Wie wir die Angaben auf „Vibe Südfrankreich“ prüfen

„Vibe Südfrankreich“ betreiben Ehrenamtliche aus der Gemeinschaft, und am schlimmsten wäre es für uns, Sie an eine Adresse zu schicken, an der längst nichts mehr ist. Deshalb hier kurz und ohne Schnörkel: woher wir Fakten nehmen, wie wir sie prüfen, was wir nicht veröffentlichen und was wir tun, wenn Sie einen Fehler finden. Wenn etwas nicht mit dem übereinstimmt, was Sie vor Ort sehen, schreiben Sie in den Chat der Gemeinschaft „Vibe Südfrankreich“ auf Telegram oder an contact@vibe-sud-france.com.

Woher wir die Fakten nehmen

Adressen, Zeiten und Status suchen wir bei der Primärquelle, nicht in Nacherzählungen.

• Websites der Organisationen selbst. Bei Gemeinden und Diözesen, Schulen, Läden und Vereinen schauen wir Zeiten und Adresse auf deren eigenen Seiten nach.
• Staatliche Register. SIRENE zeigt, ob ein Unternehmen aktiv ist. RNA und das Amtsblatt der Vereine JOAFE zeigen, ob ein Verein existiert und nicht aufgelöst wurde. Für Umzug und Papiere nehmen wir die Websites der Préfectures, von OFII, CPAM und CAF.
• Die Karte OpenStreetMap. Als unabhängige Bestätigung der Adresse, aber nicht als einzige Quelle.
• Unser Chat und unsere Treffen. Der Chat sagt uns, was man prüfen sollte, aber Adresse, Öffnungszeiten oder Preis aus dem Chat übernehmen wir nicht ins Verzeichnis. Zahlen zu unseren eigenen Treffen, etwa wie viele Leute gekommen sind, stammen aus unseren Aufzeichnungen zu jedem Event.

Wie wir Verzeichniseinträge prüfen

Jedem Eintrag zu einer Kirche, Schule oder einem Verein geben wir einen Status nach Zahl und Qualität der Quellen.

Zwei Register, in die der Verein dieselbe Erklärung selbst eingetragen hat, zählen als eine Quelle, nicht als zwei. Deshalb haben wir bei der erneuten Prüfung einige Einträge von „bestätigt“ auf „teilweise bestätigt“ herabgestuft.

Dann folgt eine zweite, getrennte Prüfung: Die Primärquellen werden neu geöffnet, und man sucht, wo der Eintrag falsch ist - verglichen werden Name, Adresse, Zeiten, Website und Status. Als Fehler zählen wir eine falsche Adresse ebenso wie Zeiten, die auf der Seite der Organisation nicht stehen, und einen höheren Status, als die Quellen belegen. Jeden gefundenen Fehler bestätigt noch eine weitere, unabhängige Prüfung. Ins Verzeichnis auf der Website kommen nur Einträge, die diese Prüfung bestanden haben.

Bei Läden ist es dasselbe: Adresse und Öffnungszeiten gleichen wir mit dem Register SIRENE, mit OpenStreetMap und mit der Seite des Ladens selbst ab. Zeiten schreiben wir nur, wenn wir sie geprüft haben.

Was das in Zahlen heißt:

• Verzeichnis zu 52 Städten des Südens. Erneut geprüft wurden 134 Einträge, in 40 davon fanden wir Fehler. Auf die Website kamen nur korrigierte und bestätigte Einträge.
• Beispiel. Die russische Schule „Gramota“ in Toulouse galt bei uns als aktiv. Die Prüfung anhand der Register fand im JOAFE einen Auflösungseintrag vom 10. Februar 2026, und jetzt steht auf der Website, dass wir in Toulouse keine bestätigte Kinderschule kennen.
• Verzeichnis für ganz Frankreich. In der ersten Runde prüften wir 446 Elemente und fanden in 23 Fehler (5,2 %). In fünf davon war die Tatsache selbst falsch: Adresse, „aktiv“ oder Sprache der Gottesdienste. Die übrigen waren Namen und Nutzernamen in Quellenlinks und fehlende Hinweise zu sensiblen Themen. Alles ist korrigiert. Diese Materialien sind noch nicht auf der Website, wir prüfen sie vorab.

Was wir nicht veröffentlichen

• Namen von Personen. Priester, Lehrkräfte, Vereinsvorstände nennen wir nicht: Wir schreiben über die Organisation, nicht über den Menschen. Seltene Ausnahmen, etwa die Leiterin unserer „Mafia“-Treffen, entscheidet der Inhaber des Projekts.
• Private Telefonnummern und E-Mail-Adressen. Telefonnummern und E-Mails nennen wir nur bei Behörden und unseren Partnern, bei allen anderen Organisationen Adresse und Öffnungszeiten.
• Wohnadressen. Ist die Rechtsadresse eines Vereins ein Wohnhaus, nennen wir nur die Gemeinde. Private Orte, ob Villa oder Datscha, ebenfalls nur mit der Gemeinde.
• Privates Instagram. Auf der Website steht nur das offizielle Konto des Projekts.
• Fotos ohne Einverständnis. Auf den Seiten der Treffen stehen nur Bilder, deren Veröffentlichung die Teilnehmenden zugestimmt haben.

Das ist das Privatleben anderer, und niemand muss aus einem Verzeichnis über sich selbst erfahren. Vor der Veröffentlichung durchlaufen die Seiten eine automatische Prüfung auf personenbezogene Daten: Eine Handynummer außerhalb der Liste offizieller Organisationsnummern lässt sie nicht durch.

Wo das Datum steht und wie oft wir aktualisieren

Unter der Überschrift der Seiten mit Fakten (Stadtführer, Umzug, Verzeichnis, Läden, Orte, Blog) steht eine Zeile „Aktualisiert“ mit Datum. In den Listen und Tabellen von Verzeichnis und Läden steht „Geprüft“ mit dem Datum der letzten Prüfung der Einträge. Das Datum in der Zeile, in der Seitenmarkierung für Suchmaschinen und in der Sitemap ist dasselbe. Auf der Startseite und auf den Seiten der Treffen gibt es keine Zeile „Aktualisiert“: Bei einem Treffen ist das wichtigste Datum der Tag des Treffens selbst.

Das Datum frischen wir nicht der Optik halber auf, es ändert sich, wenn sich Fakten geändert haben. Einen Tippfehler korrigiert - das Datum bleibt.

Einen Aktualisierungsplan haben wir nicht: Wir sind Ehrenamtliche. Eine Seite überarbeiten wir, wenn die Prüfung eine Abweichung ergeben hat oder Sie uns einen Fehler gemeldet haben. Gottesdienstzeiten, Ladenöffnungszeiten und Kurspläne ändern sich, am Datum erkennen Sie also, wie frisch ein Eintrag ist, und bei Zweifeln fragen Sie in unserem Chat. Links zur Quelle jedes Verzeichniseintrags zeigen wir auf der Seite nicht, sichtbar ist nur das Prüfdatum.

Fehler gefunden: was tun und was wir tun

Neben dem Aktualisierungsdatum und in der Fußzeile jeder Seite gibt es den Link „Fehler melden“. Er öffnet eine E-Mail an contact@vibe-sud-france.com mit fertigem Betreff und der Seitenadresse. Im Text der E-Mail bitten wir Sie zu schreiben, was nicht stimmt, wie es richtig ist und woher man das weiß. Wenn Ihnen Telegram lieber ist, schreiben Sie in den Chat der Gemeinschaft „Vibe Südfrankreich“.

Danach gleichen wir die Meldung mit der Primärquelle ab. Bestätigt sie sich, korrigieren wir die Seite und aktualisieren das Datum. Bestätigt sie sich nicht oder gibt es keine Quelle, ändern wir nichts: Eine Änderung im Verzeichnis nehmen wir erst nach der Prüfung vor. Fristen versprechen wir nicht, weil die Website von Ehrenamtlichen betrieben wird.

Ein Fehler auf der Website lebt länger, als man denkt: Suchmaschinen besuchen die Seite nicht jeden Tag und zeigen noch eine Weile die alte Fassung. Je früher Sie ihn melden, desto schneller kommt der korrigierte Text bei der Suche an.

Wie die Texte entstehen

Einträge im Verzeichnis tragen wir nach Primärquellen zusammen und prüfen sie in einer eigenen Prüfung erneut: Ins Verzeichnis kommt nur, was beide bestanden hat. Die übrigen Seiten, auch die Bereiche zu Papieren, gleichen wir der Reihe nach mit den Primärquellen ab und setzen nach der Korrektur ein neues Datum. Eine erneute Prüfung wie beim Verzeichnis gibt es bei ihnen noch nicht. Über die Veröffentlichung entscheidet das Projektteam.

Was Sie als Nächstes lesen können

• Verzeichnis für unsere Leute: Kirchen in Südfrankreich und russische Schulen mit Prüfdatum jedes Eintrags.
• Umzug und Papiere: Schritt-für-Schritt-Anleitungen nach den Websites von Préfectures, OFII, CPAM und CAF.
• Über das Projekt: wer Website und Chat betreibt.