Stadt · Nouvelle-Aquitaine, Département Pyrénées-Atlantiques (64)
Leben in Bayonne (Frankreich): russische Kirche Biarritz
Russischsprachige in Bayonne und im benachbarten Biarritz, ebenso Ukrainer im Baskenland, können t.me/vibe_sud_france beitreten, dem Telegram-Chat „Vibe Südfrankreich“. Die russische Kirche von 1892 steht 8 km entfernt in Biarritz, und Mieten in Bayonne begrenzt für Verträge bis 24.11.2026 eine Obergrenze.
Bayonne hat zwei Geschmäcker, und beide stehen in seiner Geschichte: Schokolade und Schinken. Die Mairie erzählt, dass gerade sie der Stadt im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert ihren Ruhm brachten. Schokolade kam hier im siebzehnten Jahrhundert als Getränk an, und ihr Schicksal, schreibt die Mairie, ist eng mit der jüdischen Gemeinde verbunden, die den Handel mit Kakaobohnen und die aus Spanien mitgebrachten Geheimnisse der Zubereitung in Händen hielt. Im neunzehnten Jahrhundert entstanden Dynastien von Chocolatiers, Schokolade wurde zu Praline, Kuchen und Eis, und Bayonne selbst nennt sich ihre Hauptstadt und unterhält eine Académie du chocolat. Schinken macht man im Becken des Adour seit dem Mittelalter, seinen Ruf verdankt er dem hiesigen Salz, und seit Oktober 1998 hat der Jambon de Bayonne die geschützte geografische Angabe IGP.
Über den Dächern stehen die zwei fünfundachtzig Meter hohen Turmspitzen der Kathedrale Sainte-Marie. Sie ist gotisch und auf den Fundamenten einer romanischen Kirche errichtet, die Mitte des dreizehnten Jahrhunderts abbrannte; seit 1998 steht die Kathedrale auf der Liste der UNESCO, unter den Stätten der Jakobswege nach Santiago de Compostela. Und im Juli kleidet sich die Stadt in Weiß und Rot. Die Fêtes de Bayonne wurden am 13. Juli 1932 zum ersten Mal eröffnet und dauern fünf Tage und fünf Nächte, in weißem Anzug und rotem Halstuch. Seit 1947 beginnt das Fest damit, dass vom Balkon der Mairie drei Schlüssel geworfen werden, so viele, wie die Altstadt Viertel hat: Grand Bayonne, Petit Bayonne und Saint-Esprit. 2026 dauerte das Fest vom 15. bis 19. Juli.
Nach der Volkszählung INSEE 2023 hat Bayonne 54.306 Einwohner. Seit 2017 ist die Stadt um 1 % im Jahr gewachsen, und den ganzen Zuwachs brachten Zugezogene, nicht Geburten.
Russische Geschichte am Ozean: Biarritz und Capbreton
Bayonne und Biarritz bilden einen Ballungsraum, die Communauté d’agglomération Pays Basque, die Zentren liegen ≈8 km auseinander. Die Bayonne am nächsten gelegene orthodoxe Kirche steht dort: Die Kirche Mariä Schutz und Fürbitte und des heiligen Alexander Newski wurde am 25. September 1892 eröffnet. Ihre Geschichte, die „russische Saison“ des Badeorts und die heutigen Gottesdienste finden Sie in unserem Ratgeber zu Biarritz.
Paroisse de la Protection-de-la-Très-Sainte-Mère-de-Dieu-et-Saint-Alexandre-Nevsky
8 avenue de l'Impératrice, 64200 Biarritz
Capbreton: Schmeljows Sommer, Balmonts Winter
In den Landes, ≈16,5 km Luftlinie von Bayonne, liegt Capbreton, und es hat ein eigenes russisches Kapitel. Ein Artikel der Zeitschrift „Nasche nasledije“ (2002) über die Freundschaft von Balmont und Schmeljow erzählt: Den Frühling und einen Teil des Sommers 1924 verbrachten Iwan Schmeljow und seine Frau in Hossegor, dann zogen sie ins benachbarte Capbreton und kehrten zehn Jahre lang, von 1924 bis 1934, jeden Sommer hierher zurück. Mit der Zeit, schreiben die Autoren, kamen immer lieber Russen her, die in Frankreich lebten. Die Landes verglich Schmeljow mit Russland; in einem Brief vom 12. September 1924 stehen seine Worte: «…Как в лесах-песках русского старого Поволжья…», sinngemäß: wie in den Sandwäldern der alten russischen Wolgagegend.
Im August 1925 lebten in Capbreton Nikolai Berdjajew mit seiner Familie, die Familie von Sergei Bulgakow und der Philosoph Boris Wyscheslawzew. Und im November 1926 erinnerte sich Konstantin Balmont, als er am Bahnhof Labenne stand, dass nebenan, in Capbreton, Schmeljow lebte, „unser trefflicher Erzähler“, und wenige Tage später zog er selbst dorthin. Er blieb, mit langen Unterbrechungen, bis Ende 1931, und anders als Schmeljow nicht nur im Sommer, sondern auch im Winter. Ihrer Freundschaft widmete Balmont das Gedicht „Begegnung“, datiert „Capbreton, 14.-17. August 1927“:
И этой встречи радостное чудо Цвело как расцветающая быль.
Константин Бальмонт, «Встреча», 1927
Sinngemäß: Das freudige Wunder dieser Begegnung blühte wie eine aufblühende wahre Geschichte.
Lourdes, Tarbes, Bordeaux: die nächsten Adressen
Nach Biarritz liegen die nächsten Kirchen unseres Verzeichnisses in Lourdes, ≈119 km: die russische Gemeinde Sainte-Rencontre und eine ukrainische griechisch-katholische Gemeinde; und in Tarbes, ≈126 km, wo eine rumänische und eine serbische Gemeinde feiern. Die ganze Karte steht im Verzeichnis der Kirchen.
Russische Läden in den Pyrénées-Atlantiques kennt das Verzeichnis ebenfalls nicht. Der nächste ist Nostalgie in der 51 route de Toulouse in Bordeaux, ≈168 km, und in Toulouse, ≈234 km, gibt es fünf, alle versammelt im Ratgeber zu den russischen Läden in Toulouse.
Laut der INSEE-Volkszählung 2023 leben im Département Pyrénées-Atlantiques (64) 57.512 Eingewanderte, davon sind 911 in Russland geboren. Gezählt wird nach Geburtsland, nicht nach Sprache: In Frankreich geborene Kinder und Menschen, die im Ausland bereits als französische Staatsangehörige geboren wurden, sind nicht enthalten. Die Ukraine, Belarus, Moldau, Armenien, Georgien, Aserbaidschan, Kasachstan und Usbekistan weist INSEE in dieser Tabelle nicht gesondert aus: Die ersten sechs zählen zu den „übrigen Ländern Europas“, Kasachstan und Usbekistan zu den „übrigen Ländern Asiens“. Quelle: INSEE, Tabelle IMG1B, Volkszählung 2023.
Papiere: Sous-préfecture in Bayonne, Préfecture in Pau
Bayonne ist keine Préfecture, sondern eine Sous-préfecture: 4 allées Marines, werktags von 9:00 bis 12:00 Uhr, Telefon 05 59 98 24 24 (Merkblatt des staatlichen Verzeichnisses vom 23. Juni 2026). Dort gibt es einen Point d’accueil numérique, Mo-Do 9:00-12:00 und 13:00-15:00, freitags 9:00-13:00 Uhr. In der Rubrik der Préfecture zum Empfang von Ausländern hat das Arrondissement Bayonne eine eigene Terminvergabe, getrennt von den Arrondissements Pau und Oloron-Sainte-Marie, und die fertige Karte, erinnert service-public, gibt die Préfecture oder Sous-préfecture am Wohnort aus. Die Préfecture der Pyrénées-Atlantiques selbst ist in Pau, 2 rue du Maréchal-Joffre, ≈92 km, der direkte Intercités fährt 1 h 05 min. Das Verfahren für Ihre Art von Titel prüfen Sie auf pyrenees-atlantiques.gouv.fr, und wie der Antrag insgesamt funktioniert, erklärt unser Ratgeber „Aufenthaltstitel Schritt für Schritt“.
Das OFII für das Département ist die Direktion Bordeaux in der 55 rue Saint-Sernin, mit dem Zug mindestens 1 h 51 min entfernt; was beim Termin geschieht, steht im Ratgeber zu OFII und Validierung des Visums. Die CAF hat in Bayonne ihren Hauptsitz für das Département, 10 avenue du Maréchal-Foch: werktags 8:30-16:00 Uhr, besser mit Termin. Die CPAM hat in der Stadt zwei Empfangsstellen, beide mit Termin: den siège in der 68 allées Marines und die Stelle Hauts-de-Sainte-Croix an der 26 place des Gascons, montags, mittwochs und freitags. France Travail sitzt in der 42 boulevard du BAB.
- Sous-préfecture de Bayonne und Point d'accueil numérique4 allées Marines, 64100 Bayonne · Mo-Fr 9:00-12:00 (Merkblatt des staatlichen Verzeichnisses vom 23.06.2026); Point d'accueil numérique Mo-Do 9:00-12:00 und 13:00-15:00, Fr 9:00-13:00 (Merkblatt vom 18.12.2025)
Offizielle Website - Sous-préfecture de Bayonne und Point d'accueil numérique →
- Préfecture des Pyrénées-Atlantiques in Pau2 rue du Maréchal-Joffre, 64000 Pau · Mo-Fr 9:00-12:00 und 13:30-16:00 (Merkblatt des staatlichen Verzeichnisses vom 21.08.2026)
Offizielle Website - Préfecture des Pyrénées-Atlantiques in Pau →
- OFII - Territorialdirektion Bordeaux (Départements 24, 33, 40, 47, 64)55 rue Saint-Sernin, 33000 Bordeaux · Mo-Fr 8:30-12:00 und 13:30-17:00 (Merkblatt des staatlichen Verzeichnisses vom 22.08.2024)
Offizielle Website - OFII - Territorialdirektion Bordeaux (Départements 24, 33, 40, 47, 64) →
- CAF des Pyrénées-Atlantiques (Leistungen) - siège de Bayonne10 avenue du Maréchal-Foch, 64106 Bayonne Cedex · besser mit Termin, Empfang Mo-Fr 8:30-16:00 (Merkblatt des staatlichen Verzeichnisses vom 20.02.2026)
Offizielle Website - CAF des Pyrénées-Atlantiques (Leistungen) - siège de Bayonne →
- CPAM de Bayonne (Krankenversicherung) - zwei Empfangsstellen in der Stadtsiège: 68 allées Marines, 64100 Bayonne, Mo-Fr 8:00-12:30 und 13:30-16:30, mit Termin (Merkblatt vom 28.03.2024) · Hauts-de-Sainte-Croix: 26 place des Gascons, 64100 Bayonne, Mo, Mi, Fr 8:30-12:30 und 13:30-16:30, mit Termin (Merkblatt vom 06.08.2025)
Offizielle Website - CPAM de Bayonne (Krankenversicherung) - zwei Empfangsstellen in der Stadt →
- France Travail (Arbeitsagentur) - Agentur Bayonne42 boulevard du BAB, 64100 Bayonne · Mo-Fr 8:30-12:30 (Merkblatt vom 09.11.2026)
Offizielle Website - France Travail (Arbeitsagentur) - Agentur Bayonne →
Wohnen unter der Obergrenze, Studierende und Ozeanregen
Bayonne steht auf der kurzen Liste der Provinzstädte, in denen die Miete gesetzlich begrenzt ist: Das encadrement des loyers gilt auf dem Gebiet der Agglomeration Baskenland, in Bayonne, Anglet, Biarritz, Bidart und weiteren Gemeinden der Liste. Das Merkblatt F1314 bei service-public, abgeglichen am 1. November 2026, sagt: Wurde ein Vertrag zwischen dem 25. November 2024 und dem 24. November 2026 unterzeichnet oder verlängert, bleibt die Miete im Korridor zwischen unterem und oberem Referenzsatz, und dem Vermieter droht bei Verstößen eine Strafe bis 5.000 €. Dort gibt es auch einen Rechner der Sätze für das Baskenland. Die Regel ist bis zum 24. November 2026 befristet: Unterschreiben Sie später, prüfen Sie in F1314, ob sie verlängert wurde.
Das ANIL-Modell selbst gibt Bayonne 13,79 € pro Quadratmeter im Monat über alle Wohnungen und 15,90 € bei T1-T2; das sind Anzeigen unmöblierter Wohnungen aus dem dritten Quartal 2025, charges inklusive. Auf 52 m² umgerechnet ergibt das etwa 717 €, auf 37 m² etwa 588 € (unsere Rechnung). Was in die Mieterakte gehört, steht im Merkblatt zur Miete in Frankreich.
Die Universität UPPA hat in Bayonne 2.396 Studierende und weitere 1.445 im benachbarten Anglet (Broschüre der Universität für 2025-2026). Der CROUS Bordeaux-Aquitaine fasst die Wohnheime hier im Sektor „Côte basque“ zusammen: Ein Studio kostet 2026/2027 ab 351,34 € (Arancette) bis 455,00 € (Ainarak in Bidart), eine T2 für eine Person 648,92-659,35 €, ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft 352 €, alles mit charges. Visum und Zulassung behandelt unser Ratgeber zum Studium in Frankreich.
Das Wetter misst die Station Biarritz - Pays Basque auf dem Flugplatz in Anglet. Im Jahresmittel sind es dort 14,5 °C, im Januar 8,6 °C, im Juli 20,6 °C, im August 21,2 °C. Und feucht ist es: 1.474 mm Niederschlag, wobei der November fast 207 mm bringt und der Juli 77. Sonne etwa 1.921 Stunden, Tage mit Hitze ab 30 °C etwa zwölf.
Anreise: Montparnasse, Bordeaux und der Bus nach San Sebastián
Der schnellste Zug ab Paris ist der direkte TGV INOUI ab Montparnasse um 7:11, in Bayonne ist er um 11:05, nach 3 h 54 min. Direkte TGV fahren außerdem um 10:11, 16:09 und 18:38 Uhr, der direkte OUIGO fährt um 12:11 und braucht 3 h 57 min, und der Nacht-Intercités verlässt Austerlitz um 21:40 und fährt mit Umsteigen. Insgesamt 10 Fahrten; das ist die Auskunft von SNCF Connect für den Feiertagsmittwoch 11. November 2026. Nach Bordeaux fährt der Zug ab 1 h 51 min, nach Pau 1 h 05 min, nach Montpellier, wo unsere Treffen stattfinden, ab 5 h 51 min mit einmal Umsteigen, acht Fahrten am Tag.
Der Flughafen Biarritz - Pays Basque liegt in Anglet und zählte 2025 935.570 Passagiere, 2 % mehr als im Vorjahr. Am meisten fliegt man nach Paris, 411.023 Menschen im Jahr, es gibt Strecken nach Lyon, Nizza und Marseille, eine direkte Verbindung nach Montpellier führt die DGAC-Statistik nicht.
In der Stadt fahren die Busse von TXIK TXAK. Eine Fahrt kostet 1,40 € und gilt anderthalb Stunden, aber auf derselben Linie zurück kommt man mit diesem Fahrschein nicht; zehn Fahrten 10,50 €, ein Tag 3,80 €, eine Woche 14,60 €. Und eine örtliche Freude: der Euskopass hin und zurück für 6,50 €, Bus und Zug bis San Sebastián mit Umstieg in den Euskotren in Hendaye.
| Einwohner | 54.306 (Volkszählung INSEE 2023) |
|---|---|
| Region / Département | Nouvelle-Aquitaine, Département Pyrénées-Atlantiques (64) |
| Klima | Station Biarritz - Pays Basque (Gemeinde Anglet, Flughafen, 71 m), Météo-France, Normalwerte 1991-2020: 14,5 °C im Jahresmittel (Januar 8,6 °C, Juli 20,6 °C), Niederschlag 1.474 mm, am meisten im November |
| Sonne im Jahr | ≈1.921 Sonnenstunden im Jahr (Météo-France, Station Biarritz-Pays-Basque in Anglet, Normalwerte 1991-2020) |
| Flughafen | Biarritz - Pays Basque (Gemeinde Anglet): 935.570 Passagiere im Jahr 2025 (+2,0 %), davon 411.023 auf der Strecke Paris - Biarritz (DGAC) |
| Zug nach Paris | Paris Montparnasse - Bayonne: direkter TGV INOUI ab 3 h 54 min, insgesamt 10 Fahrten am Tag (SNCF Connect, Fahrplan für den 11.11.2026, Feiertag) |
| Nahverkehr | Netz TXIK TXAK: Fahrt 1,40 € (anderthalb Stunden, keine Rückfahrt auf derselben Linie), 10 Fahrten 10,50 €, Tag 3,80 €, Woche 14,60 € (Website von TXIK TXAK, Juli 2026) |
| Wohnungsmiete, €/m² pro Monat | alle Wohnungen 13,79 €, T1-T2 15,90 € pro m² im Monat (mit charges, ANIL-Modell nach Anzeigen 3. Quartal 2025) |
|---|
Telegram-Chat für Russischsprachige in Bayonne
Vom Balkon der Mairie wirft man drei Schlüssel zu Bayonne, und auch unsere Adressen sind drei: zuerst der Chat t.me/vibe_sud_france, dann unsere Facebook-Gruppe facebook.com/groups/vibesudfrance, dann instagram.com/vibesudfrance. Der Chat zählt 750+ Mitglieder. Willkommen ist jeder, der Russisch im Leben braucht oder es einfach gern hat, die Russin und der Ukrainer, der Kasache und der Baske.
Die baskische Küste ist in unserem Veranstaltungskalender noch nicht aufgetaucht: Schaschlik und Wanderungen finden bei Montpellier statt. Aber über den Termin in der Sous-préfecture, den Preiskorridor für einen neuen Vertrag oder ein CROUS-Studio an der Côte basque können Sie an jedem Tag im Chat schreiben. Bayonne ist weit von Montpellier, doch für Bayonne, Anglet, Biarritz und Bidart ist es derselbe Chat.
Telegram-Chat der Russischsprachigen in Bayonne, Biarritz und im Baskenland: „Vibe Südfrankreich“Quellen
- Comparateur de territoires: Bayonne (64102), recensement 2023 - INSEE. Abgeglichen am
- Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance détaillé (ex IMG1B), recensement 2023 - INSEE, data.gouv.fr. Abgeglichen am
- Biarritz et Bayonne: communes, population, EPCI CA du Pays Basque - API Découpage administratif (geo.api.gouv.fr). Abgeglichen am
- Sous-préfecture de Bayonne, point d'accueil numérique, préfecture à Pau, OFII Bordeaux, CAF et CPAM à Bayonne, agence France Travail - Annuaire de l'administration (DILA). Abgeglichen am
- Accueil des étrangers dans les Pyrénées-Atlantiques - Préfecture des Pyrénées-Atlantiques. Abgeglichen am
- Carte de séjour: remise du titre (F2209) - service-public.gouv.fr. Abgeglichen am
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Abgeglichen am
- Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026): communauté d'agglomération Pays Basque - service-public.gouv.fr. Abgeglichen am
- Fiche climatologique Biarritz-Pays-Basque (64024001), 1991-2020 - Météo-France. Abgeglichen am
- Horaires Paris - Bayonne; Bayonne - Bordeaux; Bayonne - Pau; Bayonne - Montpellier - SNCF Connect. Abgeglichen am
- Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Abgeglichen am
- Titres occasionnels - TXIK TXAK. Abgeglichen am
- Chocolat et jambon (Bayonne, capitale historique de...) - Ville de Bayonne. Abgeglichen am
- L'histoire des Fêtes - Ville de Bayonne. Abgeglichen am
- Top 4 des monuments UNESCO - Agence d'attractivité Béarn Pays basque. Abgeglichen am
- Église orthodoxe de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu et Saint-Alexandre-de-la-Néva (PA64000105) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Abgeglichen am
- Hôtel du Palais (PA00125254) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Abgeglichen am
- Historique; calendrier - Paroisse orthodoxe de Biarritz. Abgeglichen am
- Livret d'accueil des personnels 2025-2026 (Quelques chiffres) - Université de Pau et des Pays de l'Adour. Abgeglichen am
- Tarifs hébergement 2026-2027 - Crous Bordeaux-Aquitaine. Abgeglichen am
- К. М. Азадовский, Г. М. Бонгард-Левин. Встреча. Константин Бальмонт и Иван Шмелёв («Наше наследие», № 61, 2002) - Наше наследие. Abgeglichen am
- Speak, Memory - Wikipedia (вторичный). Abgeglichen am