Вайб Поўдня Францыі
Меню

Даведнік

Рускія школы і гурткі на поўдні Францыі

На поўдні Францыі дзейнічаюць школы дадатковай адукацыі на рускай мове — у Ніцы, Марселі, Манпелье, Тулузе, а таксама ў Экс-ан-Правансе, Німе і Авіньёне. Большасць заняткаў — у суботу, для дзяцей ад 2,5 да 15 гадоў, з акцэнтам на мову, творчасць і захаванне культуры.

24 чэрвеня 2026 г. · 5 хв чытання

Беларускамоўныя і рускамоўныя сем’і на поўдні Францыі сутыкаюцца з адной і той жа праблемай: французскае асяроддзе паглынае мову вельмі хутка. Дзіця, якое штодня вучыцца па-французску, ужо праз два-тры гады пачынае думаць на гэтай мове і пераходзіць на яе ў гаворцы з бацькамі. Суботнія школы — гэта мінімальны «якар», які дазваляе захаваць двухмоўнасць.

Коратка пра лічбы. Адзінай афіцыйнай статыстыкі «колькі рускіх школ у Францыі» не існуе — гэта незалежныя асацыяцыі, а не дзяржаўная сетка, і ніхто іх цэнтралізавана не лічыць. На поўдні Францыі, які мы адсочваем для гэтага даведніка, мы знайшлі і праверылі 11 школ і гурткоў дадатковай адукацыі ў сямі гарадах: па 2 у Ніцы, Марселі, Манпелье і Тулузе, плюс па адной у Экс-ан-Правансе, Німе і Авіньёне. Плюс — секцыі рускай мовы пры французскіх ліцэях (напрыклад, Lycée Joffre ў Манпелье, Lycée Thiers у Марселі) і анлайн-варыянты для гарадоў, дзе ачной школы няма.

Навошта суботняя школа — коратка

Штотыднёвыя заняткі — мінімальны парог падтрымліваючага рэжыму для двухмоўных дзяцей. Акрамя мовы, школа выходнага дня дае рускамоўны кол зносін: равеснікаў, з якімі можна размаўляць на роднай мове без разгубленасці. Для бацькоў — практычны плюс: суботнія заняткі не перашкаджаюць будным урокам у французскай школе.

Школы і гурткі па гарадах

Усе дадзеныя правераны па афіцыйных сайтах асацыяцый. Перад запісам рэкамендуем звязацца непасрэдна — расклад і адрасы ўдакладняюцца ў пачатку верасня кожнага года.

Ніца

«Сонейка» / Alliance Russe

Першая афіцыйная франка-руская школа Лазурнага берага, працуе з 2006 года. З 2023 года Alliance Russe таксама адкрыла білінгвальную пачатковую школу (50% французскай / 50% рускай).

  • Адрас: 29–31 avenue de la Marne, 06100 Nice
  • Узрост: ад 18 месяцаў да 18 гадоў
  • Фармат: сераду і суботу, 9:00–18:00 (у залежнасці ад групы)
  • Тэлефон: +33 (0)6 18 04 15 21
  • Сайт: alliancerusse.fr

«Матрошка»

Школа ў Ніцы з 2009 года. Мова, гімнастыка і творчыя гурткі.

  • Адрас: 12 Place Garibaldi, 06300 Nice; таксама 3 bis rue Guigonis, 06300 Nice
  • Тэлефон: +33 (0)6 27 10 26 38
  • Email: gorohova@hotmail.fr

Марсель

Асобна ўдакладнім частае пытанне: школа пры пасольстве РФ працуе ў Парыжы; у Марселі пасольскай школы няма — найбліжэйшыя варыянты на поўдні сабраны ніжэй.

«Цярэмак» (асацыяцыя «Perspectives»)

Школа дадатковай адукацыі з кастрычніка 2008 года пры падтрымцы мэрый 9-га і 10-га акруг Марселя.

  • Адрас: Maison de quartier Saint-Tronc, 134 rue François Mauriac, 13010 Marseille
  • Узрост: 3–15 гадоў, групы па ўзросту і ўзроўні
  • Расклад: кожную суботу, 9:00–16:30 (акрамя школьных канікул)
  • Праграма: руская мова і літаратура, ангельская (6–12 г.), тэатральная студыя, народны танец, выяўленчае мастацтва, шахматы
  • Тэлефон: +33 (0)4 91 75 01 92 / +33 (0)6 21 55 35 76
  • Email: shkola.teremok@gmail.com

«Азбука» / Association Maison Russe

Моўныя заняткі, маляванне, народны танец, музыка, тэатр, фартэпіяна. Ёсць і дарослыя групы.

  • Адрас: Centre d’animation Sainte-Anne, 388 avenue de Mazargues, 13008 Marseille
  • Узрост: 3–15 гадоў (+ дарослыя)
  • Расклад: кожную суботу, 9:30–12:15 (акрамя канікул)
  • Тэлефон: +33 (0)6 52 09 75 05 (Ірына)
  • Email: contact@association-maison-russe.fr
  • Сайт: association-maison-russe.fr

Манпелье

«Ластаўка» / Amitiés Russes

Асацыяцыя заснавана ў 1992 годзе. Школа «Ластаўка» прымае дзяцей ад 2,5 гадоў. Праграма: развіццё мовы і фанетыка, руская мова і літаратура, музыка, танец і тэатр, дэкаратыўна-прыкладная творчасць.

  • Адрас: Espace Martin Luther King, 27 boulevard Louis Blanc, 34000 Montpellier
  • Узрост: ад 2,5 гадоў
  • Тэлефон: 06 32 95 75 40
  • Email: contact@amitiesrusses.fr

«Рускія дзеці Манпелье»

Асацыяцыя, зарэгістраваная ў верасні 2017 года. Пяць педагогаў: мова, музыка, тэатр, развіццё мовы, прыкладная творчасць.

Тулуза

Toulouse Gramota

Асацыяцыя 2019 года; дзіцячыя моўныя курсы, традыцыйныя святы, культурныя мерапрыемствы.

  • Адрас: 2 impasse de la Dépêche, appt. 19, 31100 Toulouse

Toulouse-CEI

Моўныя курсы для дарослых і падлеткаў (6 узроўняў).

  • Адрас: 38 rue Pargaminières, 31000 Toulouse
  • Тэлефон: 05 61 21 18 74
  • Рэжым: пятніца і субота, 15:00–18:00

Экс-ан-Прованс

LECREPA / Langue et Culture Russes en Pays d’Aix

Асацыяцыя з 1990-х гадоў, прасоўвае рускую мову і культуру ў Экс-ан-Правансе; вядзе дзіцячую школу дадатковай адукацыі і курсы для дарослых.

  • Адрас: Maison des Associations, 33 rue Emile Tavan, 13100 Aix-en-Provence
  • Узрост: 4–14 гадоў (плюс групы для дарослых)
  • Расклад: серады і чацвяргі (мова, літаратура, знаёмства з культурай)
  • Тэлефон: 07 82 14 01 16
  • Email: contact@lecrepa.com
  • Сайт: lecrepa.com

Нім

KALINKA — Association Franco-Russe de Nîmes

Франка-руская асацыяцыя, заснаваная ў кастрычніку 2010 года; вядзе рускую школу дадатковай адукацыі для дзяцей, а таксама гурткі фартэпіяна, сальфеджыа і танцаў.

  • Адрас: Maison des Associations, 2 Impasse Jean Macé, 30900 Nîmes
  • Узрост: 4–12 гадоў (дашкольная і школьная групы)
  • Расклад: па суботах
  • Email: association.fr.kalinka.nimes@gmail.com
  • Сайт: kalinka-nimes.fr (тэлефон удакладняйце праз сайт — кантакт на іншых пляцоўках паказаны няясна)

Авіньён

Provence-Russie

Асацыяцыя закона 1901 года развівае культурныя сувязі Францыі і Расіі: курсы рускай мовы для ўсіх узроўняў (хутчэй для дарослых і сем’яў, чым асобная дзіцячая школа), кулінарныя майстар-класы, культурныя мерапрыемствы.

  • Месца заняткаў: Salle de la Durance, 3237 avenue de la Croix Rouge, 84140 Avignon
  • Расклад: па серадах, 3 узроўні на працягу дня (15:15 прасунуты, 17:00 пачаткоўцы, 18:30 сярэдні), акрамя школьных канікул
  • Кошт: 12 € за заняткі (1,5 гадзіны)
  • Тэлефон: 06 62 20 54 56
  • Сайт: provence-russie.com

Анлайн-варыянты

Анлайн-заняткі — паўнавартасная альтэрнатыва ачной школе:

  • Рэпетытар з дыяспары — праз Zoom; шукайце ў чаце суполкі або на Superprof.fr.
  • Анлайн-групы пры школах — некаторыя школы («Цярэмак») адкрываюць анлайн-групы для дзяцей ад 7 гадоў.
  • Міжнародныя платформы — ёсць спецыялізаваныя сэрвісы жывых урокаў для двухмоўных дзяцей.

Руская ў французскім ліцэі: LV2 і CNED

  • LV2 або LVA — руская як другая ці першая замежная. У Lycée Joffre ў Манпелье яна выкладаецца пастаянна: 2–4 г/тыдзень у залежнасці ад профілю.
  • CNED — калі ў школе рускай няма, можна запісацца на дыстанцыйныя курсы CNED. Запіс і тарыфы: cned.fr.

Актуальная інфармацыя пра набор і рэкамендацыі педагогаў — у чаце суполкі.

Чат суполкі «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме — школы і жыццё з дзецьмі на поўдні Францыі

Глядзіце таксама

Частыя пытанні

Колькі каштуе руская школа выходнага дня ў Францыі?
Большасць асацыяцый працуюць на некамерцыйнай аснове. Дакладныя ўзносы — у кожнай школы свае і абнаўляюцца штогод; разлічвайце на сімвалічны членскі ўзнос плюс аплату за заняткі (для арыенціру: курсы Provence-Russie ў Авіньёне каштуюць 12 € за паўтарагадзінныя заняткі). Удакладняйце непасрэдна пры запісе.
Ці ёсць рускія школы ў Экс-ан-Правансе, Німе ці Авіньёне?
Так: LECREPA ў Экс-ан-Правансе (дзеці 4–14 гадоў, серады і чацвяргі), KALINKA ў Німе (дзеці 4–12 гадоў, па суботах) і Provence-Russie ў Авіньёне (курсы для ўсіх узроўняў, па серадах, хутчэй для дарослых і сем’яў, чым асобная дзіцячая праграма). Кантакты і расклад — у раздзеле вышэй.
Што рабіць, калі ў нашым горадзе няма рускай школы?
Ёсць тры варыянты: (1) анлайн-заняткі з педагогам з дыяспары; (2) CNED — дыстанцыйная руская мова як LV2 пры дзяржаўнай школе Францыі; (3) знайсці рэпетытара праз чат суполкі «Вайб Поўдня Францыі».
Маё дзіця вучыцца ў французскай школе. Ці можна паралельна вучыць рускую?
Так. Суботнія школы не перашкаджаюць будным заняткам. Акрамя таго, у некаторых ліцэях рускую выкладаюць як LV2 ці LV3 прама ў школьнай праграме.
З якога ўзросту прымаюць у рускія школы?
Найніжэйшая мяжа — 2,5–3 гады (групы ранняга развіцця ў Манпелье «Ластаўка» і Ніца «Сонейка»). Верхняя мяжа — як правіла, 15 гадоў. Дарослыя курсы ёсць у «Азбуцы» (Марсель) і Toulouse-CEI (Тулуза).
Дзе знайсці актуальную інфармацыю пра набор на новы навучальны год?
Набор звычайна пачынаецца ў верасні, часам запіс адкрываецца ўжо ў чэрвені. Сачыце за старонкамі школ у сацсетках і за чатам суполкі.

Гэта і ёсць ваш чат на поўдні Францыі

Пытанні па пераездзе, жыллё, дактары, школы, дзе купіць грэчку — і проста жывыя зносіны. У чаце ~400 чалавек адказваюць па-руску кожны дзень. Бясплатна.

Адкрыць чат «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме @vibe_sud_france