Побыт і права
Заява ў паліцыю ў Францыі: як падаць plainte
Заяву ў паліцыю ў Францыі (plainte) абавязаны прыняць у любым commissariat або жандармерыі, нават калі выпадак не з іх раёна. Пра крадзеж рэчы невядомым можна заявіць анлайн, пра іншыя выпадкі - па відэасувязі або лістом пракурору. Калі дапамога патрэбна зараз, тэлефануйце 17 або 112.
Як падаць заяву ў вашым выпадку - можна спытаць у чаце «Вайб Поўдня Францыі»
Мы, «Вайб Поўдня Францыі», сабралі, як у Францыі падаць plainte чатырма законнымі спосабамі, што пісаць і чаго чакаць. Правілы ўзятыя з картак service-public з датай рэдакцыі, а побач - тое, што расказвае ўладальнік праекта, без ацэнак. Калі ў вашым выпадку нешта незразумела, спытайце ў чаце супольнасці ў Тэлеграме.
Тэрмінова: 17 і 112
Калі небяспека зараз, не пішыце лістоў, тэлефануйце.
- 17 - Police-secours: аварыя на дарозе, парушэнне грамадскага парадку, злачынства.
- 112 - адзіны еўрапейскі нумар, працуе ва ўсіх краінах ЕС.
Абодва званкі бясплатныя і не трапляюць у рахунак за тэлефон (service-public F33953, рэдакцыя 10 красавіка 2026).
Чатыры спосабы падаць заяву
| Спосаб | Калі падыходзіць | Што атрымаеце |
|---|---|---|
| Commissariat або gendarmerie | Любы выпадак, у любым аддзяленні, нават не ў «сваім» раёне | Récépissé адразу, копію скаргі - па просьбе |
| Анлайн (plainte en ligne) | Толькі маёмасць - крадзеж, псаванне, махлярства, délit de fuite - і толькі калі аўтар невядомы | Электронную копію пратакола, калі скаргу прынялі |
| Visioplainte | Частка выпадкаў, з дому або з іншага месца, дзе вас не бачаць староннія | Сустрэчу з паліцэйскім або жандарам па відэа ў выбраны час |
| Ліст пракурору | Любы выпадак; ліст просты або рэкамендаваны | Справа трапляе да таго, хто вырашае, што з ёй рабіць далей |
У аддзяленні паліцыі або жандармерыі
Паліцыя і жандармерыя абавязаны прыняць заяву пацярпелага: гэта прама запісана ў законе (артыкул 15-3 Крымінальна-працэсуальнага кодэкса) і паўторана на service-public (F1435), нават калі выпадак не з іх раёна. Вам адразу выдаюць récépissé, распіску аб прыняцці. Копію самой скаргі даюць па просьбе, таму прасіце адразу, на месцы.
Не ведаеце, хто гэта зрабіў? Заяву ўсё роўна прымуць, яна будзе «супраць X» (contre X).
Анлайн: толькі маёмасць і толькі невядомы аўтар
На masecurite.interieur.gouv.fr можна падаць скаргу пра крадзеж, псаванне, махлярства або délit de fuite, калі вы не ведаеце аўтара. Раней гэта называлася pré-plainte en ligne. Калі аўтар вядомы, анлайн-шлях закрыты. Пра гвалт, удар ці штуршок анлайн таксама не заяўляюць.
Па відэасувязі: visioplainte
Пры некаторых парушэннях заяву можна падаць паліцэйскаму або жандару па відэасувязі. Спатрэбяцца ўваход праз FranceConnect і прылада з камерай; час вы выбіраеце самі ў сэрвісе «Porter plainte par visioconférence». Service-public папярэджвае: visioplainte магчымая не пры ўсіх парушэннях, і сэрвіс сам скажа, ці падыходзіць ваш выпадак.
Лістом пракурору
Заяву можна адправіць непасрэдна пракурору Рэспублікі, procureur de la République, пры tribunal judiciaire па месцы здарэння або па месцы жыхарства аўтара. Ліст просты або рэкамендаваны з паведамленнем; можна і аднесці самому. У лісце:
- вашы даныя: прозвішча, імя, адрас, тэлефон;
- падрабязны аповед: што, калі, дзе;
- імя меркаванага аўтара, калі ведаеце, інакш скарга супраць X;
- імёны і адрасы сведак;
- апісанне і ацэнка шкоды;
- доказы: даведкі ўрача, бальнічныя, фота, відэа, рахункі, пратаколы.
Афіцыйны ўзор - R11469 на service-public; адпраўляць яго там прапануюць лістом, простым або рэкамендаваным.
Картка і махлярства ў інтэрнэце
Калі з карткі спісалі грошы без вас або вас ашукалі ў інтэрнэце, service-public (F1435) адсылае да двух спецыяльных анлайн-сэрвісаў: Perceval (махлярства з банкаўскай карткай) і THESEE (інтэрнэт-махлярства: фішынг, фальшывая крама, праграма-вымагальнік). THESEE рэкамендаваны, але не абавязковы.
Тэрміны і што будзе далей
| Што | Як |
|---|---|
| Тэрмін даўнасці для contravention | 1 год |
| Для délit | 6 гадоў |
| Для crime | 20 гадоў |
| Пасля заявы | Паліцыя пачынае расследаванне |
| Хто вырашае, чым скончыцца | Пракурор: спыніць справу, прапанаваць альтэрнатыўную меру, адкрыць следства або перадаць падазраванага ў крымінальны суд |
Крыніца табліцы - F1435, рэдакцыя 8 ліпеня 2026.
Наш досвед: чарга і «зараз мы нічога не можам»
Перадаём, што кажа ўладальнік праекта, без высноў пра сістэму.
Паводле яго слоў, калі скралі тэлефон, ударылі або штурхнулі, можна прыйсці ў аддзяленне, прасядзець дзве-тры гадзіны ў чарзе і пайсці ні з чым. Ён раіць загадзя запісацца ў жандармерыю на прыём або напісаць непасрэдна пракурору рэкамендаваным лістом. На думку ўладальніка праекта, так звычайна хутчэй: паліцыя ж таксама перадае заяву пракурору. Гэта досвед, а не гарантыя: тэрмінаў закон не абяцае.
Была і такая гісторыя. У дзяўчыны скралі тэлефон у метро, і яна бачыла яго на карце па геалакацыі. У паліцыі ёй адказалі: падавайце заяву, зараз мы нічога зрабіць не можам. Заяву з récépissé ўсё роўна варта падаць: гэта ваш афіцыйны след.
Як расказваць: цалкам і дакладна
Наша парада тут простая: не маніце і не перабольшвайце, але і не пераменшвайце. Апішыце ўсё, што было, і свой стан, цалкам. Падрабязны аповед з датай і месцам, сведкі, ацэнка шкоды - усё гэта service-public называе сярод таго, што павінна быць у заяве (F1435). Фота і відэа бярыце з сабой, даведку ўрача пасля ўдару - таксама: service-public прама называе яе сярод доказаў.
Калі спрэчка не пра крадзеж ці гвалт, а пра грошы і паслугі - з пракатчыкам, гатэлем або ўласнікам кватэры, - шлях іншы: пісьмовая прэтэнзія.
Як яе скласці, разабрана ў гідзе прэтэнзія і спрэчка ў Францыі.
Спытаць у сваіх
Як запісацца ў жандармерыю ў вашым горадзе і як падрыхтаваць аповед па-французску, можна спытаць у нашым чаце «Вайб Поўдня Францыі»: t.me/vibe_sud_france, 750+ удзельнікаў. Грунтоўныя размовы - у групе facebook.com/groups/vibesudfrance, уступайце; нашы сустрэчы ў фотаздымках - у instagram.com/vibesudfrance.
Чат супольнасці «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме - жыццё, дакументы і побыт у Францыі
Глядзіце таксама
Крыніцы
- Porter plainte (картка F1435, рэдакцыя 8 ліпеня 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Праверана
- Modèle de lettre: plainte auprès du procureur de la République (R11469, рэдакцыя 12 снежня 2025) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Праверана
- Plainte en ligne (R19620) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Праверана
- Porter plainte par visioconférence (R77529) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Праверана
- Code de procédure pénale, article 15-3 (абавязак прыняць скаргу) - Légifrance. Праверана
- Numéros d'urgence: 17, 112 (картка F33953, рэдакцыя 10 красавіка 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Праверана