Цэрквы ў Францыі па гарадах: адрасы, юрысдыкцыі, службы

Цяпер даведнік ахоплівае ўсю Францыю: ад Ліля і Кемпера да Ментона і Аяча, і нават Марцініку з Гвадэлупай. Калі вы на поўдні і вам патрэбна літургія кожную нядзелю, пачынайце з Ніцы і Марсэля, там служаць Свята-Мікалаеўскі сабор і два прыходы Маскоўскага патрыярхату. Побач з прыходамі рускай традыцыі ў табліцы стаяць грэчаскія, румынскія, сербскія і балгарскія прыходы, армянскія цэрквы і абшчыны Украінскай грэка-каталіцкай царквы. Расклад мяняецца, таму перад паездкай спытайце ў чаце «Вайб Поўдня Францыі»: там ёсць тыя, хто ездзіць на службы.

Як чытаць даведнік

Табліца падзелена на рэгіёны, а ўнутры рэгіёна ідуць гарады. Горад у нас - гэта агламерацыя: Парыж з прыгарадамі лічыцца адным горадам, таму побач з Парыжам вы ўбачыце Мёдон, Кламар ці Сент-Жэнеўеў-дэ-Буа, а дакладная камуна стаіць у адрасе.

Каля кожнай царквы пазначана, да якой царквы належыць прыход (так іх называюць самі прыходы і епархіі), і мова набажэнстваў, калі яна дзесьці апублікаваная. Для вас на справе важнейшыя якраз мова і час. Пазнака «адна крыніца» азначае, што запіс пацвярджае адна першакрыніца, напрыклад даведнік епархіі, а другога пацверджання мы не знайшлі. Такі адрас перад першай паездкай лепш праверыць яшчэ раз. Адрасы мы звералі з першакрыніцамі з 10 па 20 кастрычніка 2026 года.

Армянскія цэрквы і грэка-каталіцкія абшчыны стаяць побач з праваслаўнымі, бо іх таксама шукаюць рускамоўныя.

Дзе найбольш цэркваў

Найбольш запісаў у Іль-дэ-Франс - 63, амаль усе ў Парыжы і яго прыгарадах. Далей ідуць поўдзень і ўсход: Праванс - Альпы - Лазурны Бераг - 51, Авернь - Рона - Альпы - 33, Аксітанія - 31, Гранд-Эст - 20. У астатніх рэгіёнах менш: у Новай Аквітаніі - 14, а на Марцініцы і Гвадэлупе - 2 і 1. Па юрысдыкцыях наперадзе румынскія прыходы (92), за імі Сусветны патрыярхат (53, з іх у яго вікарыяце рускай традыцыі - 23) і Архіепіскапія праваслаўных цэркваў рускай традыцыі (38).

Па-царкоўнаславянску ў Парыжы кожную нядзелю служаць, напрыклад, Cathédrale de la Sainte-Trinité на 1 quai Jacques Chirac і Cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky на 12 rue Daru. У Ліёне - два прыходы Рускай праваслаўнай царквы за мяжой (77 cours Eugénie і 5 rue Sainte-Geneviève), прыход Корсунскай епархіі на 146 rue Sully і прыход вікарыята рускай традыцыі Сусветнага патрыярхату на 76 bis rue des Docks. А ў Страсбургу прыход Корсунскай епархіі Saint-Grégoire-Palamas et Sainte-Attale (6 rue du Coq) служыць па-французску. Які час набажэнстваў нам вядомы, мы напісалі ў пытаннях у канцы старонкі.

Цэрквы па гарадах

У табліцы ўвесь даведнік па рэгіёнах і гарадах: цэркваў у ім зараз 270, гарадоў - 126. Расклад мы ў табліцу не ставім, бо ён мяняецца. Што вядома пра набажэнствы ў гарадах поўдня на кастрычнік 2026 года, мы сабралі ніжэй, пад табліцай.

Праверана 22 кастрычніка 2026 г. па сайтах прыходаў і епархій, дзяржрэестрах SIRENE і JOAFE і мапе OpenStreetMap. Час набажэнстваў мяняецца - перад паездкай удакладніце ў нашым чаце. © удзельнікі OpenStreetMap

Ніца

Свята-Мікалаеўскі сабор (Маскоўскі патрыярхат, Корсунская епархія) служыць кожны тыдзень: у суботу ў 17:00 усяночнае чуванне (споведзь прыкладна з 18:00), у нядзелю ў 9:40 гадзіны і ў 10:00 літургія (споведзь прыкладна з 9:30). Па нядзелях з 12:00 да 14:00 у саборы працуе бібліятэка.

Царква Свяціцеля Мікалая і Святой Аляксандры на rue Longchamp, асвечаная 31 снежня 1859 года, належыць да Румынскай мітраполіі Заходняй і Паўднёвай Еўропы. Літургія там па нядзелях у 10:00, а па-за набажэнствамі царква адкрыта для наведвання па суботах з 14:00 да 18:00. Царква таго ж прыхода на могілках Кокад служыць літургію па суботах у 9:30.

Яшчэ ў Ніцы ёсць грэчаская царква Святога Спірыдона, сербская капліца Успення і армянская царква Sainte-Marie. Іх раскладаў мы не знайшлі.

Кан, Антыб і Сен-Рафаэль

Царкву Святога Архангела Міхаіла ў Кане (Архіепіскапія, Маскоўскі патрыярхат) пабудавалі ў 1894 годзе, служаць у ёй па-царкоўнаславянску, па юліянскім календары. Свежага раскладу набажэнстваў у адкрытых крыніцах няма, апошні - за кастрычнік 2024 года. Паводле Офіса турызму на снежань 2025-га, царква адкрыта ў суботу з 18:00 да 18:30 і ў нядзелю з 10:00 да 12:00, у астатні час зачынена. Уваход - з 1 impasse des 2 églises. З 2022 года царква разам са званіцай і домам прычта часткова ўнесена ў рэестр гістарычных помнікаў.

У Антыбе, у капліцы Сен-Рок, служыць прыход Tous les Saints de la terre de Russie (Сусветны патрыярхат, вікарыят рускай традыцыі) - па-французску і па-царкоўнаславянску, па новым календары. Прыход заснаваны ў 1946 годзе, рэгулярнага раскладу ў адкрытых крыніцах няма. Фрэску ў апсідзе скончылі ў пачатку 2024 года і асвяцілі ў ліпені таго ж года.

У Сен-Рафаэлі, побач з Фрэжусам, стаіць царква Святога Архангела Рафаіла 1961 года, прыход рускага абраду. Паводле ліста вікарыята 2019 года, ён належыць да Сусветнага патрыярхату, а больш свежых звестак, сайта і раскладу мы не знайшлі. Румынскі прыход у тым жа горадзе служыць кожную нядзелю: у 9:00 ютрань і споведзь, у 10:00 літургія па-румынску.

Марсэль

Абодва прыходы Маскоўскага патрыярхату служаць кожную нядзелю. У прыходзе Святога Гермагена (Архіепіскапія) гадзіны ў 10:10, літургія ў 10:30. У прыходзе Казанскай іконы Божай Маці (Корсунская епархія) літургія ў 10:00, акрамя Нядзелі жанчын-міраносіц. Перад ёй у 9:00 акафіст і гадзіны або ў 8:30 ютрань, споведзь з 9:00, а ў суботу ўвечары вячэрня, час якой мяняецца. Казанскі прыход заснаваны ў 2004 годзе і жыве па юліянскім календары.

Акрамя іх, у Марсэлі ёсць грэчаскія прыходы Святога Ірынея і Успення, румынскі прыход Трох Свяціцеляў у царкве Saint-Cannat, украінская грэка-каталіцкая абшчына ў капліцы Saint-Jean-du-Désert (кожную нядзелю ў 10:00 літургія) і армянскія цэрквы: у даведніку іх 8. У армянскім саборы Святых Перакладчыкаў на avenue du Prado служба па нядзелях у 10:00. Так паводле даных 2020 года, таму ўдакладняйце.

Тулуза і Мантабан

Царква Свяціцеля Мікалая ў Тулузе (Архіепіскапія, Маскоўскі патрыярхат) служыць па-французску і па-царкоўнаславянску, па старым календары. З верасня 2026 года літургія ў 10:00 бывае двойчы на месяц, у 2-ю і 4-ю нядзелю, а напярэдадні ў 18:30 - вігіліі. Калі святара няма, царква ўсё роўна адкрыта: у суботу з 18:00 да 20:00 (вячэрня або ўсяночная) і ў нядзелю з 10:00 да 12:00 (гадзіны і абедніца). Расклад мяняецца, пра бліжэйшую службу спытайце ў нашым чаце. Транспарт: аўтобус 45 або L2, трамвай T1 або T2, прыпынак Cartoucherie.

Сербская царква Saint-Saturnin на avenue de Lavaur служыць раз на месяц, у адну суботу, з 6:30 да 7:30. Астатнія даты 2026 года - 31 кастрычніка, 28 лістапада і 19 снежня, але крыніца называе іх арыентацыйнымі. Румынскі прыход Пакрова зарэгістраваны ў суседнім Лонагу.

Пад Мантабанам, у царкве Belpech у камуне L’Honor-de-Cos, раз на два тыдні служыць прыход Notre-Dame-du-Prompt-Secours (Архіепіскапія, Маскоўскі патрыярхат) - па-французску, па новым календары. Дакладнага раскладу мы не знайшлі.

Манпэлье

Абодва прыходы Манпэлье служаць па-французску. Прыход Святой Алены і Святога Крыжа (Архіепіскапія, Маскоўскі патрыярхат) дзеліць раманскую царкву Sainte-Croix у Сэльнёве з каталіцкай абшчынай. Літургія ў 10:30 бывае тры нядзелі на месяц, але не абавязкова першыя тры: па календары прыхода ў кастрычніку 2026 года гэта 11 і 18-га, у лістападзе - 1, 15 і 22-га, а 8 лістапада літургіі няма. Транспарт: аўтобус 10 (прыпынак Renaudel) або трамвай 3 (прыпынак Celleneuve).

Грэчаскі прыход Святой Філафеі Афінскай (Сусветны патрыярхат) з 2000 года служыць у неагатычнай капліцы Дамэн-дэ-Грамон. Адну нядзелю на месяц літургіі там няма. Календар выходзіць раз на месяц.

Ці служаць дзе-небудзь у Манпэлье па-царкоўнаславянску, мы пацвердзіць не здолелі. Пра гэта спытайце ў нашым чаце у тых, хто ходзіць на службы.

Тулон і Ла-Сейн-сюр-Мер

Царква Уваскрасення Хрыстовага ў Тулоне (Сусветны патрыярхат, вікарыят рускай традыцыі) служыць па-царкоўнаславянску і па-французску, па старым календары. Паводле даных на 10 кастрычніка 2026 года набажэнствы ідуць кожную нядзелю і ў вялікія святы. Расклад там апублікаваны на красавік - чэрвень 2026-га: у суботу ў 18:00 вячэрня, у нядзелю ў 10:00 літургія, споведзь у суботу ў 17:30 і ў нядзелю ў 9:30. Месяцаў пасля чэрвеня ў раскладзе няма, так што перад паездкай лепш спытаць у нашым чаце. Уваход - з 8 impasse François Marcel, адрас для лістоў - 97 rue Centrale. Прыход заснаваны ў 1928 годзе, а ў гэтым доме служаць з 1976-га.

У суседнім Ла-Сейн-сюр-Мер у даведніку Архіепіскапіі (Маскоўскі патрыярхат) значыцца абшчына Святога Уваскрасення пры капліцы школы марыстаў. Мовы абшчыны - руская і французская, публічнага раскладу няма, таму пра набажэнствы пытайцеся ў Архіепіскапіі. Не блытайце яе з тулонскай царквой Уваскрасення: юрысдыкцыі ў іх розныя.

Ментон

Царква іконы Божай Маці «Усіх смуткуючых Радасць» і Свяціцеля Мікалая належыць да Рускай праваслаўнай царквы за мяжой (Вялікабрытанская і Заходнееўрапейская епархія). Рэгулярнага раскладу ў адкрытых крыніцах мы не знайшлі. Прастольнае свята - 6 лістапада (24 кастрычніка па старым стылі): у 2024 годзе ўсяночная была 5 лістапада ў 18:00, архірэйская літургія 6 лістапада ў 9:00, і ў 2025-м святочныя службы таксама ўзначаліў кіруючы архірэй. Нумар дома на rue Paul-Morillot у крыніцах розны, таму мы называем толькі вуліцу.

Перпіньян

Прыход Святога Духа (Корсунская епархія, Маскоўскі патрыярхат) - гэта капліца Святога Духа, 11 rue Claude Monet. Свайго сайта ў прыхода няма, а расклад нідзе не апублікаваны. Таму пра бліжэйшую службу спытайце ў нашым чаце у тых, хто туды ездзіць. Месца набажэнстваў румынскага прыхода Святога Спірыдона, паводле спіса мітраполіі, - капліца Sainte-Famille на rue Frédéric Bartholdi. Яго раскладу ў крыніцы таксама няма.

Іншыя гарады: грэчаскія, румынскія, сербскія прыходы і манастыры

Прыходаў Маскоўскага патрыярхату і РПЦЗ у гэтых гарадах поўдня няма. Ніжэй коратка, што вядома пра набажэнствы.

• Экс-ан-Прованс. Грэчаскі прыход Святых Архангелаў і Святой Ганны (Сусветны патрыярхат) служыць па нядзелях: ютрань у 9:00 або гадзіны ў 9:30, глядзячы па тыдні, літургія ў 10:00, вячэрня па серадах і пятніцах у 18:30, святы па грыгарыянскім календары. Румынскі прыход Святога Іаана Касіяна ў квартале Les Granettes (аўтобусы 30 і 220) па праграме на кастрычнік 2026 года служыць ютрань у 9:00 і літургію ў 10:30, па-румынску і па-французску. Бліжэйшыя прыходы рускай традыцыі - у Марсэлі, ≈25-30 км па прамой.
• Авіньён. Грэчаскі прыход Святых Космы і Даміяна (Сусветны патрыярхат, заснаваны ў 1979 годзе) служыць кожную нядзелю па-французску: ютрань у 8:45, літургія ў 10:10. «Ойча наш» там чытаюць на васьмі мовах, і па-руску таксама. У румынскага прыхода Святых Міны і Марціна сайт пусты і раскладу няма, а армянскую асацыяцыю мы ведаем толькі па рэгістрацыі 1995 года.
• Бязье. У капэле-падвор’і Святога Іаана Хрысціцеля манастыра Далмеры (Сусветны патрыярхат), уладкаванай у 1969 годзе і абноўленай у 2021-м, літургію служаць тады, калі можа святар. Апошняя аб’яўленая была 6 верасня 2026 года ў 10:30. Наступную дату аб’яўляе манастыр. Рэгулярная нядзельная літургія ў 10:30 - у самім манастыры, у Жансэлі (Joncels).
• Нім. Румынскі прыход Стрэчання Гасподняга, паводле мітраполіі, служыць у царкве ліцэя Эмануэля д’Альзона на rue de Bouillargues. У грэчаскага прыхода Святога Антонія Вялікага месца набажэнстваў варта ўдакладніць, а раскладу няма ні ў аднаго з двух.
• Грас. Місія Румынскай мітраполіі служыць у капліцы Сен-Жан, календар выходзіць на месяц.
• Флаёск, пад Драгіньянам. Манастыр Святога Міхаіла (Праваслаўная царква Францыі, заходні абрад): у нядзелю ў 10:00 ютрань (Laudes) і ў 10:30 літургія па-французску, з аўторка па пятніцу літургія ў 7:30. Царква адкрыта кожны дзень з 9:00 да 19:00.
• Ла-Форы, пад Гапам. Манастыр Успення Божай Маці (Грэчаская мітраполія) дзейнічае: па календары на кастрычнік 2026 года ў суботу ў 16:00 дзявятая гадзіна і вялікая вячэрня, у нядзелю ў 7:30 паўночніца і ютрань, літургія каля 9:45. У 2017 годзе зачынілася старая юрыдычная асоба, а не манастыр.
• Сален-дэ-Жыро, камуна Арль. Грэчаская царква Успення ў аддаленай частцы камуны: па календары прыхода з 23 жніўня па 27 снежня 2026 года па нядзелях у 9:40 гадзіны і ў 10:00 літургія, але ў асобныя нядзелі літургіі няма, так што глядзіце календар.
• Салан, пад Алесам. Жаночы манастыр, падвор’е афонскага Сіманапетра: у нядзелю ютрань у 7:00, літургія каля 9:15, вячэрня ў 17:00. Вячэрня ў 17:00 і ў будныя дні, калі не аб’яўлена іначай, а праграма выходзіць на месяц.
• Каркасон. Румынскі прыход Sf. Gaudéric - царква квартала Maquens, раскладу няма. За ≈15 км па прамой - румынскі манастыр Кантаке (Cantauque), дзе служаць па-французску.
• Дэна, пад Альбі. Сербскі прыход Святых Дыянісія і прарока Іллі служыць раз на месяц: адну нядзелю (літургія ў 9:45) і адзін панядзелак (6:30-7:30). Бліжэйшыя нядзелі па календары 2026 года - 18 кастрычніка, 15 лістапада і 20 снежня, даты арыентацыйныя.
• Тарб. Сербскі прыход Saint-Aventin служыць літургію ў 10:00 прыкладна дзве нядзелі на месяц (у кастрычніку 2026 года - 4 і 18-га), даты арыентацыйныя. Ёсць і румынскі прыход у царкве Sacré-Cœur, 10 rue des Pyrénées: па календары службаў вячэрня ў суботу ў 19:30, ютрань у нядзелю ў 9:30 і літургія ў 10:00, служаць пераважна па-французску.
• Пор-дэ-Бук, побач з Мартыгам. Пры царкве Sainte-Catherine зарэгістраваны дзве грэчаскія праваслаўныя абшчыны, але набажэнстваў мы не пацвердзілі.

Калі ў вашым горадзе няма царквы

Свайго прыхода няма ў большасці гарадоў поўдня. Ніжэй - бліжэйшыя цэрквы для гарадоў нашых гідаў: першым ідзе прыход рускай традыцыі, у дужках - іншыя праваслаўныя цэрквы, калі яны бліжэй. Адлегласці - па прамой ад цэнтра горада да царквы, па дарозе выйдзе больш.

• Ваколіцы Манпэлье. З Мажыо, Люнэля, Франтыньяна і Сэта да прыхода Святой Алены ў Манпэлье ≈9-25 км, служаць там па-французску. З Німа, Алеса і Арля да яго ≈45-60 км (бліжэй - свае прыходы ў Німе, манастыр Салан за ≈30 км ад Алеса, грэчаская царква ў Сален-дэ-Жыро за ≈30 км ад Арля).
• Бязье, Агд, Нарбон. З Бязье да Манпэлье ≈60 км, з Агда ≈45 км, а з Нарбона бліжэй Перпіньян, ≈50 км. Бліжэй за ўсіх капэла Далмеры ў Бязье (≈20 км ад Агда, ≈25 км ад Нарбона), але літургія там не кожную нядзелю.
• Усходнія Пірэнеі. З Кабэстані, Сент-Эстэва, Тулужа, Канэ-ан-Русіёна, Рывзальта, Эльна, Сэн-Сіпрыена, Ле-Булу, Сэрэ і Прада - у Перпіньян, да прыхода Святога Духа: ад ≈4 км (Сент-Эстэў) да ≈40 км (Прад).
• Од. З Каркасона ≈70 км да Перпіньяна і ≈90 км да Тулузы, з Кастэльнадары ≈55 км да Тулузы (бліжэй - румынскі прыход у самім Каркасоне, ≈35 км ад Кастэльнадары, і манастыр Кантаке).
• Захад Аксітаніі. З Калам’е да Тулузы ≈6 км, з Кастра ≈65 км, з Тарба ≈115 км. З Мантабана ≈10 км да прыхода Архіепіскапіі ў L’Honor-de-Cos, з Альбі да яго ж ≈65 км, а да Тулузы ≈70 км (бліжэй за ўсіх да Альбі - сербскі прыход у Дэна, ≈10 км, да Кастра - ён жа, ≈25 км).
• Марсэль і Праванс. Да двух прыходаў Марсэля з Абані ≈15 км, з Ла-Сьяты ≈20-25 км, з Экс-ан-Праванса ≈25-30 км, з Мартыга ≈30 км, з Істра ≈40-45 км, з Салон-дэ-Праванса ≈45-50 км. З Авіньёна ≈85-90 км і да Марсэля, і да Манпэлье (у самім Авіньёне - грэчаскі прыход).
• Вар. З Ла-Сейна да тулонскай царквы Уваскрасення ≈6 км, з Ера ≈15 км. З Фрэжуса да прыхода ў Сен-Рафаэлі ≈3 км, з Драгіньяна ≈30 км, але раскладу ў яго няма. Да Кана з Драгіньяна ≈45 км.
• Блакітны бераг. З Граса да Кана ≈15 км і да Антыба ≈20 км, з Ле-Канэ да Кана ≈4 км, з Кань-сюр-Мер да Ніцы ≈10 км і да Антыба ≈9 км.
• Гап. Бліжэйшы прыход рускай традыцыі - у Ніцы, ≈135 км. За ≈25 км ад горада дзейнічае грэчаскі манастыр у Ла-Форы.

Супольнасць: пытанні пра цэрквы ў чаце

Калі вы нядаўна пераехалі і шукаеце прыход, спытайце ў чаце «Вайб Поўдня Францыі», хто з удзельнікаў ездзіць на службы ў вашым горадзе.

Далучайцеся да чата - «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме.

Звязаныя старонкі

• Даведнік для сваіх на поўдні Францыі
• Рускія школы і гурткі ў Францыі
• Манпэлье: жыццё і пераезд
• Ніца: гід для рускамоўных
• Марсэль: гід для рускамоўных
• Тулуза: гід для рускамоўных
• Тулон: гід для рускамоўных
• Кан: гід для рускамоўных
• Антыб: гід для рускамоўных
• Фрэжус і Сен-Рафаэль: гід
• Мантабан: гід
• Авіньён: гід для рускамоўных
• Нарбон: гід для рускамоўных
• Ментон: гід для рускамоўных
• Перпіньян: гід
• Экс-ан-Прованс: гід
• Бязье: гід
• Нім: гід