Даведнік
Рускія школы і гурткі на поўдні Францыі
На поўдні Францыі дзейнічаюць некалькі школ дадатковай адукацыі на рускай мове — у Ніцы, Марселі, Манпелье і Тулузе. Большасць заняткаў — у суботу, для дзяцей ад 2,5 да 15 гадоў, з акцэнтам на мову, творчасць і захаванне культуры.
Беларускамоўныя і рускамоўныя сем’і на поўдні Францыі сутыкаюцца з адной і той жа праблемай: французскае асяроддзе паглынае мову вельмі хутка. Дзіця, якое штодня вучыцца па-французску, ужо праз два-тры гады пачынае думаць на гэтай мове і пераходзіць на яе ў гаворцы з бацькамі. Суботнія школы — гэта мінімальны «якар», які дазваляе захаваць двухмоўнасць.
Навошта суботняя школа — коратка
Штотыднёвыя заняткі — мінімальны парог падтрымліваючага рэжыму для двухмоўных дзяцей. Акрамя мовы, школа выходнага дня дае рускамоўны кол зносін: равеснікаў, з якімі можна размаўляць на роднай мове без разгубленасці. Для бацькоў — практычны плюс: суботнія заняткі не перашкаджаюць будным урокам у французскай школе.
Школы і гурткі па гарадах
Усе дадзеныя правераны па афіцыйных сайтах асацыяцый. Перад запісам рэкамендуем звязацца непасрэдна — расклад і адрасы ўдакладняюцца ў пачатку верасня кожнага года.
Ніца
«Сонейка» / Alliance Russe
Першая афіцыйная франка-руская школа Лазурнага берага, працуе з 2006 года. З 2023 года Alliance Russe таксама адкрыла білінгвальную пачатковую школу (50% французскай / 50% рускай).
- Адрас: 29–31 avenue de la Marne, 06100 Nice
- Узрост: ад 18 месяцаў да 18 гадоў
- Фармат: сераду і суботу, 9:00–18:00 (у залежнасці ад групы)
- Тэлефон: +33 (0)6 18 04 15 21
- Сайт: alliancerusse.fr
«Матрошка»
Школа ў Ніцы з 2009 года. Мова, гімнастыка і творчыя гурткі.
- Адрас: 7 Place Garibaldi, 06300 Nice; таксама 3 bis rue Guigonis, 06300 Nice
- Тэлефон: +33 (0)6 27 10 26 38
Марсель
«Цярэмак» (асацыяцыя «Perspectives»)
Школа дадатковай адукацыі з кастрычніка 2008 года пры падтрымцы мэрый 9-га і 10-га акруг Марселя.
- Адрас: Maison de quartier Saint-Tronc, 134 rue François Mauriac, 13010 Marseille
- Узрост: 3–15 гадоў, групы па ўзросту і ўзроўні
- Расклад: кожную суботу, 9:00–16:30 (акрамя школьных канікул)
- Праграма: руская мова і літаратура, ангельская (6–12 г.), тэатральная студыя, народны танец, выяўленчае мастацтва, шахматы
- Тэлефон: +33 (0)4 91 75 01 92 / +33 (0)6 21 55 35 76
- Email: [email protected]
«Азбука» / Association Maison Russe
Моўныя заняткі, маляванне, народны танец, музыка, тэатр, фартэпіяна. Ёсць і дарослыя групы.
- Адрас: Centre d’animation Sainte-Anne, 388 avenue de Mazargues, 13008 Marseille
- Узрост: 3–15 гадоў (+ дарослыя)
- Расклад: кожную суботу, 9:30–12:15 (акрамя канікул)
- Тэлефон: +33 (0)6 52 09 75 05 (Ірына)
- Email: [email protected]
- Сайт: association-maison-russe.fr
Манпелье
«Ластаўка» / Amitiés Russes
Асацыяцыя заснавана ў 1992 годзе. Школа «Ластаўка» прымае дзяцей ад 2,5 гадоў. Праграма: развіццё мовы і фанетыка, руская мова і літаратура, музыка, танец і тэатр, дэкаратыўна-прыкладная творчасць.
- Адрас: Espace Martin Luther King, 27 boulevard Louis Blanc, 34000 Montpellier
- Узрост: ад 2,5 гадоў
- Тэлефон: 06 32 95 75 40
- Email: [email protected]
«Рускія дзеці Манпелье»
Асацыяцыя, зарэгістраваная ў верасні 2017 года. Пяць педагогаў: мова, музыка, тэатр, развіццё мовы, прыкладная творчасць.
- Адрас: Maison pour tous Albert Dubout, 1071 avenue de la Justice de Castelnau, 34090 Montpellier
- Email: [email protected]
- Тэлефон: 06 14 69 72 63
Тулуза
Toulouse Gramota
Асацыяцыя 2019 года; дзіцячыя моўныя курсы, традыцыйныя святы, культурныя мерапрыемствы.
- Адрас: 2 impasse de la Dépêche, appt. 19, 31100 Toulouse
Toulouse-CEI
Моўныя курсы для дарослых і падлеткаў (6 узроўняў).
- Адрас: 38 rue Pargaminières, 31000 Toulouse
- Тэлефон: 05 61 21 18 74
- Рэжым: пятніца і субота, 15:00–18:00
Анлайн-варыянты
Анлайн-заняткі — паўнавартасная альтэрнатыва ачной школе:
- Рэпетытар з дыяспары — праз Zoom; шукайце ў чаце суполкі або на Superprof.fr.
- Анлайн-групы пры школах — некаторыя школы («Цярэмак») адкрываюць анлайн-групы для дзяцей ад 7 гадоў.
- Міжнародныя платформы — ёсць спецыялізаваныя сэрвісы жывых урокаў для двухмоўных дзяцей.
Руская ў французскім ліцэі: LV2 і CNED
- LV2 або LVA — руская як другая ці першая замежная. У Lycée Joffre ў Манпелье яна выкладаецца пастаянна: 2–4 г/тыдзень у залежнасці ад профілю.
- CNED — калі ў школе рускай няма, можна запісацца на дыстанцыйныя курсы CNED. Запіс і тарыфы: cned.fr.
Актуальная інфармацыя пра набор і рэкамендацыі педагогаў — у чаце суполкі.
Чат суполкі «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме — школы і жыццё з дзецьмі на поўдні Францыі