Geburt in Frankreich: Ablauf, Kosten, Entbindung in Nizza

Dieser Ratgeber ist für alle, die in Frankreich entbinden wollen und das System vorab verstehen möchten: Fristen, Geld, Wahl der Entbindungsklinik und Dokumente für das Baby. Summen und Fristen unten sind mit den offiziellen Seiten der Assurance Maladie und von service-public abgeglichen (Fassungsdaten stehen im Block „Quellen“ und neben den Zahlen). Gesondert gehen wir darauf ein, was „100 %“ bedeutet und wie viel Sie tatsächlich selbst zahlen können.

Schwangerschaft in Frankreich: wie die Betreuung läuft

Die erste Vorsorgeuntersuchung erfolgt beim Arzt (généraliste, Frauenarzt) oder bei der Hebamme (sage-femme) bis Ende des 3. Monats. Danach wird die déclaration de grossesse ausgestellt: Arzt oder sage-femme übermittelt sie online gleich an die CPAM (Krankenversicherung) und die CAF (Leistungen). Ist die Erklärung auf Papier, ist es ein Formular aus drei Blättern: rosa - an die CPAM, zwei blaue - an die CAF, in den ersten 14 Schwangerschaftswochen.

Das verpflichtende Minimum ist dann:

• 7 Vorsorgeuntersuchungen: die erste bis Ende des 3. Monats, dann eine im Monat vom 4. Monat bis zur Geburt. Sie führt ein Arzt oder eine sage-femme durch.
• Ultraschall - einer je Trimester. Die ersten beiden (bis Ende des 5. Monats) zahlt die Kasse zu 70 %, den dritten (ab dem 6. Monat) zu 100 %.
• Entretien prénatal précoce - das frühe Gespräch mit Arzt oder sage-femme, verpflichtend und zu 100 % bezahlt. Ameli rät, es von Beginn der Schwangerschaft an, ab dem 4. Monat anzusetzen, aber „es ist nie zu spät“, darum zu bitten.
• 7 Kurse zur Geburts- und Elternvorbereitung (préparation à la naissance et à la parentalité) mit sage-femme oder Arzt - die Kasse zahlt sie zu 100 %. Die Zahl „sieben“ nennt die Assurance Maladie.

Eine kostenlose Alternative ist die PMI (protection maternelle et infantile): ein Dienst des Départements, offen für alle und begleitet Schwangere und Kinder bis 6 Jahre. So schreiben es der Hérault, Bouches-du-Rhône und Alpes-Maritimes; Hérault und Bouches-du-Rhône ergänzen ausdrücklich, dass sie mit und ohne Krankenversicherung aufnehmen.

Was die sécu bei Schwangerschaft und Geburt deckt

Untersuchungen, Geburt und Aufenthalt - zu 100 % im Rahmen der Tarife; nur die ersten beiden Ultraschalle - zu 70 %. Für alle, die schon versichert sind (wie man sie bekommt, steht im Ratgeber zur Carte Vitale), sieht es so aus:

Überall bedeutet „100 %“ im Rahmen der Tarife der Kasse: Überschreitungen des Arzttarifs (dépassements d’honoraires) und Komfort gehören nicht dazu. Den forfait hospitalier (Tagessatz im Krankenhaus) übernimmt die Kasse vom 1. Tag des 6. Monats bis zum 12. Tag nach der Geburt ganz.

Berufstätigen steht der congé maternité zu: 16 Wochen für das erste und zweite Kind (6 vor der Geburt + 10 danach), 26 Wochen, wenn schon zwei Kinder zu Lasten da sind (8 + 18), 34 Wochen bei Zwillingen (12 + 22) und 46 Wochen bei Drillingen oder mehr (24 + 22). Auf den Urlaub ganz verzichten kann man nicht: Man muss mindestens 8 Wochen pausieren, davon 6 nach der Geburt (service-public F2265, 01.06.2026).

Das Tagegeld wird nach dem Gehalt der letzten 3 Monate berechnet (innerhalb der Sozialversicherungsobergrenze - 4.005 € im Monat im Jahr 2026); seit dem 1. Januar 2026 beträgt es mindestens 11,12 € und höchstens 104,02 € pro Tag.

Dem zweiten Elternteil steht der congé de paternité et d’accueil de l’enfant zu: zuerst 3 Tage (jours ouvrables) Urlaub zur Geburt, dann 25 Kalendertage, und bei mehreren Kindern - 32. Die ersten 4 Tage nimmt man sofort, den Rest binnen 6 Monaten nach der Geburt, höchstens in zwei Teilen zu je 5 Tagen und mehr. Anspruch haben der Vater und der Ehegatte, Partner oder Lebensgefährte der Mutter, Betriebszugehörigkeit ist nicht nötig; den Arbeitgeber informiert man mindestens einen Monat vor dem errechneten Geburtstermin (service-public F3156, 01.06.2026).

Zusätzlicher Urlaub zur Geburt ab 1. Juli 2026

Seit dem 1. Juli 2026 kann man zu Mutterschutz und Vaterschaftsurlaub den congé supplémentaire de naissance hinzufügen - bezahlten Urlaub von 1 oder 2 Monaten für jeden Elternteil. Er betrifft Kinder, die seit dem 1. Januar 2026 geboren oder adoptiert wurden (ameli, 27.08.2026; service-public F39685, 03.06.2026).

Ein Angestellter muss zuerst den Mutterschutz oder Vaterschaftsurlaub vollständig nehmen. Bedingungen für die Zahlung an Angestellte: 6 Monate im Sozialversicherungssystem und 150 Arbeitsstunden in 3 Monaten (oder Beiträge aus einem Gehalt von mindestens 1.015 Stunden-SMIC in 6 Monaten). Den Arbeitgeber informiert man spätestens einen Monat vorher, per Einschreiben oder gegen Quittung; schließt der Urlaub gleich an den Vaterschaftsurlaub an und lässt sich der Monat nicht einhalten - 15 Tage vorher. Haben Sie rechtzeitig informiert und sind die Bedingungen erfüllt, kann der Arbeitgeber nicht ablehnen: Ameli schreibt ausdrücklich, dass es ein Recht ist.

Was man vorher durchrechnen sollte: Dieser Urlaub addiert sich nicht mit PreParE, Tagegeldern und Arbeitslosengeld, und für dasselbe Kind auch nicht mit dem CMG, der Hilfe der CAF zur Bezahlung einer Tagesmutter. Ausnahme beim CMG - Kinder, die vom 1. Januar bis 30. Juni 2026 geboren wurden, sowie Frühgeborene, die ab dem 1. Januar 2026 erwartet wurden (service-public F39152, 26.06.2026). Geht das Kind nach dem Urlaub zu einer Tagesmutter, vergleichen Sie, was günstiger ist - zum CMG haben wir den Ratgeber zu Krippe, Tagesmutter und Schule.

Was kostet die Geburt in Frankreich mit und ohne Versicherung?

Mit Versicherung zahlen Sie nur Überschreitungen des Arzttarifs und Komfort wie ein Einzelzimmer: Die Geburt selbst und den Aufenthalt bis 12 Tage zahlt die Kasse zu 100 % nach ihren Tarifen. Ohne Versicherung gibt es keinen einheitlichen Preis, die Rechnung stellt das Krankenhaus nach eigenen Tarifen aus, fragen Sie also vorher danach; die Größenordnung gibt die Ausgabe der Kasse - 3.164 € für die Geburt mit Epiduralanästhesie und Aufenthalt plus 1.124 € für die Versorgung des Neugeborenen (Tarife vom 01.11.2025). Genauer in der Tabelle:

Das sind Ausgaben der Kasse ohne Abzug von Franchisen, keine Rechnung, die man einer nicht versicherten Patientin stellt: Die Summen sind als datierter Richtwert der Größenordnung angegeben.

Wird die Schwangerschaft bald nach dem Umzug entdeckt: Berufstätigen beginnt der Anspruch auf PUMa mit Arbeitsbeginn, wenn der Antrag angenommen ist, ohne Arbeit - nach 3 Monaten Leben in Frankreich (service-public F34308, 13.05.2026). Bis dahin kann man die Schwangerschaft kostenlos im PMI-Zentrum seines Départements begleiten lassen.

Schauen Sie nach, was Ihre mutuelle bei der Geburt übernimmt: Einzelzimmer, Tarifüberschreitungen und andere Zuzahlungen bezahlt sie nur, wenn es im Vertrag steht.

Staatliches Krankenhaus oder Privatklinik: Stufen der maternité

Die Entbindungskliniken sind nach Stufen eingeteilt. Stufe 1 - einfache Schwangerschaften und Geburten ohne Komplikationen, auch Kaiserschnitt. Stufe 2 - es gibt eine Neonatologie (Typ 2a), bei einem Teil zusätzlich Intensivpflege für Neugeborene (Typ 2b): Hierhin überweist man Risikoschwangerschaften und Mehrlinge. Stufe 3 - dazu die Reanimation von Neugeborenen und Erwachsenen, für Schwangerschaften mit Risiko für Mutter oder Kind, besonders mit Frühgeburtsrisiko (ameli, 02.06.2026). Das ist ein Bereitschaftsprofil, kein Servicerating.

Die Kasse zahlt nach ihren Tarifen, deshalb kann in einer Privatklinik der Rest größer ausfallen: Fragen Sie vorher, ob Ihr Arzt Tarifüberschreitungen nimmt. Wann und wie man sich anmeldet, klären Sie in der Entbindungsklinik selbst.

Entbindungskliniken des Südens nach Städten: Stufen

Wählen Sie eine Stadt - wir haben Ratgeber zu Nizza, Montpellier und Marseille.

Die Stufe jeder Entbindungsklinik stammt von ihrer Karte bei Santé.fr (der Link steckt im Namen; geprüft am 17.10.2026):

Die Zahl der Geburten in einzelnen Entbindungskliniken nennen wir nicht: Eine mit offiziellen Daten abgeglichene Tabelle für ein Jahr haben wir nicht, und die Zahlen auf den Seiten der Krankenhäuser stehen mal ohne Jahr, mal für verschiedene Jahre. Die gesuchte Zahl erfragen Sie in der Entbindungsklinik selbst.

Ehrlich zur Sprache: Russischsprachige Frauenärzte und sages-femmes gibt es in der Privatpraxis im Süden, ihre Kontakte stehen im Ärzteverzeichnis und in unserem Chat. Erkundigen Sie sich im Krankenhaus vorab, ob man einen Dolmetscher einladen kann.

Dokumente für das Neugeborene und die Frage der Staatsbürgerschaft

Die Geburt meldet man im Rathaus der Gemeinde, in der das Kind geboren wurde, binnen 5 Tagen nach dem Geburtstag an. Der Tag der Geburt zählt nicht; fällt der letzte Tag auf ein Wochenende oder einen Feiertag, verschiebt sich die Frist auf den nächsten Werktag. Anmelden muss, wer bei der Geburt anwesend war: der Vater, der Dienst der Entbindungsklinik, Arzt oder sage-femme; auf der Mutter liegt die Pflicht nicht. In den meisten Entbindungskliniken übermittelt der Dienst der Klinik selbst die Erklärung ans Rathaus, aber der Vater kann auch selbst ins Rathaus gehen. Auf Grundlage der Erklärung stellt der Standesbeamte (officier d’état civil) die acte de naissance aus (service-public F961, 18.06.2026).

Der Hauptmythos, den man ausräumen muss: Die Geburt in Frankreich gibt dem Kind nicht von selbst die Staatsbürgerschaft. Von Geburt an Franzose ist ein Kind, wenn mindestens ein Elternteil am Tag der Geburt Franzose ist oder ein ausländischer Elternteil selbst in Frankreich geboren wurde. Ein Kind zweier Ausländer wird mit 18 automatisch Franzose, wenn es mit 18 in Frankreich lebt und seit dem 11. Lebensjahr mindestens 5 Jahre hier gelebt hat (am Stück oder mit Unterbrechungen). Früher geht es ab 16 Jahren (selbst, dieselben 5 Jahre seit dem 11. Lebensjahr) oder ab 13 Jahren (Erklärung der Eltern, wenn das Kind seit dem 8. Lebensjahr mindestens 5 Jahre in Frankreich gelebt hat) - service-public F295, Fassung vom 19.08.2025.

Zur französischen Staatsbürgerschaft für die Eltern selbst gibt es den Ratgeber zur Staatsbürgerschaft Frankreichs, zu ihrem Status den Ratgeber zum titre de séjour.

Bis dahin lebt das Kind nach dem Status der Eltern. Für Auslandsreisen kann ein Elternteil mit gültigem Titel das DCEM (document de circulation pour étranger mineur) beantragen: Es erlaubt dem Minderjährigen, nach Frankreich zurückzukehren, man zeigt es zusammen mit dem Pass, es wird für höchstens 5 Jahre ausgestellt, der Antrag wird über das Internet gestellt (service-public F2718, 30.07.2024).

Leistungen der CAF: prime à la naissance und mehr

Die prime à la naissance kommt nicht von selbst. Nach der déclaration de grossesse stellen Sie den Antrag online auf der Website der CAF (eine allgemeine Übersicht zur CAF steht im Ratgeber CAF und APL) - sowohl wenn Sie schon Leistungen der CAF beziehen, als auch wenn nicht. Die CAF prüft ihn im 6. Schwangerschaftsmonat. Die Zahlungen hängen vom Einkommen des vorvergangenen Jahres ab: 2026 - vom Einkommen 2024.

Einkommensgrenzen nach dem Einkommen 2024 für das erste Kind: Paar mit zwei Einkommen oder Alleinerziehender - 49.054 €, Paar mit einem Einkommen - 37.118 € (service-public F2550, 01.04.2026). Bei der allocation de base stehen einem Paar mit einem Einkommen 198,16 € bei einem Einkommen bis 31.066 € zu und 99,08 € von 31.066 bis 37.118 € (F2552, 01.04.2026).

Die Beträge werden jeden April überprüft, die Einkommensgrenzen jährlich; gleiche vor der Antragstellung auf der Website der CAF ab. Zu den Wohnleistungen im Ratgeber zu CAF und APL.

In einem fremden Land zu gebären macht genau so lange Angst, bis neben Ihnen Menschen aus Ihrer Stadt auftauchen, die es schon durchlaufen haben. Bleiben Fragen zu Geburt, Ärzten und CAF bei Ihnen, stellen Sie sie in unserem Chat: Vielleicht hat jemand das kürzlich in Ihrer Nähe durchlaufen.

Community-Chat „Vibe Südfrankreich“ bei Telegram - Schwangerschaft, Geburt und Leben im Süden Frankreichs

Verwandte Seiten

• Umzug in den Süden Frankreichs: Unterlagen Schritt für Schritt
• Carte Vitale und sécu: Krankenversicherung in Frankreich
• CAF und APL: Leistungen und Wohngeld
• Russischsprachige Ärzte im Süden Frankreichs