Даведнік

Праваслаўная царква ў Марсэлі: адрасы і расклад службаў

Праваслаўная царква рускай традыцыі ў Марсэлі - Казанскі прыход на boulevard Mont Rose, 1 (8-я акруга): літургія кожную нядзелю ў 10:00. Такіх прыходаў яшчэ два: святога Гермагена на avenue Clot-Bey, 100 (літургія ў 10:30) і святога Георгія на rue Clapier, 16 (службы па календары, які выходзіць на кожны месяц). Праверана 14 лістапада 2026 года.

7 хв чытання

У Марсэлі мы ведаем 16 цэркваў з праверанымі адрасамі: тры прыходы рускай традыцыі, тры грэчаскія прыходы і адзін румынскі, капліцу Украінскай грэка-каталіцкай царквы і восем армянскіх цэркваў. Расклад набажэнстваў мы звералі з сайтамі прыходаў і епархій 14 лістапада 2026 года, і ў кожнага прыхода стаіць свая дата праверкі. Дзе зверанага раскладу няма, так і напісана. Хто ў які прыход ездзіць і як туды лягчэй дабрацца, падкажуць у тэлеграм-чаце суполкі «Вайб Поўдня Францыі» - Марсэль і ўвесь поўдзень Францыі.

Літургія ў праваслаўнай царкве Марсэля: дзе і калі служаць

Тры прыходы рускай традыцыі належаць да трох розных царкоўных структур, і парадак службаў у кожнага свой.

Казанскі прыход (Маскоўскі патрыярхат, Корсунская епархія) стаіць на boulevard Mont Rose, 1, у 8-й акрузе. Літургію тут служаць кожную нядзелю ў 10:00, акрамя Нядзелі жанчын-міраносіц. Перад ёй у 9:00 акафіст і гадзіны, а бывае, што замест іх у 8:30 служаць ютрань: на сайце прыхода пазначаны абодва варыянты. Прыход жыве па старым, юліянскім календары. Прастольнае свята - 4 лістапада, у 2027 годзе гэта чацвер.

Прыход святога Гермагена (Архіепіскапія праваслаўных цэркваў рускай традыцыі ў Заходняй Еўропе, Маскоўскі патрыярхат) - avenue Clot-Bey, 100, таксама 8-я акруга. Кожную нядзелю ў 10:10 гадзіны, у 10:30 літургія. Служаць па-французску і па-руску.

Царква святога Георгія на rue Clapier, 16, у 1-й акрузе - прыход вікарыята рускай традыцыі Сусветнага патрыярхату. Служаць на царкоўнаславянскай. Пастаяннага раскладу на сайце няма: прыход выкладае каляндар на кожны месяц, і ён мяняецца. У лістападзе 2026 года 1-га чысла ў 10:00 там быў акафіст, а 8, 15, 22 і 29 лістапада ў 10:00 - літургія. Перад паездкай зазірніце ў каляндар прыхода.

Што з гэтага выходзіць на практыцы. Калі патрэбна літургія ў любую нядзелю і без звяркі з календаром, едзьце ў Казанскі прыход да 10:00 або да святога Гермагена да 10:30: абодва ў 8-й акрузе. Царкоўнаславянская - у святога Георгія, французская ўперамешку з рускай - у святога Гермагена. На якой мове служаць у Казанскім прыходзе, у нашых крыніцах не сказана.

  • Église orthodoxe Saint-Georges (Paroisse Saint-Georges, rue Clapier)
    Сусветны патрыярхат, вікарыят рускай традыцыі
    Мова набажэнстваў: царкоўнаславянская
    16 rue Clapier, 13001 Marseille
    Расклад мяняецца штомесяц: дакладныя даты - у календары парафіі
    Паводле раскладу парафіі, праверана
  • Église orthodoxe Saint-Hermogène
    Архіепіскапія праваслаўных цэркваў рускай традыцыі ў Заходняй Еўропе (Маскоўскі патрыярхат)
    Мова набажэнстваў: французская, руская
    100 avenue Clot-Bey, 13008 Marseille
    Службы: нд 10:10 - гадзіны; нд 10:30 - літургія
    Паводле раскладу парафіі, праверана
  • Paroisse de l'Icône de la Mère de Dieu de Kazan
    Маскоўскі патрыярхат, Корсунская епархія
    1 boulevard Mont Rose, 13008 Marseille
    Службы: нд 10:00 - літургія; нд 09:00 - акафіст; нд 09:00 - гадзіны
    Прастольнае свята: 4 лістапада
    Паводле раскладу парафіі, праверана

Грэчаская і румынская царква ў Марсэлі

Іншых праваслаўных прыходаў у Марсэлі чатыры. Тры з іх у 1-й акрузе: грэчаскія прыходы Дабравешчання на rue Maurice-Korsec, 12 і Успення на rue de la Grande Armée, 23, абодва Сусветнага (Канстанцінопальскага) патрыярхату, і румынскі прыход Трох Свяціцеляў, які служыць у царкве Saint-Cannat на place des Prêcheurs, 4.

Чацвёрты, прыход святога Ірынея на rue Raoul Ponchon, 1, у 10-й акрузе, таксама належыць да Сусветнага патрыярхату. Ён, як і царква святога Георгія, выкладае каляндар набажэнстваў на месяц. На нядзелю 15 лістапада 2026 года там ютрань у 9:00 і літургія ў 10:15.

Для грэчаскіх Дабравешчання і Успення і для румынскага прыхода зверанага раскладу ў нас пакуль няма. Калі вы туды ходзіце, напішыце ў чат: праверым па сайце прыхода і дадамо.

  • Église de la Dormition de la Mère de Dieu
    Сусветны (Канстанцінопальскі) патрыярхат
    23 rue de la Grande Armée, 13001 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана
  • Église orthodoxe Saint-Irénée
    Сусветны (Канстанцінопальскі) патрыярхат
    1 rue Raoul Ponchon, 13010 Marseille
    Расклад мяняецца штомесяц: дакладныя даты - у календары парафіі
    Паводле раскладу парафіі, праверана
  • Paroisse des Trois-Saints-Hiérarques (Église Saint-Cannat)
    Румынская праваслаўная царква
    4 place des Prêcheurs, 13001 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана
  • Paroisse l'Annonciation-de-la-Mère-de-Dieu
    Сусветны (Канстанцінопальскі) патрыярхат
    12 rue Maurice-Korsec, 13001 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана

Украінская царква ў Марсэлі

Украінская грэка-каталіцкая абшчына збіраецца ў капліцы Saint-Jean-du-Désert на chemin de la Parette, 65, у 11-й акрузе. Кожную нядзелю ў 9:40 моляцца на чотках, у 10:00 пачынаецца Боская літургія. Гэта расклад з сайта епархіі святога Уладзіміра Вялікага ў Парыжы: старонка апублікавана 10 сакавіка 2026 года, а звералі мы яе 14 лістапада. Украінскага праваслаўнага прыхода ў Марсэлі ў нашым даведніку няма.

  • Église gréco-catholique ukrainienne - Chapelle Saint-Jean-du-Désert
    Украінская грэка-каталіцкая царква
    65 chemin de la Parette, 13011 Marseille
    Службы: нд 09:40 - служба; нд 10:00 - літургія
    Паводле сайта епархіі, праверана

Армянская царква ў Марсэлі

Армянскіх апостальскіх цэркваў у Марсэлі восем, гэта палова ўсіх цэркваў горада ў нашым даведніку. Сабор Святых Перакладчыкаў стаіць на avenue du Prado, 339, у 8-й акрузе і служыць кожную нядзелю ў 10:00. Астатнія сем раскіданыя па горадзе: тры ў 15-й акрузе, у кварталах Saint-Antoine і Camp Oddo, і па адной у 9-й, 10-й, 12-й і 13-й. Час набажэнстваў у гэтых сямі цэрквах мы пакуль не звяралі.

  • Cathédrale apostolique arménienne des Saints-Traducteurs (Serpotz Tarkmantchatz)
    Армянская апостальская царква
    339 avenue du Prado, 13008 Marseille
    Службы: нд 10:00 - служба
    Паводле раскладу парафіі, праверана
  • Église apostolique arménienne Saint-Garabed
    Армянская апостальская царква
    41 allée du Petit Pont (Campagne Frèze, Saint-Antoine-Verduron), 13015 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана
  • Église apostolique arménienne Saint-Georges (Sourp Kevork)
    Армянская апостальская царква
    42 boulevard des Grands Pins (Saint-Loup), 13010 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана
  • Église apostolique arménienne Saint-Grégoire-l'Illuminateur
    Армянская апостальская царква
    8 impasse des Monts (Beaumont), 13012 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана
  • Église apostolique arménienne Saint-Jacques
    Армянская апостальская царква
    7 boulevard Arthur Michaud (Camp Oddo), 13015 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана
  • Église apostolique arménienne Saint-Sahak-et-Saint-Mesrob
    Армянская апостальская царква
    6 boulevard Charles Zeytountzian (Saint-Jérôme), 13013 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана
  • Église apostolique arménienne Sainte-Marie-Mère-de-Dieu (Sourp Asdvadzadzin)
    Армянская апостальская царква
    15 boulevard de la Chapelle (Campagne Rippert, Sainte-Marguerite), 13009 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана
  • Église apostolique arménienne Sourp Tateos - Sourp Partoghimeos (Saint-Thaddée-Saint-Barthélemy)
    Армянская апостальская царква
    27 traverse de l'Église (Saint-Antoine), 13015 Marseille
    Актуальнага раскладу парафіі мы не знайшлі, праверана

Вялікія святы 2027 года ў Марсэлі

Вялікдзень у 2027 годзе адзін для ўсіх праваслаўных прыходаў - 2 мая. Вялікая субота, 1 мая, супадае з французскім Днём працы, адзіным святам, калі не працуюць усе наёмныя работнікі.

З Калядамі складаней. Казанскі прыход служыць па юліянскім календары, таму Каляды ў яго 7 студзеня 2027 года, у чацвер, а Вадохрышча - 19 студзеня, у аўторак; у Францыі абодва дні працоўныя. Прыходы новага календара святкуюць Каляды 25 снежня 2026 года, а Вадохрышча 6 студзеня. Царква святога Георгія, паводле даведніка вікарыята, таксама служыць па старым календары. Па якім календары жывуць астатнія марсэльскія прыходы, нашы крыніцы не кажуць. Святы Георгій і святы Ірыней выкладаюць календары на месяц, так што святочныя службы шукайце ў іх на снежань і студзень.

Час святочных набажэнстваў 2027 года прыходы публікуюць бліжэй да даты. Усе даты года, ад Вялікага посту да Тройцы, - у праваслаўным календары 2027 у Францыі. Даты ў ім - для праваслаўных прыходаў; пра армянскія цэрквы і грэка-каталіцкую абшчыну пытайцеся ў самім прыходзе.

Чат беларусаў і рускамоўных у Марсэлі

Марсэльцаў, як і ўвесь поўдзень, збірае агульны чат «Вайб Поўдня Францыі» - t.me/vibe_sud_france. Сярод 750+ удзельнікаў марсэльцаў пакуль няшмат: у выгрузцы чата на 25 кастрычніка 2026 года пра жыццё ў Марсэлі, пераезд ці паездку туды пісалі чацвёра. Тым прасцей адно аднаго знайсці. Спытайце, хто ў які прыход ездзіць па нядзелях, а калі заўважылі, што прыход змяніў час службаў, напішыце: мы праверым і паправім старонку. Уступленне бясплатнае.

Рускія суботнія школы, жыллё і дакументы - у гідзе «Беларусы ў Марсэлі», прадукты - у даведніку рускіх крам Марсэля. Цэрквы іншых гарадоў, ад Ніцы да Парыжа, - у даведніку «Цэрквы ў Францыі».

Крыніцы

  1. Расклад Казанскага прыхода ў Марсэлі - Paroisse de l'Icône de la Mère de Dieu de Kazan. Праверана
  2. Расклад прыхода святога Гермагена ў Марсэлі - Église orthodoxe Saint-Hermogène. Праверана
  3. Расклад прыхода святога Георгія (rue Clapier), лістапад 2026 - Paroisse Saint-Georges, Marseille. Праверана
  4. Расклад прыхода святога Ірынея ў Марсэлі, лістапад 2026 - Église orthodoxe Saint-Irénée. Праверана
  5. Расклад украінскай грэка-каталіцкай абшчыны ў Марсэлі - Éparchie Saint-Volodymyr-le-Grand de Paris. Праверана
  6. Расклад армянскага сабора Святых Перакладчыкаў у Марсэлі - Cathédrale apostolique arménienne des Saints-Traducteurs. Праверана
  7. Праваслаўны каляндар 2027 у Францыі - Вайб Юга Франции. Праверана

Частыя пытанні

Дзе праваслаўная царква ў Марсэлі?
Прыходаў рускай традыцыі ў Марсэлі тры. Казанскі прыход - boulevard Mont Rose, 1, 8-я акруга (Маскоўскі патрыярхат, Корсунская епархія), літургія па нядзелях у 10:00. Прыход святога Гермагена - avenue Clot-Bey, 100, таксама 8-я акруга (Архіепіскапія праваслаўных цэркваў рускай традыцыі ў Заходняй Еўропе, Маскоўскі патрыярхат), літургія ў 10:30. Царква святога Георгія - rue Clapier, 16, 1-я акруга (Сусветны патрыярхат, вікарыят рускай традыцыі). Праверана 14 лістапада 2026 года.
Калі нядзельная літургія ў праваслаўнай царкве ў Марсэлі?
У Казанскім прыходзе - у 10:00, у святога Гермагена - у 10:30 (гадзіны ў 10:10). Царква святога Георгія служыць па календары на месяц: 1 лістапада 2026 года ў 10:00 там быў акафіст, а 8, 15, 22 і 29 лістапада ў 10:00 - літургія. Гэта даныя сайтаў прыходаў на 14 лістапада 2026 года.
На якой мове служаць у праваслаўных цэрквах Марсэля?
У царкве святога Георгія на rue Clapier служаць на царкоўнаславянскай, у прыходзе святога Гермагена на avenue Clot-Bey - па-французску і па-руску. На якой мове служаць у Казанскім прыходзе, нашы крыніцы не кажуць: спытайце ў тых, хто туды ходзіць, у тэлеграм-чаце суполкі «Вайб Поўдня Францыі».
Ці ёсць у Марсэлі ўкраінская царква?
Ёсць украінская грэка-каталіцкая абшчына: капліца Saint-Jean-du-Désert, chemin de la Parette, 65, 11-я акруга. Кожную нядзелю ў 9:40 там моляцца на чотках, у 10:00 - Боская літургія (паводле сайта епархіі, праверана 14 лістапада 2026 года). Украінскага праваслаўнага прыхода ў Марсэлі ў нашым даведніку няма.
Ці ёсць у Марсэлі грэчаская або румынская царква?
Так, у Марсэлі тры грэчаскія прыходы і адзін румынскі. У 1-й акрузе - грэчаскія прыходы Дабравешчання (rue Maurice-Korsec, 12) і Успення (rue de la Grande Armée, 23) і румынскі прыход Трох Свяціцеляў у царкве Saint-Cannat (place des Prêcheurs, 4). У 10-й акрузе - прыход святога Ірынея (rue Raoul Ponchon, 1), ён выкладае каляндар на месяц: на 15 лістапада 2026 года там ютрань у 9:00 і літургія ў 10:15.
Дзе армянская царква ў Марсэлі?
Армянскіх апостальскіх цэркваў у Марсэлі восем. Сабор Святых Перакладчыкаў на avenue du Prado, 339, у 8-й акрузе служыць кожную нядзелю ў 10:00 (праверана 14 лістапада 2026 года). Яшчэ сем цэркваў - у 9-й, 10-й, 12-й, 13-й акругах і тры - у 15-й.
Калі праваслаўны Вялікдзень і Каляды ў 2027 годзе?
Вялікдзень - 2 мая 2027 года, адна дата для ўсіх праваслаўных прыходаў. Каляды ў прыходах старога календара, як Казанскі прыход у Марсэлі, - 7 студзеня 2027 года, чацвер; у прыходах новага календара - 25 снежня 2026 года. Вадохрышча - адпаведна 19 і 6 студзеня.

Абноўлена

Свае людзі на поўдні Францыі - у адным чаце

У чаце больш за 750 удзельнікаў: пераезд, жыллё, дактары, сустрэчы. Бясплатна.

Далучыцца да чату «Вайб Поўдня Францыі» ў Тэлеграме

Адкрыецца чат супольнасці ў Тэлеграме