Aubagne: kostenloser Nahverkehr, 20 Minuten bis Marseille

Russischsprachige Gemeinschaft in Aubagne

Eine eigene russische Diaspora gibt es in Aubagne nicht, und erfinden werden wir sie nicht. Wir haben das staatliche Register der Unternehmen und Vereine (SIRENE/RNA) für die Gemeinde 13005 geprüft: Die Suchbegriffe „russe“, „ukrain“ und „slave“ ergeben null Einträge, und der einzige orthodoxe Verein der Stadt erwies sich als äthiopisch. Weder ein russischer Laden noch eine russische Schule noch ein russischsprachiger Klub sind hier eingetragen.

Die Stadt deshalb zu streichen lohnt sich nicht. Aubagne mit seinen 47.529 Einwohnern (INSEE, 2023) ist die fünfte der Bouches-du-Rhône und bleibt der günstigste Einstieg in die Marseiller Agglomeration: bis zum Alten Hafen 18,6 km, mit dem TER 15-20 Minuten, und durch die Stadt und das ganze Tal fahren Sie kostenlos. Das russischsprachige Leben ist dabei eine halbe Stunde entfernt: Gemeinde, Feinkostladen und Samstagsschule warten in Marseille.

Für Aubagne gibt es den gemeinsamen Chat „Vibe Südfrankreich“: mehr als 700 Menschen im ganzen Süden, ohne Aufteilung in Stadtgruppen. Eine „örtliche Abteilung“ gibt es hier nicht, und wir versprechen sie nicht. Aber „Ich bin nach Aubagne gezogen, wer ist in der Nähe“ kann man dort genauso schreiben.

Umzug und Papiere: eine eigene Préfecture gibt es hier nicht

Aubagne gehört zum Arrondissement Marseille, deshalb hat die Stadt überhaupt keine Sous-préfecture, anders als Aix, Arles und Istres. Mehr noch: Das örtliche France Services in der 96 rue de la République stellt ausdrücklich klar: Es hilft bei allen Akten, außer bei Angelegenheiten von Ausländern. Für den titre de séjour muss man in jedem Fall nach Marseille.

Wohin genau, hängt nicht von der Adresse ab, sondern von der Art des Dokuments. Seit dem 1. Oktober 2025 teilt das Département 13 die Ausländer auf vier Standorte auf. Marseille: Studierende, „talents“, Gesundheitsberufe, Arbeitskategorien und Schutz. Sous-préfecture Aix-en-Provence: Familien von Franzosen, Familienzusammenführung, Rentner. Istres: Bürger der EU und „Besucher“. Arles: Saisonarbeiter. Die Verlängerung eines bereits ausgestellten Titels läuft aber über den Standort des eigenen Arrondissements, für einen Einwohner von Aubagne wieder Marseille. Der Antrag läuft meist online, über ANEF.

Die Mechanik des Départements erklären wir auf der Seite Bouches-du-Rhône (13), die Verfahren Schritt für Schritt im Bereich Umzug in den Süden Frankreichs. Das Visum VLS-TS validiert man online auf ANEF; die medizinische Untersuchung und der Termin zur Unterzeichnung des CIR - wenn sie aufgrund des Visums vorgesehen sind - laufen über den OFII Marseille, er schickt die Vorladung selbst; die Direktion betreut sechs Départements, einschließlich Korsikas.

• France Services Aubagne: eine Anlaufstelle für 9 Verwaltungen96 rue de la République, 13400 Aubagne · Tel. 04 42 18 19 20 · franceservices@aubagne.fr · Mo-Fr 12:30-18:00 Uhr

  Eine gemeinsame Anlaufstelle mehrerer staatlicher Dienste. Zeiten: Mo, Mi, Do und Fr 12:30-18:00 Uhr, Dienstag 9:00-14:30 Uhr, samstags geschlossen (nach der Seite der Stadt arbeitet samstags 9:00-12:00 nur das kommunale Postamt); Termin unter 04 42 18 19 20. Bei Angelegenheiten der CAF, Assurance Maladie, France Travail, des Finanzamts und anderer Partner hilft man hier; eine eigene Empfangsstelle der CAF in Aubagne gibt es im Verzeichnis service-public nicht. Titres de séjour bearbeitet man hier nicht: Der Antrag läuft meist über ANEF, und den Standort bestimmt die Art des Titels.

  Offizielle Website - France Services Aubagne: eine Anlaufstelle für 9 Verwaltungen →

• CPAM Bouches-du-Rhône: Empfang in Aubagne (Viertel Défensions)ZAC Les Défensions, avenue Gabriel-Péri, 13400 Aubagne · Tel. 36 46 · Mo-Fr 8:00-12:00 und 13:00-17:00 Uhr

  Krankenversicherung sécu und Carte Vitale, Empfang mit Termin über das persönliche Konto bei ameli oder unter 36 46. Briefe schicken Sie an CPAM des Bouches-du-Rhône, 13421 Marseille Cedex 20.

  Offizielle Website - CPAM Bouches-du-Rhône: Empfang in Aubagne (Viertel Défensions) →

• Préfecture der Bouches-du-Rhône in Marseille: Angelegenheiten von AusländernMarseille; Antrag meist online über das Portal ANEF (anef.interieur.gouv.fr), Aushändigung auf Vorladung

  Eine eigene Préfecture oder Sous-préfecture gibt es in Aubagne nicht: Die Stadt gehört zum Arrondissement Marseille. Den Standort für Ihren Titel bestimmt die Art des Titels (Marseille, Aix, Arles oder Istres); der Antrag läuft meist online auf der Seite ANEF (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr), die Aushändigung auf Vorladung. Die genaue Adresse des Schalters und den Ablauf der Terminvergabe prüfen Sie auf der Seite der Préfecture: Kategorien und Standorte wurden seit dem 1. Oktober 2025 überarbeitet.

  Offizielle Website - Préfecture der Bouches-du-Rhône in Marseille: Angelegenheiten von Ausländern →

• OFII, Territorialdirektion Marseille61 boulevard Rabatau, 13295 Marseille Cedex 08 · Tel. 04 91 32 53 60 · marseille@ofii.fr

  In Aubagne gibt es keine Vertretung des OFII - die nächste Territorialdirektion ist in Marseille (sie betreut sechs Départements: 04, 05, 13, 20, 83, 84). Medizinische Untersuchung und Termin zur Unterzeichnung des CIR - wenn sie aufgrund Ihres Visums vorgesehen sind: Der OFII schickt die Vorladung selbst per E-Mail (wenn es keine gibt, per Brief). Das Visum VLS-TS validiert man nicht im OFII, sondern online auf der Seite ANEF (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr) innerhalb von 3 Monaten nach der Ankunft, gegen Zahlung der Gebühr.

  Offizielle Website - OFII, Territorialdirektion Marseille →

• France Travail (Arbeitsagentur)88 rue de la République, 13400 Aubagne · Tel. 3949 · Mo-Fr 8:30-12:30 Uhr

  Anmeldung, Arbeitssuche, Sprachkurse. Wenn Sie ein eigenes Geschäft eröffnen, gehen Sie zum Standort der CCI Aix-Marseille-Provence, 248 avenue des Paluds (ZI Les Paluds).

  Offizielle Website - France Travail (Arbeitsagentur) →

• Rathaus von Aubagne (Hôtel de ville)7 boulevard Jean-Jaurès, 13400 Aubagne · Tel. 04 42 18 19 19 · accueil@aubagne.fr · Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr

  Personenstandsurkunden, Anmeldung der Kinder in der Schule, Fragen zu Wohnen und Vierteln. Das Finanzamt für Privatpersonen (SIP) und die Finanzkasse sitzen getrennt, in der 55 avenue Marcel-Paul.

  Offizielle Website - Rathaus von Aubagne (Hôtel de ville) →

• Maison de justice et du droit (kostenlose Rechtsberatung)26 cours Voltaire, 13400 Aubagne

  Kostenlose Rechtshilfe vor Ort: Miete, Arbeitsstreitigkeiten, Familienfragen. Eine Gerichtsinstanz der Stadt nennen wir nicht: Die Angaben des offiziellen Verzeichnisses dazu widersprechen sich.

  Offizielle Website - Maison de justice et du droit (kostenlose Rechtsberatung) →

Dafür klärt man vor Ort mehr, als man von einer Stadt mit 47 Tausend erwartet. Die CPAM im Viertel Défensions, die CAF und acht weitere Verwaltungen bei France Services, das Finanzamt für Privatpersonen an der avenue Marcel-Paul, kostenlose Rechtsberatung am cours Voltaire. Und vor allem das Krankenhaus Edmond-Garcin (179 avenue des Sœurs-Gastine, 04 42 84 70 00): rund um die Uhr Notaufnahme, Chirurgie, Pädiatrie, MRT und eine Entbindungsstation mit einem „Geburtshaus“.

Arbeit in Aubagne: wer gesucht wird

Die Saison entscheidet hier wenig. Nach der Erhebung France Travail BMO 2026 wollen die Arbeitgeber des Beckens AUBAGNE LA CIOTAT, 14 Gemeinden zusammen mit La Ciotat, 2026 insgesamt 10.100 Leute einstellen, und saisonal sind davon 30,2 %, etwas weniger als in Frankreich (32,2 %). Als schwierig sehen die Arbeitgeber selbst 32,9 % an (in Frankreich 43,8 %). Die Erhebung lief im Oktober-Dezember 2025: Das sind Absichten für das Jahr, keine offenen Stellen.

Landwirtschaft steht in den Top fünf gar nicht. Am meisten werden Reinigungskräfte gesucht, und fast das ganze Jahr: Saisonal sind es bei ihnen 3,4 %, ebenso wenig bei den Pflegehelfern. Am schwersten zu finden sind in dieser Fünfergruppe Kellner, als schwierig gelten 52,5 % dieser Einstellungen.

Die Arbeitslosigkeit im Département Bouches-du-Rhône lag im 2. Quartal 2026 bei 9,4 % (INSEE, vorläufige Daten), im Mutterland Frankreich bei 8,1 %. Nach Branchen verteilen sich die Arbeitsplätze in Aubagne selbst (Volkszählung 2023) so: 48,9 % in Handel, Verkehr und Dienstleistungen, 33,1 % in Verwaltung, Bildung, Gesundheit und Sozialwesen, 11,6 % in der Industrie.

France Travail in der 88 rue de la République steht in der Karte oben. Die Arbeitserlaubnis ist im Ratgeber Arbeit in Frankreich beschrieben, wo man ohne Französisch eingestellt wird, in seinem Abschnitt zur Arbeit ohne Sprache, der SMIC im Ratgeber Gehälter in Frankreich. Wer von unseren Leuten in den Zonen Les Paluds oder Pôle Alpha arbeitet, fragen Sie im Chat.

Für unsere Leute: Kirche, Läden, Ärzte, Übersetzer

Kirche. Eine eigene orthodoxe Gemeinde gibt es in Aubagne nicht. Die nächsten sind zwei russische Gemeinden in Marseille, beide des Moskauer Patriarchats und beide ≈15 km Luftlinie: der Kasaner Ikone der Gottesmutter (Diözese Korsun; 1 boulevard Mont Rose, 13008), wo die Liturgie jeden Sonntag um 10:00 Uhr ist, und des Heiligen Hermogenes (Erzdiözese der orthodoxen Kirchen russischer Tradition in Westeuropa; 100 avenue Clot-Bey, 13008), wo sonntags die Horen um 10:10 Uhr und die Liturgie um 10:30 Uhr sind. So auf den Seiten der Gemeinden im Oktober 2026. Im Ratgeber zu Marseille gibt es auch griechische, die rumänische und armenische Kirchen und eine ukrainische griechisch-katholische Kapelle, und die Kontakte der Gemeinden im ganzen Süden stehen im Verzeichnis Kirchen in Südfrankreich.

Lebensmittel. Einen russischen Laden gibt es in der Stadt auch nicht. Der bequemste ab Aubagne, der armenisch-russische Feinkostladen Anahit (9-11 boulevard de la Liberté, 13001 Marseille, täglich 9:00-20:00 Uhr), liegt fünf Minuten vom Bahnhof Saint-Charles. Sie kommen also ohne Auto hin: kostenloser Bus zum Bahnhof Aubagne, dann der TER. Die Liste im Verzeichnis der Läden.

Kinder. Die nächste russische Schule arbeitet in Marseille: „Teremok“ (Maison de quartier Saint-Tronc, 134 rue François-Mauriac, 13010 Marseille), 15,7 km, samstags 9:00-16:30 Uhr. Es gibt auch „Asbuka“ an der avenue de Mazargues, siehe Russische Schulen.

Ärzte und Papiere. Russischsprachige Ärzte mit einer Adresse gerade in Aubagne konnten wir nicht bestätigen, deshalb erfinden wir keine. Ein funktionierender Weg: der Filter „Langues parlées → Russe“ bei Doctolib für Marseille. Vereidigte Übersetzer findet man im Register der Sachverständigen des Berufungsgerichts Aix-en-Provence (Richtwert 35-40 € pro Dokument, 2026), und die Apostille stellen seit dem 1. Mai 2025 Notare aus, 10 €. Einzelheiten im Verzeichnis.

Viertel und Wohnen

• Centre-ville (Zentrum)Rathaus am 7 boulevard Jean-Jaurès, Esplanade de Gaulle mit dem Markt, cours Foch, cours Barthélémy mit dem Haus von Pagnol und dem Tourismusbüro. Bahnhof, Straßenbahn, Verwaltung und Markt sind zu Fuß erreichbar, ein Auto braucht man hier nicht.
• Le Charrel / Château-BlancDas einzige QPV von Aubagne (Quartier der vorrangigen Stadtpolitik, sig.ville.gouv.fr). Endhaltestelle der Straßenbahn „Colette Molina“, Viertelhaus, Schwimmbad Alain Bernard. Das erschwinglichste Wohnen der Stadt; nach einer konkreten Straße fragt man besser die Einheimischen.
• La TourtelleEine eigene Straßenbahnhaltestelle und ein eigenes Viertelhaus; gehört zusammen mit Le Charrel zum städtischen Vertrag. Günstig und mit direkter Straßenbahn zum Bahnhof.
• Les PassonsViertelhaus, Grundschule, Sozialwohnungen, nah am Zentrum. Ein ruhiger Sektor ohne Touristenaufschlag.
• Pin VertEin Wohnsektor mit eigenem Viertelhaus; steht nicht auf der Liste der QPV. Ruhiger als das Zentrum, aber zum Bahnhof braucht man schon einen Bus (der zum Glück kostenlos ist).
• Bernard-Palissy / NapollonEin gemischter Wohn- und Geschäftssektor neben dem Aktivitätspark Napollon (27 ha, rund 100 Unternehmen, ~1.000 Arbeitsplätze). Arbeit in der Nähe, aber auch Nachbarschaft mit Logistik.

Den offiziellen Richtwert für den Preis gibt die Mietbeobachtungsstelle des Départements: Für 2024 liegt der Median in Aubagne je nach Zone zwischen 11,2 und 15,9 €/m²/Monat, nach den Anzeigen von 2026 verlangt man etwa 15-16 €/m². Daraus die Spannen: Studio ≈450-650 €, T2 ≈550-800 € im Monat (Richtwert, 2026). Günstiger als Aix und die Côte d’Azur, vergleichbar mit dem Marseiller Durchschnitt und deutlich erschwinglicher als die Küstenorte Cassis und La Ciotat. Aubagne ist kein Badeort, sondern eine Arbeitsstadt. Ein indirekter Beleg: 92,2 % des Wohnungsbestands sind Hauptwohnsitze, man wohnt hier, statt an Touristen zu vermieten. Das mediane Haushaltseinkommen beträgt 24.970 €/Jahr (INSEE, 2023).

Zu den „schlechten Vierteln“ antworten wir zurückhaltend. Offiziell anerkanntes Viertel der vorrangigen Stadtpolitik (QPV) gibt es in der Stadt eines: Le Charrel / Château-Blanc. Was die Suche sonst ausspuckt, sind Rankings von Werbeseiten, und die wiederholen wir nicht: Fragen Sie vor der Unterschrift unter den Vertrag im Chat nach der konkreten Straße. Ohne französischen Bürgen öffnet Visale (visale.fr) die Miete.

Wohnung kaufen in Aubagne: Abschlusspreise 2025

Der Median des Wohnungspreises in Aubagne beträgt für 2025 2.632 €/m², etwa -3 % gegenüber 2024 (2.705 €/m²). Das ist etwa ein Sechstel günstiger als in Marseille (3.186 €/m², auf dieselbe Weise gerechnet). Die Stichprobe sind 357 Abschlüsse nach Daten der DGFiP (DVF, Stand 12.10.2026), die Berechnung ist unsere: normale Verkäufe („Vente“) einer einzelnen Wohnung, ohne Neubauten, nicht alle Verkäufe der Gemeinde.

Die mediane Fläche beträgt 65 m², der mediane Abschlusspreis 162.000 € (zwei getrennte Mediane). Am häufigsten verkaufte man in unserer Stichprobe Dreizimmerwohnungen: ihr Median liegt bei 164.000 € (63 m²), bei Zweizimmerwohnungen bei 134.000 € (46 m²), bei Vierzimmerwohnungen bei 186.425 € (77 m²). Ein Haus kostet deutlich mehr: der mediane Abschlusspreis 415.000 € nach 155 Verkäufen, mit Grundstück. Steuern und Notar stehen im Ratgeber Immobilien in Frankreich.

Sozialwohnungen (HLM) in Aubagne

Zum 31. Dezember 2025 gab es in Aubagne 3.519 aktive Anträge auf Sozialwohnungen, und im Lauf von 2025 erhielten 203 Haushalte eine Wohnung. Viele Anträge warten lange: 43 % der aktiven wurden vor zwei Jahren und früher gestellt, 534 vor fünf Jahren und früher, und von den Begünstigten hatten nur 29 % weniger als ein Jahr gewartet. Mittlere Fristen für Aubagne gibt es in den Berichten nicht, nur für den Teil der Métropole Aix-Marseille-Provence in den Bouches-du-Rhône: Bei den Begünstigten waren dort im Durchschnitt 28 Monate seit dem Antrag vergangen, und die noch wartenden Anträge wurden im Durchschnitt vor 30 Monaten gestellt.

Das Délai anormalement long beträgt in den Bouches-du-Rhône 30 Monate. Danach kann man sich an die Kommission DALO wenden, aber die Frist allein genügt nicht: Wenn es keine anderen Gründe gibt, muss man zeigen, dass die jetzige Wohnung nach Bedarf oder Mitteln nicht passt (notice des Formulars cerfa 15036). Den Antrag stellt man auf demande-logement-social.gouv.fr, Einzelheiten stehen im Ratgeber Sozialwohnungen HLM. Quelle: SNE (data.logement.gouv.fr), Daten vom 27.03.2026.

Aubagne: wovon die Stadt lebt und was man sehen kann

Kostenloser Verkehr, die wichtigste örtliche Besonderheit. Das Netz „Les Lignes de l’Agglo“ ist für alle Fahrgäste seit dem 15. Mai 2009 kostenlos, einer der bekanntesten Fälle in Frankreich. Seit dem 1. September 2014 kam zu den Bussen die Straßenbahn Linie T hinzu: 2,8 km, 8 Haltestellen vom Bahnhof bis Colette Molina, Takt 10 Minuten. Eine Familie ohne Auto spart hier Hunderte Euro im Jahr: In Marseille kostet die Monatskarte Pass Intégral etwa 73 €. Die Fortsetzung wird schon gebaut. Val’Tram soll auf der früheren Strecke nach Valdonne fahren (14 km, 11 Stationen, 25 Minuten von La Bouilladisse zum Bahnhof), die Inbetriebnahme wird für 2027 erwartet, aber die Termine wurden mehrfach verschoben.

Das Hauptquartier der Fremdenlegion. Das Kommando der Legion und das 1. Fremdenregiment stehen in Aubagne, im Quartier Viénot, seit 1962, nach dem Abzug aus dem algerischen Sidi Bel Abbès. Dort ist auch das Museum der Fremdenlegion (chemin de la Thuilière), eröffnet am 30. April 1966; den Flügel von 2013 nennen die Legionäre selbst den „Louvre des Legionärs“. Jedes Jahr am 30. April findet hier Camerone statt, die wichtigste Zeremonie der Legion der Welt: Seit 1925 trägt man feierlich die Holzhand des Hauptmanns Danjou über den Platz. Zeiten und Eintrittspreis klären Sie vorher.

Pagnol und der Ton. In der 16 cours Barthélémy wurde am 28. Februar 1895 Marcel Pagnol geboren, der später schrieb: „Ich wurde in der Stadt Aubagne geboren, unter dem von Ziegen gekrönten Garlaban.“ Das Geburtshaus ist als Museum geöffnet, das Tourismusbüro sitzt im Haus Nr. 8 derselben Straße. Der Ton des Flusses Huveaune hat die Stadt zur Welthauptstadt der Santons gemacht: Die Töpferei Poterie Ravel arbeitet seit 1837, es gibt Dutzende Werkstätten, und seit 2024 ist Aubagne in die Europäische Keramikroute aufgenommen (aus Frankreich gehören ihr nur zwei Städte an, Limoges und Aubagne). Alle zwei Jahre, im August der ungeraden Jahre, findet Argilla statt, der größte Töpfermarkt unter freiem Himmel in Frankreich: mehr als 200 Keramiker, die nächste 2027.

Arbeit, Markt und der Berg über den Dächern. 28.879 Arbeitsplätze für 47,5 Tausend Einwohner, Indikator der Beschäftigungskonzentration 153,2 (INSEE, 2023): Auf 100 arbeitende Einwohner kommen 153 Plätze in der Gemeinde selbst. Getragen wird das von der ZI Les Paluds (seit 1970, 117 ha, über tausend Unternehmen), dem Pôle Alpha (150 ha, 620 Firmen) und dem Park Napollon. Der Lebensmittelmarkt auf der Esplanade de Gaulle arbeitet an vier Tagen in der Woche (Di, Do, Sa, So, 8:00-13:00 Uhr), dazu ein Textilmarkt am cours Foch dienstags. Für eine Stadt dieser Größe ist das selten und eine lebendige Möglichkeit zu sparen. Und über den Dächern erhebt sich der Garlaban (714 m), der „gewaltige Turm aus blauen Felsen“ aus den Büchern Pagnols. Der örtliche Stolz, Alain Bernard, Olympiasieger von Peking 2008 über 100 m Freistil, wurde hier am 1. Mai 1983 geboren und lernte im Schwimmbad von Le Charrel schwimmen, das heute seinen Namen trägt (die Straßenbahnhaltestelle heißt so: „Piscine“).

Tagesausflüge

• Cassis, 14,1 km, ≈16 Min.: Calanques, Hafen, Weinberge AOC.
• La Ciotat, 15,6 km, ≈15 Min.: Strände und das älteste noch betriebene Kino der Welt, das Eden.
• Marseille, 18,6 km, ≈22 Min. mit dem Auto oder 15-20 Min. mit dem TER: Gemeinden, Läden, Anschlüsse zum Flughafen.
• Massif de la Sainte-Baume (Plan-d’Aups-Sainte-Baume), 26,1 km, ≈31 Min.: Buchenwald, Grotte der Maria Magdalena, Kühle in der Hitze.
• Aix-en-Provence, 37,6 km, ≈33 Min.: Cours Mirabeau, Universität, Musée Granet.
• Toulon, 47 km, ≈34 Min. mit dem Auto oder ≈41 Min. mit dem TER: Reede, Seilbahn auf den Mont Faron.
• Garlaban: zu Fuß direkt aus der Stadt, Gipfel 714 m und Panorama bis zum Meer.
• Tal des Huveaune (Auriol, Roquevaire, Saint-Zacharie): mit den kostenlosen Bussen des Netzes, für 0 €.

Wie der Chat hilft

Für Aubagne hat der Chat ganz konkrete Anwendungen. Jemand sammelt Mitfahrer nach Marseille zur Sonntagsliturgie und gleich zum Einkaufen bei Saint-Charles, wo Anahit fünf Minuten vom Bahnhof liegt. Jemand fährt sein Kind samstags nach „Teremok“ und nimmt gern noch eines mit. Jemand hat die Verlängerung des Titels schon über den Marseiller Standort eingereicht und erzählt, wie lange man auf die Vorladung wartet. Und beim Wohnen entscheidet die Straße: Bevor Sie in Le Charrel oder La Tourtelle einen Vertrag unterschreiben, fragen Sie die, die dort gewohnt haben.

Siehe auch: Marseille · Département Bouches-du-Rhône (13) · Umzug in den Süden Frankreichs · Verzeichnis für unsere Leute · Alle Städte Südfrankreichs