud_france, 750+ удзельнікаў па ўсім поўдні і не толькі. Доўгія размовы - у групе facebook.com/groups/vibesudfrance, фатаграфіі нашых сустрэч - у instagram.com/vibesudfrance.

Чат супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме - урачы, пераезд і жыццё на поўдні Францыі

Глядзіце таксама

Крыніцы

  1. Choisir et déclarer votre médecin traitant (старонка ад 13 janvier 2026) - ameli.fr (Assurance Maladie). Праверана
  2. Le rôle du médecin traitant et le parcours de soins coordonnés (старонка ад 23 avril 2026) - ameli.fr (Assurance Maladie). Праверана
  3. Médecin traitant (картка F163, vérifié le 21 août 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Праверана
  4. Remboursement de séances chez le psychologue: dispositif Mon soutien psy (старонка ад 16 septembre 2026) - ameli.fr (Assurance Maladie). Праверана
  5. La téléconsultation (старонка ад 01 septembre 2026) - ameli.fr (Assurance Maladie). Праверана
  6. Quels sont les numéros en cas d'urgence (Samu, pompiers...) et les numéros d'écoute? (картка F33954, vérifié le 25 août 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Праверана
  7. Code de la santé publique, article R6315-3 (numéros 15 et 116 117; en vigueur au 13 novembre 2026) - Légifrance. Праверана
  8. Accès aux soins: rappel des bons réflexes en cette période de tension hivernale (7 janvier 2026) - ARS Occitanie. Праверана
  9. L'organisation de la permanence et la continuité des soins (2 novembre 2026) - ARS Provence-Alpes-Côte d'Azur. Праверана
  10. Inauguration des nouveaux locaux d'une maison médicale de garde à Montpellier (communiqué, 22 juillet 2024) - ARS Occitanie. Праверана
  11. Trouver une pharmacie de garde près de chez moi - ARS Occitanie. Праверана

Агульная інфармацыя паводле афіцыйных крыніц на дату абнаўлення. Не з'яўляецца юрыдычнай або медыцынскай кансультацыяй.

Частыя пытанні

Як знайсці сямейнага ўрача ў Францыі?
Médecin traitant вы абіраеце самі: тэрапеўта або спецыяліста, у любым горадзе, але ўрач павінен пагадзіцца. Аб’яўляюць яго на прыёме па Carte Vitale або бланкам S3704. Калі ніхто не бярэ, service-public раіць звярнуцца ў organisation coordonnée territoriale, а калі яе ў вас няма, у сваю CPAM. Пакуль урача няма, ARS Occitanie прапануе іншага тэрапеўта, параду фармацэўта, тэлекансультацыю або платформу запісу.
Колькі каштуе прыём у ўрача ў Францыі і колькі вернуць?
У тэрапеўта secteur 1 прыём каштуе 30 €; каса верне 19 €, калі гэта ваш аб’яўлены médecin traitant, і толькі 8,40 € без яго (ameli, 23 красавіка 2026). Лічаць так: 70 % тарыфу мінус 2 € participation forfaitaire, а без médecin traitant мінус яшчэ 10,60 €. Дзецям да 16 гадоў вяртаюць у звычайным памеры і без аб’яўленага ўрача.
Ці губляюць у вяртанні, калі ў дзіцяці няма médecin traitant?
Не: дзіцяці да 16 гадоў каса вяртае выдаткі ў звычайным памеры, нават калі médecin traitant у яго не аб’яўлены (ameli, service-public F163). Для дзіцяці да 16 гадоў урача абірае і аб’яўляе ў CPAM адзін з бацькоў. У 16 і 17 гадоў падлетак абірае сам, але са згоды аднаго з бацькоў.
Як трапіць да псіхолага па Mon soutien psy?
Запісацца напрамую да псіхолага-партнёра з даведніка на ameli: накіраванне ўрача не абавязковае. Праграма дае да 12 сеансаў за каляндарны год, сеанс каштуе 50 €, каса вяртае 60 %, астатнія 40 % - mutuelle, калі яна ў вас ёсць. Першы сеанс - вочна, наступныя можна па відэа. З CSS або AME плаціць наперад не трэба. Праграма - для ўсіх з 3 гадоў пры лёгкіх і ўмераных псіхалагічных цяжкасцях.
Які нумар хуткай дапамогі ў Францыі?
Хуткая медыцынская дапамога - 15 (Samu), агульнаеўрапейскі нумар - 112; абодва бясплатныя і кругласутачныя. 18 - пажарныя, 17 - паліцыя. Калі вы не можаце гаварыць або дрэнна чуеце, ёсць 114: SMS, дадатак, відэа або чат. Калі пасля выкліку вам тэлефануюць з 0 800 112 112, гэта перазвоньваюць выратавальныя службы.
Куды тэлефанаваць ноччу, калі патрэбны ўрач, але не тэрмінова?
Дзяжурнага ўрача ноччу і ў выхадныя шукаюць праз 116 117 або 15: які з двух нумароў працуе, вырашае ARS вашага рэгіёна. У Аксітаніі гэта 116 117, у PACA - 15. Урач-рэгулятар па тэлефоне дасць параду, скажа, дзе прымаюць, арганізуе візіт дадому або выкліча дапамогу. Дзяжурную аптэку падкажа 3237 або 3237.fr (0,34-0,35 € за хвіліну), а спіс дзяжурных урачоў і аптэк можна атрымаць у мэрыі.
Ці ёсць у Францыі рускамоўныя ўрачы і як іх знайсці?
Афіцыйнага спіса рускамоўных урачоў у Францыі няма: ні ў рэестры RPPS, ні ў выгрузцы даведніка Ameli поля мовы няма. Шукаюць праз фільтр мовы на Doctolib, дзе мову ўказвае сам урач, а каго раяць свае ў вашым горадзе, можна спытаць у нашым чаце.

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме