Unterlagen

Titre de séjour: Aufenthaltstitel Schritt für Schritt

Titre de séjour ist der Aufenthaltstitel in Frankreich: Studierende, talent, visiteur und Familien von Franzosen beantragen ihn bei ANEF online, Angestellte und Unternehmer bei der Präfektur. Seit 1. Mai 2026 kostet er 350 €, die Verlängerung 250 €. In Hérault dauert es 6-7,5 Monate (Erstantrag), 4-5,5 (Verlängerung).

Aktualisiert · 18 Min. Lesezeit · Fehler melden

Der französische Aufenthaltstitel heißt titre de séjour (auf Deutsch etwa „Titel“ oder „Aufenthaltskarte“). Wer nicht aus dem EWR oder der Schweiz kommt und länger als 3 Monate in Frankreich lebt, braucht ein Langzeitvisum oder einen Aufenthaltstitel (service-public, F39, geprüft am 8. Juli 2026).

Das Langzeitvisum bekommt man in der Regel beim französischen Konsulat vor der Einreise: Mit einem Kurzzeitvisum oder ohne Visum wird ein Titel vor Ort meist nicht ausgestellt, die Ausnahmen sind eng. Zum Beispiel: Sie sind mit einem Kurzzeitvisum eingereist, haben in Frankreich einen französischen Staatsbürger geheiratet und leben hier seit 6 Monaten mit ihm zusammen (F2209). Das Visum VLS-TS dient selbst für die Dauer des Visums als Aufenthaltstitel, und die Karte beantragt man, um nach seinem Ablauf zu bleiben (F16162, 9. Oktober 2026).

Die Logik ist so: Kategorie bestimmen → Akte zusammenstellen → online bei ANEF oder bei der Präfektur beantragen → Bestätigung erhalten (bei ANEF attestation de dépôt, bei der Verlängerung attestation de prolongation de l’instruction, bei der Präfektur récépissé) → die Entscheidung abwarten und die Karte abholen. Bei jeder Zahl unten steht das Datum der Fassung der Quelle. Und zu Ihrer Präfektur können Sie im Chat der Community „Vibe Südfrankreich“ auf Telegram fragen: Über Termine, récépissé und Verlängerung wird dort geschrieben.

Welchen Status Sie brauchen

Die Kategorie entscheidet zwei Dinge: wo Sie den Antrag stellen und wie viel Sie zahlen.

KategorieFür wenGültigkeitWo beantragt
Vie privée et familiale (VPF)Ehepartner(in) eines französischen Staatsbürgers, Elternteil eines französischen Kindes, Familiennachzug1 Jahr, danach mehrjährige Karte - in der Regel 4 Jahre, für den Ehepartner eines französischen Staatsbürgers und den Elternteil eines französischen Kindes höchstens 2 JahreANEF
Salarié / Travailleur temporaireBeschäftigte mit Vertrag bei einem französischen Arbeitgeber: unbefristet - salarié, CDD - travailleur temporaire1 Jahr; beim travailleur temporaire bei Verlängerung - für die VertragsdauerPräfektur
ÉtudiantStudium an einer Hochschule oder SchuleDas erste Jahr - Visum VLS-TS „étudiant“ (4 Monate bis 1 Jahr), dann Karte für 1 Jahr oder mehrjährig - für die Jahre bis zum Ende des StudienzyklusANEF
Passeport TalentHochqualifizierte Fachkraft, Forscher, UnternehmerBis zu 4 JahreANEF
VisiteurAufenthalt ohne Arbeit (Rentier, Rentner)1 JahrANEF
Protection temporaire (APS)Ukrainer unter vorübergehendem Schutz6 Monate (so schreibt es die Präfektur Alpes-Maritimes), verlängerbarPräfektur, Ablauf überall anders
Carte de résidentLangfristiger Aufenthalt: nach 5 Jahren rechtmäßigem Aufenthalt, Sonderfälle10 JahreVerlängerung - ANEF (Gard, Hautes-Alpes)

Die Spalte „Wo beantragt“ folgt den Merkblättern von service-public und den Websites der Präfekturen von Gard, Hautes-Alpes, Tarn und Pyrénées-Orientales; bei Ihrer Präfektur kann die Liste anders aussehen. Die genaue Liste der Unterlagen hängt von Kategorie und Präfektur ab, schauen Sie auf ihre Website.

Was in die Akte gehört

Das Grundpaket, das fast überall verlangt wird:

  • Gültiger Reisepass: alle Seiten mit Visa und Einreisestempeln.
  • Personenstandsurkunden (Geburtsurkunde und andere) mit Übersetzung ins Französische von einem anerkannten Übersetzer (traducteur interprète agréé, service-public, F35795).
  • Justificatif de domicile nicht älter als 6 Monate: Rechnung für Strom, Gas, Wasser, Festnetztelefon oder Internet, Mietvertrag oder Mietquittung. Wer bei Bekannten wohnt, braucht deren datierte und unterschriebene Bescheinigung (attestation d’hébergement), eine Kopie von deren Ausweis oder Titel und, wenn die Adresse in deren Dokument veraltet ist, einen Adressnachweis auf deren Namen (F33052).
  • Foto: 3,5 × 4,5 cm, nicht älter als 6 Monate, einfarbiger heller Hintergrund (hellblau oder hellgrau), weiß ist verboten (F10619). Beim Antrag über ANEF gibt man statt Papierfotos den e-photo-Code vom Fotografen oder aus einer zugelassenen Kabine ein (F302); für eine Papierakte braucht man 3 Fotos (F15898).
  • Krankenversicherung für die gesamte Dauer - Bedingung für die Karte visiteur (F302) und die Karte résident longue durée-UE (F17359).
  • Steuermarken (timbres fiscaux). Seit 1. Mai 2026: erste befristete, mehrjährige Karte oder carte de résident - 350 € (Steuer 300 € und timbre fiscal 50 €), Verlängerung einer befristeten oder mehrjährigen Karte - 250 € (Steuer 200 € und Gebühr 50 €). Ermäßigt (Student, Saisonarbeiter, Arbeitssuche oder Unternehmensgründung, Familiennachzug, au pair und andere) - 150 € für die erste Karte und 100 € für die Verlängerung. Die Marken kauft man online auf timbres.impots.gouv.fr oder im Tabakladen (Präfektur Alpes-Maritimes); der Betrag wird meist per SMS oder Brief mitgeteilt, wenn man die Karte abholen soll.

Zusätzliche Unterlagen hängen von der Kategorie ab:

  • Salarié: Kopie der autorisation de travail - sie beantragt der Arbeitgeber online; wer den Arbeitgeber gewechselt hat, legt die autorisation des neuen Arbeitgebers und die Bescheinigung des früheren über die Vertragsauflösung bei (F15898).
  • Étudiant: Einschreibebescheinigung und Nachweis von Mitteln von mindestens 877,50 € im Monat (seit 1. August 2026, vorher 615 €); die Bedingung gilt nicht für Studierende, die über ein Auswahlverfahren an eine Hochschule mit Abkommen mit dem Staat kommen (F2231; Außenministerium Frankreichs, 28. Juli 2026).
  • Visiteur: Mittel von mindestens 1.477,93 € netto im Monat für eine Person (17.735,19 € im Jahr), Krankenversicherung für die gesamte Dauer, Arbeit verboten (F302).
  • VPF (Ehepartner eines französischen Staatsbürgers): vollständige Kopie der Heiratsurkunde; eine im Ausland geschlossene Ehe wird zuerst in die Register des französischen Konsulats eingetragen (Transkription), dann legt man diese bei; Nachweis der französischen Staatsbürgerschaft des Ehepartners; gemeinsame Ehrenerklärung über das Zusammenleben und Unterlagen, die es belegen (Mietvertrag, EDF-Rechnung, RIB). Urkunden in einer Fremdsprache - mit Übersetzung eines vereidigten Übersetzers, in manchen Fällen zusätzlich mit Apostille oder Legalisierung (F2209).
  • Passeport Talent: für „salarié qualifié“ - Vertrag mit einem Gehalt ab 39.582 € brutto im Jahr und ein in Frankreich erworbener Abschluss mindestens auf Masterniveau (ohne Abschluss - für Beschäftigte eines innovativen Unternehmens und konzerninterne Entsandte); für „chercheur“ - Abschluss mindestens auf Masterniveau und convention d’accueil einer anerkannten wissenschaftlichen oder Hochschuleinrichtung (F16922).

ANEF oder Präfektur: wo beantragen

Prüfen Sie zuerst, ob Ihre Kategorie bei ANEF beantragt wird. Studierende, talent, visiteur, Familien französischer Staatsbürger, EU-Bürger und ihre Familien beantragen online, ohne Termin in der Präfektur. Die Karten salarié, travailleur temporaire und entrepreneur/profession libérale beantragt man bei der Präfektur: mit Termin, über das Formular der Präfektur oder per Post, wie es Ihre Präfektur festgelegt hat.

ANEF (Administration Numérique pour les Étrangers en France) ist das offizielle Portal für Ausländer. Seine Adresse: administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr

ANEF wurde 2020 für Studierende geöffnet, die übrigen Kategorien wurden 2021-2022 umgestellt: talent im zweiten Quartal 2021, VPF für Ehepartner und Eltern von Franzosen laut Plan im dritten Quartal 2022 (Bericht des Senats vom 10. Mai 2022). Die Karten salarié, travailleur temporaire und entrepreneur beantragt man auch jetzt bei der Präfektur. Über ANEF können Sie für Ihre Kategorie:

  • den Erstantrag oder die Verlängerung einreichen;
  • Änderungen der Situation (Adresse, Familienstand) melden und ein Duplikat der Karte bestellen; den Wechsel des Grundes auf salarié oder entrepreneur beantragt man aber bei der Präfektur;
  • den Fall im persönlichen Konto verfolgen; die Präfektur Hautes-Pyrénées schreibt, dass der Stand der Akte in Echtzeit sichtbar ist.

So läuft es in der Praxis:

  1. Lege ein persönliches Konto bei ANEF an (nötig ist eine gültige E-Mail-Adresse).
  2. Wählen Sie Ihre Kategorie aus der Liste.
  3. Fülle das elektronische Formular aus und lade die Unterlagen hoch. Ein Scanner ist nicht nötig: Man kann die Dokumente mit dem Smartphone fotografieren, die Präfektur Hautes-Pyrénées empfiehlt Scanner-Apps.
  4. Reiche den Antrag ein: Die Bestätigung der Antragstellung (attestation de dépôt) kommt sofort.
  5. Auf die Anforderung zusätzlicher Unterlagen antworte innerhalb eines Monats, sonst schließt die Plattform den Antrag selbst (Warnung der Präfektur Pyrénées-Orientales).
  6. In die Präfektur müssen Sie nur, wenn man Sie vorlädt: um Fingerabdrücke abzugeben (seit 4. Mai 2026 gelten sie 10 Jahre statt 5, Antwort des Innenministeriums vom 15. September 2026) und die fertige Karte abzuholen.

Die fertige Karte holt man persönlich in der Präfektur oder Unterpräfektur ab, meist mit Termin nach einer SMS oder E-Mail über die Fertigstellung (so im Gard und in den Hautes-Alpes), in den Alpes-Maritimes ohne Termin. Nehmen Sie Pass, den bisherigen Titel oder das récépissé und Steuermarken über den Betrag aus der Nachricht mit.

Der Antrag über ANEF braucht keinen Termin in der Präfektur, und das ist im Süden wichtig: Die Bearbeitung dauert dort lange, in Hérault lief der Erstantrag 6-7,5 Monate bis zur fertigen Karte (3. Quartal 2025 - 2. Quartal 2026).

Récépissé und attestation: was man nach dem Antrag bekommt

Nach dem Antrag bekommen Sie eines dieser Dokumente, und ihre Rechte sind verschieden:

  • Bei ANEF kommt sofort die Bestätigung der Antragstellung (attestation de dépôt). Sie ist weder ein Aufenthaltsnachweis noch eine Arbeitserlaubnis (service-public, F302 und F36206, Fassung vom 15. Dezember 2023).
  • Wer einen Titel verlängert und rechtzeitig eine vollständige Akte eingereicht hat, bekommt bis zum Ablauf des alten Titels eine attestation de prolongation de l’instruction. Sie gilt bis zu 3 Monate und wird verlängert, solange keine Entscheidung vorliegt.
  • Bei vollständiger Akte in der Präfektur gibt es ein récépissé. Beim Erstantrag gilt es 4 oder 6 Monate (ausnahmsweise wird es um höchstens 3 Monate verlängert), bei der Verlängerung 3 Monate ab dem Tag nach Ablauf der bisherigen Karte (F15763, Fassung vom 17. November 2023).
  • Nach positiver Entscheidung kommt die attestation de décision favorable: Auch sie ist ein vorläufiges Aufenthaltsdokument, solange die Karte hergestellt wird.

Attestation de prolongation, récépissé zur Verlängerung und attestation de décision favorable sind vorläufige Dokumente über den rechtmäßigen Aufenthalt. Die Antragsbestätigung gilt nicht als solches Dokument.

DokumentRechtmäßiger AufenthaltArbeitRückkehr aus dem Ausland
Attestation de dépôt (ANEF)NeinNeinRückkehrvisum nötig
Attestation de prolongation de l’instruction (Verlängerung)JaJa, wenn die bisherige Karte Arbeitsrecht gabMit abgelaufener Karte und Pass
Récépissé zur VerlängerungJaJa, wenn eine Karte mit Arbeitsrecht verlängert wird; auf der Bescheinigung muss der Satz „autorise son titulaire à travailler“ stehenMit abgelaufener Karte und Pass
Récépissé des ErstantragsJaNur mit dem Satz „autorise son titulaire à travailler“Rückkehrvisum nötig
Attestation de décision favorableJaNur in manchen FällenJa, mit gültigem Pass

Quellen der Tabelle: service-public F36206, F15763, F2728 und F12189 (die Fassungen stehen im Block „Quellen“).

Was das für Sie heißt.

  • Arbeit. Ohne den Satz „autorise son titulaire à travailler“ gibt das récépissé kein Arbeitsrecht. Ist die Frist des Titels abgelaufen, darf man nicht arbeiten, bis ein récépissé oder eine attestation mit Arbeitsrecht vorliegt. Ausnahme: Der Inhaber einer mehrjährigen Karte für 4 Jahre oder einer carte de résident, der die Verlängerung vor Ablauf der Karte beantragt hat, behält das Arbeitsrecht bis zu 3 Monate nach ihrem Ablauf (F2728, 18. Juni 2026).
  • CPAM. Für die Krankenversicherung braucht man einen Titel oder ein Aufenthaltsdokument (service-public, F34308, 13. Mai 2026). Für die Zusatzversicherung C2S nimmt die Website ausdrücklich die attestation de prolongation d’instruction von ANEF an. Welche Bescheinigungen genau Ihre CPAM nimmt, fragen Sie sie selbst.
  • France Travail meldet mit einem gültigen Dokument an, das Arbeit im Angestelltenverhältnis erlaubt: Auch ein vorläufiges Dokument des Erstantrags oder der Verlängerung genügt (Code du travail, R5221-48).
  • CAF. Unter den Dokumenten, die den Anspruch auf Familienleistungen eröffnen, nennt service-public das VLS-TS und das récépissé zur Verlängerung (F2787, Stand 16. Oktober 2026). Das récépissé des Erstantrags steht nicht auf dieser Liste, außer bei Personen mit internationalem Schutz.

Wenn Sie verreisen müssen. Mit dem récépissé zur Verlängerung kann man ausreisen und mit der abgelaufenen Karte und gültigem Pass zurückkehren; ebenso mit der attestation de prolongation d’instruction zur Verlängerung oder der attestation de décision favorable. Mit dem récépissé des Erstantrags oder der Antragsbestätigung von ANEF kommt man nur mit einem Rückkehrvisum (visa de retour) des französischen Konsulats in dem Land zurück, in dem man sich aufhält. Die Präfektur stellt es vor der Abreise nur in Ausnahmefällen aus (humanitäre Gründe, höhere Gewalt) gegen Marken über 6 €, und die Einreise ist dann nur über die französische Grenze möglich (F12189, Fassung vom 10. April 2024). Die Präfektur Pyrénées-Orientales schreibt dasselbe: Mit der Antragsbestätigung darf man nicht reisen.

Wenn keine Entscheidung kommt. Solange keine Entscheidung vorliegt, wird das vorläufige Dokument verlängert. Die attestation bei ANEF muss die Verwaltung verlängern: Der Conseil d’État gab dem Staat am 5. Mai 2026 (n° 502860) 6 Monate, damit das umgesetzt wird, und das Innenministerium teilte mit, dass solche attestations seit 4. Mai 2026 automatisch verlängert werden (Antwort vom 15. September 2026). Für welche Dauer, sagen diese Quellen nicht, deshalb behalten Sie das Dokument im persönlichen Konto im Blick. Das récépissé wird auf Ihren Antrag verlängert: in den Bouches-du-Rhône (online, seit 1. Oktober 2025), den Hautes-Pyrénées (nur mit Termin) und Tarn-et-Garonne (Formular des Innenministeriums) stellt man den Antrag in den letzten 15 Tagen der Gültigkeit des Dokuments. Das récépissé des Erstantrags wird nur ausnahmsweise und um höchstens 3 Monate verlängert.

Wartezeiten

Eine einheitliche Zahl fürs ganze Land gibt es nicht: Jede Präfektur veröffentlicht ihre eigene und zählt auf ihre Weise. Unten steht, was die Präfekturen des Südens veröffentlicht haben und was genau sie gemessen haben.

DépartementWas gemessen wurdeDauerZeitraum der Daten
Hérault (34)Durchschnittliche Zeit vom Antrag bis zur fertigen Karte, mit Bearbeitung und HerstellungErstantrag: 6,5 / 6 / 6,5 / 7,5 Monate. Verlängerung: 4 / 4,5 / 5 / 5,5 Monate3. und 4. Quartal 2025, 1. und 2. Quartal 2026 (der Reihe nach)
Bouches-du-Rhône (13)Durchschnittliche Bearbeitungszeit einer vollständigen Akte in Arbeitstagen, ohne Herstellung und Zustellung der KarteErstantrag: 245 (Präfektur), 200 (Unterpräfektur Aix). Verlängerung: 91 (Präfektur), 121 (Aix), 53 (Arles), 79 (Istres)März 2025 (Seite aktualisiert am 24. Juli 2025)
Hautes-Alpes (05)Durchschnittliche Bearbeitungszeit, für Anträge über ANEF und am Schalter der PräfekturTitel: von 66 bis 220 Tage. Passeport talent: 35 Tage. Duplikat: 50 TageSeite aktualisiert am 10. August 2026
Vaucluse (84)Schätzung der Präfektur: Bearbeitung, Prüfung und Herstellung der KarteEtwa 3-4 Monate ab AntragSeite vom 26. März 2025
Tarn (81)Schätzung der Plattform für 90 % der in den letzten 30 Tagen bearbeiteten Fälle, für Titel außerhalb von ANEF; BearbeitungszeitEtwa 2 Monate im besten Fall, etwa 3 bei Rückfragen, etwa 7 bei unvollständiger AkteStand 17. Oktober 2026, die Plattform berechnet die Schätzung jeden Monat neu

Der Erstantrag dauert im Süden lange: In Hérault von 6 bis 7,5 Monaten bis zur fertigen Karte, in den Bouches-du-Rhône brauchte allein die Bearbeitung 245 Arbeitstage (Daten von März 2025). Aktuelle Fristen veröffentlichen die Präfekturen auf ihren Websites, für Hérault ist das die Seite herault.gouv.fr mit der Liste der Verfahren für Ausländer.

Was die Zeit verlängert. Ist die Akte unvollständig, fordert die Präfektur Unterlagen nach, und die Frist zieht sich über Monate: Nach der Schätzung der Präfektur Tarn sind es etwa 2 Monate im besten Fall, etwa 3, wenn Klärungen nötig sind, und etwa 7 bei unvollständiger Akte. Daher der Rat: Stelle die vollständige Akte vor dem Antrag zusammen.

Nach der Entscheidung wird die Karte hergestellt. Die Präfektur Tarn rät, das Ausländerbüro anzuschreiben, wenn sich 2 Monate nach der positiven Entscheidung niemand bei Ihnen meldet.

Verlängerung

Die Verlängerung beantragt man rechtzeitig, ohne das Ende der Frist abzuwarten:

  • Über ANEF - frühestens 4 und spätestens 2 Monate vor Ablauf des Dokuments (service-public, F302, 1. Juni 2026; ebenso für den Ehepartner eines französischen Staatsbürgers, F2208).
  • Über die Präfektur außerhalb von ANEF (Karten salarié, travailleur temporaire, entrepreneur/profession libérale): service-public nennt die Frist unterschiedlich. Für salarié - spätestens 2 Monate vor Ablauf der Karte (F15898), für entrepreneur/profession libérale - in den letzten 2 Monaten (F35795).

Die Präfekturen präzisieren selbst:

  • Hérault: Terminanfragen nimmt man nur in den letzten 2 Monaten an, frühere werden ohne Antwort geschlossen.
  • Alpes-Maritimes: Akte per Einschreiben 4 Monate vorher (Seite vom 24. Juli 2026).
  • Tarn und Pyrénées-Orientales: 4-2 Monate vor Ablauf.
  • Vaucluse und Tarn-et-Garonne: 2-3 Monate vorher.

Schauen Sie auf die Seite Ihrer Präfektur. Haben Sie rechtzeitig beantragt, und die Karte läuft ab, während die Prüfung noch läuft, bleibt das Arbeitsrecht nur nach den Dokumenten aus dem Abschnitt oben erhalten. Ausnahme - die carte de résident oder die mehrjährige Karte für vier Jahre: Bei rechtzeitig gestellter Verlängerung bleibt das Arbeitsrecht bis zu 3 Monate nach Ablauf der Karte (F2728).

Wer den Verlängerungsantrag zu spät stellt, riskiert die Regularisierungsgebühr von 180 €, außer bei höherer Gewalt oder gültigem Visum (F302; die Präfektur Tarn verweist auf Artikel L. 436-5 CESEDA).

Wenn es keine Termine bei der Präfektur gibt

Der Termin außerhalb von ANEF ist in vielen Städten ein häufiges Problem. Was Sie tun können:

  1. Prüfen Sie, ob Sie überhaupt einen Termin brauchen. Die Kategorien aus der ANEF-Liste beantragt man online, einen Termin gibt es dort nicht. Kommen müssen Sie nur, um Fingerabdrücke abzugeben, wenn man Sie vorlädt, und um die fertige Karte abzuholen.

  2. Die Post nur, wenn Ihre Präfektur Akten per Post annimmt. In den Bouches-du-Rhône schickt man die Verlängerung mehrerer Titel per Post mit Empfangsbestätigung. In den Alpes-Maritimes nimmt man Anträge von salarié, travailleur temporaire und entrepreneur per Einschreiben 4 Monate vorher an: Die vollständige Akte wird registriert und das récépissé per Post geschickt, die unvollständige kommt mit der Liste des Fehlenden zurück. Im Gard schickt man die Akte per Post oder wirft sie in den Briefkasten der Präfektur in Nîmes ein, in Tarn-et-Garonne gibt man sie in der Präfektur ab oder schickt sie per Post an das Ausländerbüro in Montauban. Die Präfektur Aude prüft keine Akten, die per Post kommen, und die Präfektur Pyrénées-Orientales prüft nur Akten aus ANEF oder die am Schalter abgegeben wurden.

  3. Wo man den Termin sucht. Suchen Sie auf der Terminseite Ihrer Präfektur. In Hérault und Tarn ist das ein Formular auf demarche.numerique.gouv.fr; bei ANEF gibt es keinen Termin - dort beantragt man online.

  4. Référé mesures-utiles ist das letzte Mittel. Wenn man nur über die Website der Präfektur einen Termin bekommen kann und Sie mehrere vergebliche Versuche in verschiedenen Wochen belegen, kann der Richter des Verwaltungsgerichts den Präfekten verpflichten, einen Termin zu vergeben. Bei der Verlängerung wird die Dringlichkeit grundsätzlich anerkannt, beim Erstantrag muss man besondere Umstände zeigen, derentwegen der Termin schnell nötig ist (Conseil d’État, 2020 und 2022). Das ist ein rechtmäßiges Verfahren, kein Skandal.

  5. Wenn ein Online-Antrag unmöglich ist, erinnerte der Conseil d’État am 5. Mai 2026: Nach Artikel R. 431-2 CESEDA muss die Verwaltung Hilfe und einen Ersatz für den Online-Antrag vorsehen. Als solche Hilfe nennt das Ministerium das Kontaktzentrum von ANEF (Centre de Contact Citoyen) und die digitalen Anlaufstellen für Ausländer bei den Präfekturen.

Weitere Fragen

Braucht man Apostille und Übersetzung? Personenstandsurkunden in einer Fremdsprache legt man dem Antrag mit einer Übersetzung ins Französische von einem anerkannten Übersetzer bei (service-public, F35795, F2209). In der Liste der Unterlagen für den Ehepartner eines französischen Staatsbürgers ergänzt F2209, dass die Urkunden in manchen Fällen zusätzlich legalisiert sein müssen: Apostille oder Legalisierung beim französischen Konsulat. Ob das für Sie gilt, hängt von Urkunde und Land ab, fragen Sie die Präfektur. Wie Apostille und Übersetzung bei Russland, der Ukraine, Belarus, Kasachstan, Armenien, Usbekistan und Moldau geregelt sind, steht im Ratgeber Apostille, vereidigte Übersetzung und Diplom für Frankreich.

Darf man mit einem titre salarié den Job wechseln? Die Karte salarié erlaubt nur die Arbeit im Angestelltenverhältnis, für die die autorisation de travail ausgestellt wurde. Beim Wechsel des Arbeitgebers beantragt der neue Arbeitgeber online eine neue autorisation de travail: Sie ist für jeden neuen Arbeitsvertrag nötig (F2728). Bei der Verlängerung der Karte legt man sie und die Bescheinigung des früheren Arbeitgebers über die Vertragsauflösung bei (F15898).

Ich bin Student, darf ich arbeiten? Ja, ein Student mit Titel darf bis zu 964 Stunden im Jahr arbeiten (60 % der jährlichen Arbeitszeit), ohne eigene Arbeitserlaubnis. Wer das Limit überschreitet, dem kann der Titel entzogen oder die Verlängerung verweigert werden (service-public, F2713, 7. Oktober 2025).

Was passiert bei einer Ablehnung? Sie bekommen einen Brief mit Begründung. Die Ablehnung kommt meist zusammen mit der Pflicht, Frankreich zu verlassen (OQTF), und die Frist für die Klage beim Verwaltungsgericht hängt von der in der Entscheidung genannten Art der OQTF ab. Nach der Reform von 2024 sind es im Regelfall 1 Monat, 7 Tage bei assignation à résidence und 48 Stunden bei rétention (Merkblatt von service-public zur OQTF, F18362). Die genaue Frist steht in der Entscheidung selbst - schauen Sie nach und zögere nicht. Schweigt die Präfektur 4 Monate (bei der Studierendenkarte - 90 Tage), ist das eine stillschweigende Ablehnung: Man ficht sie innerhalb von 2 Monaten an (F2208, F2231).

Was in unserem Chat erzählt wird

Das sind Berichte von Mitgliedern unseres Chats, 2026, keine Daten der Präfektur: Jeder Fall hat seine eigenen Fristen, und die Tabelle oben ersetzen sie nicht.

  • Wie lange man in Hérault wartete. Über Fristen schrieben vier Mitglieder in neun Nachrichten. Zählt man alle ihre Wartezeiten zusammen (vom Antrag bis zur Antwort, von der Entscheidung bis zum Plastik), kommt man auf etwa 4 bis 9 Monate. Ein Mitglied bekam etwa 9 Monate nach dem Antrag eine positive Antwort, ein anderes wartete seit März auf die Karte und hatte sie im August noch nicht. Die Zahlen der Präfektur oben sind Durchschnittswerte, bei einzelnen Fällen dauert es länger.
  • Das Plastik nach der Zusage. Nach der positiven Antwort wartet man zwei Monate und länger auf die Karte (zwei Nachrichten).
  • Attestation im ANEF-Konto. Auf die Frage, ob die attestation nach der Biometrie von selbst im persönlichen Konto erscheint, hieß es in den Antworten immer wieder: meistens ja, und wenn lange nichts kommt, schreibt man die Präfektur an. Ein Mitglied erzählte: Die positive attestation kam Anfang Juni, und das Plastik war Mitte August noch nicht da.
  • Einlass in die Präfektur. Ein Mitglied erzählte: Im Juni verlangte man am Eingang der Präfektur Hérault die convocation und glich sie mit einer Liste ab, ohne Einladung kam man nicht hinein. Ein weiteres Mitglied bestätigte das.
  • August. Zwei Mitglieder (drei Nachrichten) schrieben, dass die Präfektur im August langsamer arbeitet.

Welcher Titel zu Ihrer Situation passt, steht im Ratgeber „Aufenthaltstitel in Frankreich“.


Wenn Sie nach Südfrankreich ziehen - nach Montpellier, Marseille, Nizza oder in Nachbarstädte -, gibt es in unserer Community schon Leute, die das alles durchlaufen haben.

Chat der Community „Vibe Südfrankreich“ auf Telegram - Umzug und Leben in Südfrankreich


Siehe auch:

Quellen

  1. Титр: подача онлайн, документы, сроки, марки - карточка F302, редакция 1 июня 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  2. Тарифы титра с 1 мая 2026 года - новость A18881, обновлена 12 мая 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  3. Продление временной карты (entrepreneur/profession libérale) - карточка F35795, редакция 1 июня 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  4. Многолетняя карта - карточка F35799, редакция 1 мая 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  5. Карта salarié и travailleur temporaire - карточка F15898, редакция 1 мая 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  6. Passeport talent, голубая карта ЕС - карточка F16922, редакция 1 июня 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  7. Иностранный студент: титр, ресурсы, срок молчания префектуры - карточка F2231, редакция 1 августа 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  8. Супруг гражданина Франции: титр и документы - карточка F2208, редакция 1 июля 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  9. Брак во Франции после въезда по краткосрочной визе - карточка F2209, редакция 1 мая 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  10. Какой титр нужен, чтобы остаться больше 3 месяцев - карточка F39, редакция 8 июля 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  11. Виза VLS-TS - карточка F16162, редакция 9 октября 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  12. Attestation de dépôt, de prolongation d'instruction, de décision favorable - карточка F36206, редакция 15 декабря 2023 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  13. Récépissé: срок и права - карточка F15763, редакция 17 ноября 2023 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  14. Возвращение в Шенген после выезда - карточка F12189, редакция 10 апреля 2024 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  15. Работа иностранца: право работать с récépissé и после окончания титра - карточка F2728, редакция 18 июня 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  16. OQTF: срок иска в административный суд - карточка F18362, редакция 13 ноября 2024 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  17. Подтверждение адреса - карточка F33052, редакция 5 августа 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  18. Фото для документов - карточка F10619, редакция 8 октября 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  19. Резидент longue durée-UE: условия и продление - карточка F17359, редакция 1 июня 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  20. Работа иностранного студента - карточка F2713, редакция 7 октября 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  21. Семейные пособия иностранцу: какие документы подходят - карточка F2787, редакция 16 октября 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  22. Законное пребывание для медстраховки - карточка F34308, редакция 13 мая 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  23. Временная защита украинцев - карточка F299, редакция 11 июня 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
  24. Décision d'exécution (UE) 2026/1912 du Conseil du 30 juillet 2026 (временная защита до 4 марта 2028) - EUR-Lex (Conseil de l'Union européenne). Abgeglichen am
  25. Le Conseil d'État enjoint à l'État de garantir un accès normal à la plateforme ANEF (решение от 5 мая 2026, n° 502860) - Conseil d'État. Abgeglichen am
  26. Rapport d'information n° 626 (2021-2022): календарь запуска ANEF по категориям, 10 мая 2022 - Sénat, commission des lois. Abgeglichen am
  27. Решение Conseil d'État по записи в префектуру и référé mesures-utiles (n° 453391, 9 июня 2022) - Conseil d'État. Abgeglichen am
  28. Réponse du ministère de l'Intérieur à la question écrite n° 12281 (15 сентября 2026): attestation продлевается автоматически с 4 мая 2026 - Assemblée nationale. Abgeglichen am
  29. Évolution du seuil des ressources pour les visas étudiants (с 1 августа 2026), 28 июля 2026 - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (pa.diplomatie.gouv.fr). Abgeglichen am
  30. Code du travail, article R5221-48: постановка на учёт иностранца в France Travail - Ministère du Travail (code.travail.gouv.fr). Abgeglichen am
  31. Complémentaire santé solidaire: документы о пребывании (attestation de prolongation d'instruction принимается) - complementaire-sante-solidaire.gouv.fr. Abgeglichen am
  32. Délais moyens de mise à disposition des titres de séjour (3-й квартал 2025 - 2-й квартал 2026) - Préfecture de l'Hérault. Abgeglichen am
  33. Запись на подачу титра вне ANEF (форма «Demande de rendez-vous dépôt de titre») - Préfecture de l'Hérault (demarche.numerique.gouv.fr). Abgeglichen am
  34. Délais de traitement des dossiers (данные на март 2025, страница обновлена 24 июля 2025) - Préfecture des Bouches-du-Rhône. Abgeglichen am
  35. Droit au séjour - Foire aux questions (продление онлайн или почтой с уведомлением) - Préfecture des Bouches-du-Rhône. Abgeglichen am
  36. Droit au séjour (продление récépissé и attestation онлайн, за 15 дней, с 1 октября 2025) - Préfecture des Bouches-du-Rhône. Abgeglichen am
  37. Questions fréquentes pour les démarches étrangers (сроки обновлены 10 августа 2026) - Préfecture des Hautes-Alpes. Abgeglichen am
  38. Délais de traitement des demandes (страница от 26 марта 2025) - Préfecture de Vaucluse. Abgeglichen am
  39. Préfecture du Tarn: Demande de titre de séjour (процедура вне ANEF, оценка сроков) - Préfecture du Tarn (demarche.numerique.gouv.fr). Abgeglichen am
  40. Les démarches des usagers étrangers dans le Tarn (страница от 5 марта 2026) - Préfecture du Tarn. Abgeglichen am
  41. Renouvellement de VLS-TS ou de titre de séjour (досье за 2-3 месяца, в префектуре или почтой) - Préfecture de Tarn-et-Garonne. Abgeglichen am
  42. Продление récépissé и attestation de prolongation d'instruction (за 15 дней) - Préfecture de Tarn-et-Garonne. Abgeglichen am
  43. Titres de séjour: demandes (окно 4-2 месяца, ответ на запрос в ANEF за месяц, поездки с récépissé) - Préfecture des Pyrénées-Orientales. Abgeglichen am
  44. Informations rendez-vous étrangers (досье по почте не рассматривают; страница от 20 мая 2025) - Préfecture de l'Aude. Abgeglichen am
  45. FAQ: первая подача и продление (ящик префектуры и почта, смена адреса в ANEF) - Préfecture du Gard. Abgeglichen am
  46. Retrait de titre de séjour ou de voyage (запись после SMS, марки на сумму из сообщения) - Préfecture du Gard. Abgeglichen am
  47. Obtenir une APS ou son renouvellement (украинцы, онлайн с 2 сентября 2025) - Préfecture du Gard. Abgeglichen am
  48. Immigration professionnelle (заказное письмо за 4 месяца; страница от 24 июля 2026) - Préfecture des Alpes-Maritimes. Abgeglichen am
  49. Modalités d'accueil du public (карта без записи, récépissé по вызову) - Préfecture des Alpes-Maritimes. Abgeglichen am
  50. Protection temporaire: première demande et renouvellement (CADAM, APS на 6 месяцев; страница от 17 апреля 2026) - Préfecture des Alpes-Maritimes. Abgeglichen am
  51. Immigration et intégration (предупреждение о мошенниках, оплата марками на timbres.impots.gouv.fr) - Préfecture des Alpes-Maritimes. Abgeglichen am
  52. Récépissé - autorisation provisoire de séjour - remise de titre (продление за 15 дней, по записи; страница от 17 марта 2025) - Préfecture des Hautes-Pyrénées. Abgeglichen am
  53. Espace ANEF: démarches en ligne (документы смартфоном, отслеживание дела; страница от 7 мая 2025) - Préfecture des Hautes-Pyrénées. Abgeglichen am

Häufige Fragen

Was kostet ein Aufenthaltstitel in Frankreich?
Seit 1. Mai 2026 zahlt man mit Steuermarken 350 € für die erste befristete, mehrjährige Karte oder carte de résident (Steuer 300 € und timbre fiscal 50 €) und 250 € für die Verlängerung einer befristeten oder mehrjährigen Karte (Steuer 200 € und Gebühr 50 €). Ermäßigt (Student, Saisonarbeiter, Arbeitssuche oder Unternehmensgründung, Familiennachzug, au pair und andere) sind es 150 € für die erste Karte und 100 € für die Verlängerung (service-public, Meldung A18881 vom 12. Mai 2026 und Merkblatt F302 vom 1. Juni 2026). Wer die Verlängerung zu spät beantragt, zahlt zusätzlich 180 € Regularisierungsgebühr, außer bei höherer Gewalt oder gültigem Visum (F302). Die Marken kauft man online auf timbres.impots.gouv.fr oder im Tabakladen (laut Präfektur Alpes-Maritimes); der Betrag wird meist per SMS oder Brief mitgeteilt, wenn man die Karte abholen soll.
Wie lange wartet man auf die Karte?
In Hérault (Montpellier) vergehen vom Antrag bis zur fertigen Karte 6-7,5 Monate beim Erstantrag und 4-5,5 Monate bei der Verlängerung (Daten der Präfektur für das 3. Quartal 2025 bis 2. Quartal 2026). In den Bouches-du-Rhône dauerte im März 2025 die Bearbeitung einer vollständigen Akte 245 Arbeitstage beim Erstantrag in der Präfektur (200 in der Unterpräfektur Aix) und 53-121 Arbeitstage bei der Verlängerung, ohne Herstellung der Karte. Im Tarn sind es im besten Fall etwa 2 Monate und etwa 7, wenn die Akte unvollständig ist. Eine einheitliche Zahl fürs ganze Land gibt es nicht: Die Präfekturen messen unterschiedlich, deshalb steht im Abschnitt „Wartezeiten“ unten bei jeder Zeile, was genau gezählt wurde.
Wo beantragt man die Verlängerung - bei ANEF oder bei der Präfektur, und wie früh?
Studierende, talent, visiteur, Familien französischer Staatsbürger, EU-Bürger und ihre Familien beantragen online bei ANEF, ohne Termin in der Präfektur: frühestens 4 und spätestens 2 Monate vor Ablauf des Dokuments (service-public, F302, 1. Juni 2026). Die Karten salarié, travailleur temporaire und entrepreneur/profession libérale verlängert man bei der Präfektur, und bei service-public steht die Frist unterschiedlich: für salarié spätestens 2 Monate vor Ablauf der Karte (F15898), für entrepreneur/profession libérale in den letzten 2 Monaten (F35795). Die Präfekturen präzisieren selbst: In Hérault wird eine Terminanfrage früher als 2 Monate vorher ohne Antwort geschlossen, die Alpes-Maritimes bitten, die Akte 4 Monate vorher per Einschreiben zu schicken, Tarn und Pyrénées-Orientales 4-2 Monate vorher, Vaucluse und Tarn-et-Garonne 2-3 Monate vorher. Schauen Sie auf die Seite Ihrer Präfektur.
Was bekommt man nach dem Antrag und darf man mit dem récépissé arbeiten?
Bei ANEF kommt sofort die Bestätigung der Antragstellung (attestation de dépôt): Sie belegt weder den rechtmäßigen Aufenthalt noch das Arbeitsrecht (service-public, F36206, Fassung vom 15. Dezember 2023). Wer einen Titel verlängert und rechtzeitig eine vollständige Akte eingereicht hat, bekommt bis zum Ablauf des alten Titels eine attestation de prolongation de l’instruction, bei vollständiger Akte in der Präfektur ein récépissé: Das sind vorläufige Dokumente über den rechtmäßigen Aufenthalt. Mit dem récépissé darf man nur arbeiten, wenn darauf „autorise son titulaire à travailler“ steht; bei der Verlängerung einer Karte mit Arbeitsrecht erlauben diese Bescheinigung und die attestation de prolongation, weiterzuarbeiten (F2728, 18. Juni 2026).
Darf man Frankreich verlassen, solange der Antrag läuft?
Bei der Verlängerung ja: Mit dem récépissé über die Verlängerung kann man ausreisen und mit der abgelaufenen Karte und gültigem Pass zurückkehren; ebenso mit der attestation de prolongation d’instruction zur Verlängerung oder der attestation de décision favorable. Mit dem récépissé des Erstantrags oder der Antragsbestätigung von ANEF kommt man nur mit einem Rückkehrvisum (visa de retour) des französischen Konsulats zurück. Die Präfektur stellt es vor der Abreise nur in Ausnahmefällen aus (humanitäre Gründe, höhere Gewalt) gegen Marken über 6 €, und die Einreise ist dann nur über die französische Grenze möglich (service-public, F12189, Fassung vom 10. April 2024).
Was tun, wenn es keine Termine bei der Präfektur gibt?
Prüfen Sie zuerst, ob Sie überhaupt einen Termin brauchen: Die ANEF-Kategorien beantragt man online, einen Termin gibt es dort nicht. Außerhalb von ANEF sucht man den Termin auf der Website der eigenen Präfektur, in Hérault und Tarn ist das ein Formular auf demarche.numerique.gouv.fr. Die Post hilft nur, wenn die Präfektur Akten per Post annimmt: Alpes-Maritimes und Bouches-du-Rhône tun es, Aude und Pyrénées-Orientales prüfen sie nicht. Klappt es mehrere Wochen in Folge nicht, kann der Richter im référé mesures-utiles den Präfekten verpflichten, einen Termin zu vergeben: Bei der Verlängerung wird die Dringlichkeit meist anerkannt, beim Erstantrag braucht es besondere Umstände (Conseil d’État, 2020 und 2022). Und wenn ein Online-Antrag unmöglich ist, muss die Verwaltung einen Ersatz vorsehen (Conseil d’État, 5. Mai 2026).
Was ist der Passeport Talent und wer kann ihn bekommen?
Das ist eine mehrjährige Karte bis zu 4 Jahren für mehrere Gruppen (service-public, F16922, 1. Juni 2026). „Salarié qualifié“ - Gehalt ab 39.582 € brutto im Jahr und ein in Frankreich erworbener Abschluss mindestens auf Masterniveau; ohne Abschluss - für Beschäftigte eines innovativen Unternehmens und konzerninterne Entsandte, mit derselben Schwelle. „Chercheur“ - Abschluss mindestens auf Masterniveau und convention d’accueil mit einer anerkannten wissenschaftlichen oder Hochschuleinrichtung. „Porteur de projet“ (Unternehmensgründung) - Abschluss auf Masterniveau oder 5 Jahre Erfahrung, Mittel mindestens in Höhe des SMIC (22.404,20 € brutto im Jahr) und Finanzierung des Projekts ab 30.000 €. „Investissement économique“ - Investition ab 300.000 € in Anlagevermögen in Frankreich und Schaffung oder Erhalt von Arbeitsplätzen. Blaue Karte EU - ab 59.373 € brutto im Jahr, Vertrag ab 6 Monaten, Abschluss nach 3 Jahren Hochschule oder 5 Jahre Erfahrung.
Brauchen Ukrainer einen normalen titre de séjour oder gibt es einen eigenen Status?
Für Ukrainer gilt der vorübergehende Schutz (protection temporaire): Man bekommt eine APS (autorisation provisoire de séjour) mit Arbeitsrecht, einen normalen titre de séjour braucht man dafür nicht. Der Schutz ist bis 4. März 2028 verlängert (Beschluss des Rates der EU vom 30. Juli 2026; neuer Zeitraum ab 5. März 2027). Wie man die APS beantragt, regelt jede Präfektur anders. Im Gard stellt man seit 2. September 2025 Erstantrag und Verlängerung online über „Démarches simplifiées“, die Verlängerung frühestens 3 Wochen vor Ende der APS und nur für Einwohner des Départements. In den Alpes-Maritimes wird ohne Termin im CADAM in Nizza verlängert, ein Wochenende im Monat von 8:30 bis 16:30 Uhr, bei vollständiger Akte gibt es die APS für 6 Monate. Schauen Sie auf die Seite Ihrer Präfektur.

Weitere Umzugsratgeber

Das ist Ihr Chat in Südfrankreich

Fragen zu Umzug, Wohnung, Ärzten und Schulen, wo es Buchweizen gibt - und einfach lebendiger Austausch. Im Chat sind 700+ Leute, geschrieben wird auf Russisch. Kostenlos.