Anerkennung von Diplomen in Frankreich 2026: Ärzte, Anwälte

Wir, „Vibe Südfrankreich“, haben zusammengetragen, was man in Frankreich mit einem Diplom von außerhalb der EU tut, nach den offiziellen Seiten des CNG, von service-public und der Ministerien für Gesundheit, Kultur und Bildung; geprüft am 19. Oktober 2026. Die Weggabelung ist eine: Der Beruf ist entweder nicht reglementiert, dann entscheidet der Arbeitgeber, oder er ist reglementiert, dann darf man ohne Erlaubnis des Staates oder der Berufskammer darin nicht arbeiten. Wer die Anerkennung schon in Ihrer Region durchlaufen hat, können Sie im Community-Chat „Vibe Südfrankreich“ bei Telegram - Arbeit und Anerkennung von Diplomen in Frankreich fragen.

Zuerst: ob Ihr Beruf reglementiert ist

Diplom und Arbeitsrecht sind zwei verschiedene Fragen. Auch ohne Kammern brauchen Sie einen Titel, der Arbeit erlaubt, oder eine autorisation de travail: Dazu steht mehr im Ratgeber Arbeit in Frankreich für Russischsprachige, zu den Arten von Titeln im Ratgeber Arten von Aufenthaltstiteln in Frankreich.

Reglementierte Berufe gibt es viele: Das INPI (nationales Institut für gewerbliches Eigentum, es führt das Verzeichnis reglementierter Tätigkeiten) schreibt in der Karte vom 6. März 2026 „mehr als 250“, und bei jedem ist der Zugang an Qualifikation oder Titel gebunden. Prüfen Sie Ihren Beruf im Verzeichnis auf der Website des INPI: Steht er nicht unter den reglementierten, gibt es für ihn kein Anerkennungsverfahren. Der Arbeitgeber schaut auf Ihre Fähigkeiten und Erfahrung, und ob er die ENIC-NARIC-Bescheinigung braucht, entscheidet er selbst (was sie gibt und was sie kostet, haben wir im Ratgeber Apostille, beglaubigte Übersetzung und Diplom für Frankreich beschrieben).

Berufe in einer Tabelle

Fristen, Preise und Bedingungen zu jeder Zeile stehen in den Abschnitten unten. Die Seiten der Quellen sind unterschiedlich frisch, bei jeder steht das Datum.

Ärzte, Zahnärzte, Hebammen, Apotheker: die Prüfung EVC

Für diese vier Berufe beginnt der Weg mit einem Diplom von außerhalb der EU mit der Wissensprüfung EVC (épreuves de vérification des connaissances), die das CNG organisiert - das Nationale Verwaltungszentrum (Centre national de gestion) beim Gesundheitsministerium. Die Sitzung 2026 ist so aufgebaut.

• Anmeldung. Vom 17. Juni 14:00 bis 21. Juli 2026 17:00 Pariser Zeit (vom 16. Juli durch Erlass vom 15. Juli verlängert). Geschlossen; Termine der nächsten Sitzung gibt es in unseren Quellen nicht.
• Sprache. Nötig ist Französisch mindestens auf B2: Zertifikat TCF oder TEF, Diplom DELF B2, französisches Abitur oder eine Bescheinigung der Hochschule, dass das ganze Studium auf Französisch lief.
• Format. Externer Weg (voie externe): zwei schriftliche Arbeiten von je 2 Stunden an einem Tag, 10:00-12:00 und 15:00-17:00. Interner (voie interne): eine Arbeit, QCM-Test, 2 Stunden, 10:00-12:00. Ort - Espace Jean Monnet in Rungis (94150).
• Kalender. Die schriftlichen Prüfungen laufen vom 10. November 2026 bis 15. Januar 2027, das Datum hängt von der Fachrichtung ab: Der externe Weg beginnt mit Arbeitsmedizin und endet am 15. Januar mit Allgemeinmedizin, und Hebammen und Zahnärzte der Allgemeinpraxis des internen Wegs legen am 8. Januar 2027 ab (Kalender des CNG vom 7. Juli 2026). Am 8. Oktober 2026 teilte das CNG mit, dass die Ladungen schon verfügbar sind.
• Versuche und Schwelle. Man kann viermal ablegen, gezählt werden die Sitzungen seit 2021. Mit einer Note von 6 von 20 und darunter in mindestens einer Arbeit wird die Prüfung nicht gewertet.

Plätze nach dem Erlass 2026:

Quelle - die Anhänge des CNG zum Erlass vom 12. Juni 2026. Die Summe nach Fachrichtungen stimmt mit den Gesamtzahlen überein.

Zahnärzten, Apothekern und Hebammen ist 2026 nur der interne Weg offen. Er ist für alle, die schon mindestens zwei der letzten drei Jahre in Frankreich im Beruf gegen Gehalt arbeiten; nötig sind die Unterschrift des Abteilungsleiters und des Vorsitzenden der medizinischen Kommission der Einrichtung (CME).

Nach der Prüfung durchlaufen die Bestandenen den parcours de consolidation des compétences (PCC) in Vollzeit: Ärzte zwei Jahre, Zahnärzte und Hebammen ein Jahr (Artikel R.4111-40 des Gesundheitsgesetzbuchs, wie das CNG ihn zitiert). Die Dauer ist nicht unbedingt: Durch einzelne Entscheidungen kann sie verkürzt werden. Einzelheiten und aktuelle Nachrichten - auf der Seite der Sitzung EVC 2026 auf der Website des CNG.

Pflegekräfte

Hier ist die Antwort hart. Das Gesundheitsministerium schreibt in der am 16. Juni 2026 veröffentlichten Antwort auf die Frage Nr. 5826 eines Abgeordneten: Da man paramedizinische Diplome von außerhalb der EU nicht anerkennen kann, können Pflegekräfte mit einem solchen Diplom keine Arbeitserlaubnis in Frankreich bekommen, außer nach dem Abkommen Québec - Frankreich und der Konvention mit der Universität Saint-Joseph in Beirut. Das Ministerium hat eine vergleichende Studie begonnen, ein Ergebnis haben wir am 19. Oktober 2026 nicht gesehen.

Die Karte von service-public F39604 vom 1. September 2026 widerspricht dem nicht. Sie beschreibt den Weg für alle, deren Diplom schon ein Staat der EU oder des EWR anerkannt hat und die dort 3 Jahre Vollzeit gearbeitet haben. Derselbe Weg steht dem Ehegatten eines EU-Bürgers, dem langfristig Aufenthaltsberechtigten oder Geflüchteten offen, wenn das Diplom in der EU anerkannt ist. Den Antrag auf autorisation d’exercice stellt man bei der DREETS der Region, die Kommission CRAE gibt eine Stellungnahme ab, die DREETS entscheidet, die Erlaubnis gilt in ganz Frankreich. Bei wesentlichen Unterschieden verlangt man eine Eignungsprüfung (épreuve d’aptitude) oder ein Anpassungspraktikum im Krankenhaus, das Verfahren dauert Monate oder Jahre. Für Québec stellt man den Antrag nicht bei der DREETS, sondern beim Ordre national des infirmiers.

Ist keine Bedingung erfüllt, bleibt das Studium am IFSI (Institut für Pflegeausbildung), und seit dem Jahrgang September 2026 gibt es zwei Varianten.

• Voller Kurs. Drei Jahre, der Direktor des Instituts kann die Dauer auf zwei verkürzen, Französisch nötig mindestens B2 (F39604).
• Angepasster Kurs. Der neue Erlass vom 20. Februar 2026 über das Pflegediplom (Artikel 22-23) eröffnet einen parcours de formation adapté mit Abschluss vor der DE-Jury. Die Akte reicht ein, wer ein Pflegediplom aus einem Land außerhalb von EU und EWR hat, das dort, wo es ausgestellt wurde, zur Arbeit berechtigt. Nötig sind ein Französischzeugnis B2 und Übersetzungen bei einem vereidigten Übersetzer (wenn Sie im Ausland leben - vom französischen Konsulat beglaubigt); es entscheidet der Direktor des Instituts auf Vorschlag der Zulassungskommission. Danach - ein theoretischer Block (domaine A), vier berufliche Handlungen, zwei Vollzeitpraktika von insgesamt 10 bis 33 Wochen, eine schriftliche und mündliche Syntheseaufgabe und AFGSU Stufe 2 (Bescheinigung über Erste Hilfe). Vor die Jury kann man zweimal treten.

Wie lange der angepasste Kurs dauert und welche IFSI ihn schon aufnehmen, sagt der Erlass nicht, und die F39604 vom 1. September 2026 beschreibt diesen Weg noch nicht: Fragen Sie am IFSI Ihrer Region nach. Wie das Studium am IFSI selbst aufgebaut ist und wie man hineinkommt, steht im Ratgeber Studium in Frankreich.

Physiotherapeuten und Pflegehelfer

Eine eigene aktuelle Seite für diese beiden Berufe haben wir nicht gefunden. Die allgemeine Regel der ARS Centre-Val de Loire (28. April 2026): Mit einem solchen Diplom darf man in Frankreich grundsätzlich nicht arbeiten, nötig ist das entsprechende französische Diplom, und man erwirbt es über die VAE (Anerkennung der Berufserfahrung) oder ein Studium am Institut. Eine formation d’adaptation (Nachschulung) ist nur möglich, wenn es eine zweiseitige Konvention mit einem europäischen Staat gibt. Das Merkblatt von service-public F3141 sagt dasselbe, ist aber im April 2021 geprüft, schauen Sie also auf die ARS.

Anwälte

Der Weg nach Artikel 100 des Dekrets 91-1197 steht einem Anwalt offen, der am Tag der Antragstellung in der Kammer seines Landes eingetragen ist. Ein Juristendiplom ohne Anwaltsstatus passt hier nicht; andere Wege (zum Beispiel über die Anwaltsprüfung) behandeln wir nicht, eine verlässliche Quelle haben wir nicht.

• Antrag beim CNB (Nationaler Rat der Anwaltskammern), er wird kostenlos geprüft, die Entscheidung kommt spätestens nach zwei Monaten.
• Prüfung. Schriftlich: Gutachten zu einem Zivilfall (3 Stunden) und ein juristisches Gutachten zu einem der Gebiete - Verwaltungs-, Handels-, Arbeits-, Strafrecht (3 Stunden). Mündlich: 20 Minuten Vortrag zu einem ausgelosten Thema (Zivil-, Straf- oder Verwaltungsprozess oder Gerichtsorganisation) und 15 Minuten Gespräch über Regeln und Ethik des Berufs. Nötig ist ein Durchschnitt von mindestens 10 von 20.
• Befreiung. Von einem Teil der Prüfungen kann man aufgrund universitärer oder wissenschaftlicher Arbeiten befreit werden.
• Staatsangehörigkeit. Wer kein EU-Bürger und kein Geflüchteter ist, muss belegen, dass sein Land französischen Anwälten das Recht zur Arbeit gibt.
• Sitzung. Die nächste im November 2026 organisiert HEDAC, aber die Einreichung der Akte beim CNB wurde am 25. Juni 2026 geschlossen. Die nächste Sitzung nennt die Seite des CNB nicht.

Buchhalter-Experte

Ein Bürger eines Nicht-EU-Landes braucht eine Erlaubnis zur Eintragung in die Ordre des experts-comptables (F38330, 27. Februar 2026). Erkennt die Kommission das Diplom als gleichwertig mit dem französischen an, muss die Prüfung spätestens 6 Monate nach ihrer Entscheidung abgelegt werden: eine Stunde schriftlich zu Wirtschafts-, Steuer- und Arbeitsrecht und 30 Minuten mündlich. Die Prüfung findet einmal im Jahr in Paris statt, Ende November oder Anfang Dezember. Die Entscheidung trifft der Wirtschaftsminister im Einvernehmen mit dem Außenminister. Die Akte bei der Ordre reicht man bis 30. April jedes Jahres ein. Für Québec und New Brunswick gibt es nach Abkommen ein erleichtertes Verfahren, für alle anderen das allgemeine.

Architekten

Sich mit einem Diplom von außerhalb der EU in die Ordre des architectes einzutragen ist nur möglich, wenn dieses Diplom in der von Frankreich anerkannten Liste steht. Wir haben die offizielle Liste des Kulturministeriums geöffnet (Fassung vom 5. Dezember 2025): Schulen aus Russland, der Ukraine, Belarus und Kasachstan stehen darin nicht. Von den Ländern unserer Leser steht dort nur Armenien: Das Diplom der Fakultät für Architektur der Staatlichen Universität für Architektur und Bauwesen Jerewan, ausgestellt vom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2027 einschließlich, ist dem französischen DEA gleichgestellt. Nach dem Hinweis in der Liste kann man damit als angestellter Architekt arbeiten und zur HMONP zugelassen werden.

Das Verfahren für alle mit einem Diplom aus der Liste: Akte beim Regionalrat der Ordre, Stellungnahme des nationalen Rats CNOA, Entscheidung des Regionspräfekten. Frist zwei Monate, Schweigen gilt als Ablehnung. Nötig sind eine Berufshaftpflichtversicherung und ein Eintrittsbeitrag. Die Gleichwertigkeit beantragen darf nur die Schule selbst, nicht eine Privatperson (Seite des Kulturministeriums).

Lehrer

Das Bildungsministerium (devenirenseignant.gouv.fr, September 2026) nennt ENIC-NARIC als einzige Stelle, die die Bestätigung eines Diploms von außerhalb von EU und EWR ausstellt. Dann gibt es zwei Wege.

• Wettbewerb. Der Wettbewerb um eine Stelle als fonctionnaire (Beamter) ist für Bürger Frankreichs und der EU gedacht: Ein Bürger eines anderen Staates wird, auch wenn er den Wettbewerb für eine staatliche Schule gewinnt, kein fonctionnaire. An einer Privatschule braucht man unter Vertrag nach dem Wettbewerb die Erlaubnis des Rektors für die Abweichung von der Bedingung der Staatsangehörigkeit.
• Vertrag. Contractuel kann auch ein Ausländer von außerhalb der EU werden, wenn er rechtmäßig in Frankreich lebt und arbeitet. Nötig ist ein Diplom Bac+3 (licence oder gleichwertig), am Berufsgymnasium genügt Bac+2. Nach 6 Jahren ununterbrochener Verträge (Pausen höchstens 4 Monate) ist ein unbefristeter möglich (Seite zu Verträgen).

Ingenieure und Elektriker

Ingenieur. Der Beruf ist nicht reglementiert: Nach der CTI (Kommission für Ingenieurtitel) kann eine Firma einen Menschen auch ohne Ingenieurdiplom einstellen. Eine automatische Anerkennung ausländischer Diplome gibt es in Frankreich nicht, und die ENIC-NARIC-Bescheinigung gibt kein Recht, sich „ingénieur diplômé“ zu nennen. Der Titel ist geschützt, seine unrechtmäßige Verwendung wird nach Artikel 433-17 des Strafgesetzbuchs bestraft: ein Jahr Haft und 15.000 € Strafe. Der Arbeitgeber darf Sie als Ingenieur einstellen; die Einschränkung betrifft nur den Titel.

Elektriker. Nach der Karte des INPI (30. August 2021, die Seite ist alt, gleiche sie vor Entscheidungen ab) übt die Tätigkeit des Elektrikers aus, wer eine Qualifikation hat (CAP, bac pro, BP und Ähnliches), oder die Arbeit läuft unter ständiger und tatsächlicher Aufsicht einer qualifizierten Person. Ein eigenes Geschäft kann man nach drei Jahren Arbeit als Elektriker auf dem Gebiet der EU oder des EWR eröffnen - auch in Frankreich; das INPI rät, sich zur Bescheinigung der Qualifikation an die Handwerkskammer CMA zu wenden. Die habilitation électrique - die Zulassung zur Arbeit mit Elektrizität, die der Arbeitgeber nach Schulung und Untersuchung beim Betriebsarzt erteilt (INRS); ein ausländisches Diplom ersetzt sie nicht.

Was wir nicht geprüft haben und was nicht im Chat steht

Daten aus unserem Chat dazu, wie die Anerkennung in Okzitanien und an der Côte d’Azur lief, haben wir noch nicht, und wir erfinden sie nicht. Haben Sie EVC abgelegt, bei der DREETS gesessen oder eine Akte beim CNB eingereicht, erzähl im Chat: Wir ergänzen die Seite mit Datum. Fragen kann man auch.

Und solange die Frage nicht gelöst ist, ist es nützlich zu wissen, womit man beim Geld rechnen kann: Gehälter in Frankreich, Arbeit nach Staatsangehörigkeit und das Niveau des Französischen für Dokumente - im Ratgeber Französisch für Aufenthaltstitel. Für Ukrainer mit vorübergehendem Schutz ist die ENIC-NARIC-Bescheinigung kostenlos, und das Arbeitsrecht haben sie über die APS: Vorübergehender Schutz in Frankreich.

Community-Chat „Vibe Südfrankreich“ bei Telegram - Arbeit, Diplom und Leben im Süden Frankreichs

Siehe auch

• Umzug in den Süden Frankreichs: Unterlagen Schritt für Schritt
• Arbeit in Frankreich für Russischsprachige
• Apostille, beglaubigte Übersetzung und Diplom für Frankreich
• Arbeit in Frankreich nach Staatsangehörigkeit: Visum, Abkommen, Mangelberufe
• Französisch für Aufenthaltstitel: welches Niveau nötig ist
• Arten von Aufenthaltstiteln in Frankreich
• Gehälter in Frankreich
• Studium in Frankreich für Russen und Ukrainer