Alltag und Recht
Anzeige bei der Polizei in Frankreich: plainte erstatten
Eine Anzeige bei der Polizei in Frankreich (plainte) muss jedes commissariat und jede Gendarmerie annehmen, auch wenn der Fall nicht aus ihrem Bezirk ist. Diebstahl durch Unbekannte zeigen Sie online an, anderes per Video oder mit Brief an den Staatsanwalt. Brauchen Sie sofort Hilfe, rufen Sie 17 oder 112.
Wie Sie in Ihrem Fall Anzeige erstatten - fragen Sie im Chat „Vibe Südfrankreich“
Wir von „Vibe Südfrankreich“ haben zusammengetragen, auf welchen vier gesetzlichen Wegen man in Frankreich eine plainte erstattet, was hineingehört und was danach kommt. Die Regeln stammen aus den Merkblättern von service-public mit Fassungsdatum, daneben steht, was der Betreiber des Projekts erzählt, ohne Wertung. Ist in Ihrem Fall etwas unklar, fragen Sie im Chat der Gemeinschaft bei Telegram.
Im Notfall: 17 und 112
Droht jetzt Gefahr, schreiben Sie keine Briefe, sondern rufen Sie an.
- 17 - Police-secours: Verkehrsunfall, Störung der öffentlichen Ordnung, Straftat.
- 112 - die einheitliche europäische Nummer, sie funktioniert in allen EU-Ländern.
Beide Anrufe sind kostenlos und tauchen nicht auf der Telefonrechnung auf (service-public F33953, Fassung vom 10. April 2026).
Vier Wege zur Anzeige
| Weg | Wann er passt | Was Sie bekommen |
|---|---|---|
| Commissariat oder gendarmerie | Jeder Fall, in jeder Dienststelle, auch außerhalb des „eigenen“ Bezirks | Sofort ein récépissé, eine Kopie der Anzeige auf Nachfrage |
| Online (plainte en ligne) | Nur Eigentum - Diebstahl, Sachbeschädigung, Betrug, délit de fuite - und nur bei unbekanntem Täter | Das Protokoll elektronisch, wenn die Anzeige angenommen wurde |
| Visioplainte | Ein Teil der Fälle, von zu Hause oder einem anderen Ort, an dem Fremde Sie nicht sehen | Ein Videotermin mit Polizei oder Gendarmerie zur gewählten Zeit |
| Brief an den Staatsanwalt | Jeder Fall; einfacher Brief oder Einschreiben | Die Sache landet bei dem, der über das weitere Vorgehen entscheidet |
Auf der Polizeidienststelle oder bei der Gendarmerie
Polizei und Gendarmerie müssen die Anzeige eines Opfers annehmen, das steht ausdrücklich im Gesetz (Artikel 15-3 der Strafprozessordnung) und noch einmal auf service-public (F1435): auch wenn der Fall nicht aus ihrem Bezirk ist. Sie bekommen sofort ein récépissé, die Empfangsbestätigung. Eine Kopie der Anzeige selbst gibt man Ihnen auf Nachfrage, also fragen Sie gleich vor Ort danach.
Sie wissen nicht, wer es war? Die Anzeige wird trotzdem angenommen, dann „gegen X“ (contre X).
Online: nur Eigentum und nur unbekannter Täter
Auf masecurite.interieur.gouv.fr zeigen Sie Diebstahl, Sachbeschädigung, Betrug oder délit de fuite an, wenn Sie den Täter nicht kennen. Früher hieß das pré-plainte en ligne. Ist der Täter bekannt, ist der Online-Weg zu. Gewalt, einen Schlag oder einen Stoß zeigt man ebenfalls nicht online an.
Per Videoanruf: visioplainte
Bei manchen Delikten können Sie die Anzeige per Videoverbindung bei Polizei oder Gendarmerie erstatten. Sie brauchen die Anmeldung über FranceConnect und ein Gerät mit Kamera; den Termin wählen Sie selbst im Dienst „Porter plainte par visioconférence“. Service-public warnt: Die visioplainte gibt es nicht für alle Delikte, der Dienst sagt Ihnen selbst, ob Ihr Fall passt.
Mit einem Brief an den Staatsanwalt
Die Anzeige können Sie direkt an den Staatsanwalt schicken, den procureur de la République beim tribunal judiciaire am Tatort oder am Wohnort des Täters. Der Brief geht einfach oder als Einschreiben mit Rückschein; Sie können ihn auch selbst abgeben. Hinein gehören:
- Ihre Angaben: Name, Vorname, Adresse, Telefon;
- ein genauer Bericht: was, wann, wo;
- der Name des mutmaßlichen Täters, wenn Sie ihn kennen, sonst Anzeige gegen X;
- Namen und Adressen von Zeugen;
- Beschreibung und Schätzung des Schadens;
- Beweise: ärztliche Atteste, Krankschreibungen, Fotos, Videos, Rechnungen, Protokolle.
Die amtliche Vorlage ist R11469 auf service-public; verschicken soll man sie dort per Brief, einfach oder eingeschrieben.
Karte und Betrug im Internet
Wurde ohne Ihr Zutun Geld von der Karte abgebucht oder sind Sie im Internet betrogen worden, verweist service-public (F1435) auf zwei eigene Onlinedienste: Perceval (Betrug mit der Bankkarte) und THESEE (Internetbetrug: Phishing, Fake-Shop, Erpressungssoftware). THESEE wird empfohlen, ist aber keine Pflicht.
Fristen und was danach passiert
| Was | Wie |
|---|---|
| Verjährung bei einer contravention | 1 Jahr |
| Bei einem délit | 6 Jahre |
| Bei einem crime | 20 Jahre |
| Nach der Anzeige | Die Polizei beginnt zu ermitteln |
| Wer über den Ausgang entscheidet | Der Staatsanwalt: Verfahren einstellen, alternative Maßnahme vorschlagen, Ermittlungsverfahren eröffnen oder den Verdächtigen vor das Strafgericht bringen |
Quelle der Tabelle: F1435, Fassung vom 8. Juli 2026.
Unsere Erfahrung: Warteschlange und „wir können jetzt nichts tun“
Hier steht, was der Betreiber des Projekts erzählt, ohne Schlüsse über das System.
Nach seinen Worten kann es passieren, dass man nach einem gestohlenen Handy, einem Schlag oder einem Stoß zur Dienststelle geht, zwei, drei Stunden in der Schlange sitzt und mit leeren Händen wieder geht. Sein Rat: vorab einen Termin bei der Gendarmerie machen oder direkt dem Staatsanwalt per Einschreiben schreiben. Nach Meinung des Betreibers des Projekts geht das meist schneller, denn auch die Polizei leitet die Anzeige an den Staatsanwalt weiter. Das ist Erfahrung, keine Garantie: Fristen verspricht das Gesetz nicht.
Auch diese Geschichte gab es. Einer jungen Frau wurde in der Metro das Handy gestohlen, und sie sah es per Ortung auf der Karte. Bei der Polizei hieß es: Erstatten Sie Anzeige, jetzt können wir nichts machen. Die Anzeige mit récépissé lohnt sich trotzdem: Sie ist Ihre offizielle Spur.
Wie Sie erzählen: vollständig und genau
Unser Rat ist hier einfach: nicht lügen und nicht übertreiben, aber auch nichts kleinreden. Beschreiben Sie alles, was passiert ist, und wie es Ihnen geht, vollständig. Ein genauer Bericht mit Datum und Ort, Zeugen, die Schätzung des Schadens - all das zählt service-public zu dem, was in die Anzeige gehört (F1435). Fotos und Videos bringen Sie mit, nach einem Schlag auch das ärztliche Attest: service-public nennt es ausdrücklich unter den Beweisen.
Geht es nicht um Diebstahl oder Gewalt, sondern um Geld und Leistungen - mit einer Autovermietung, einem Hotel oder dem Eigentümer der Wohnung -, ist der Weg ein anderer: die schriftliche Beschwerde.
Wie Sie sie aufsetzen, steht im Ratgeber Beschwerde und Streit in Frankreich.
Unsere Leute fragen
Wie Sie in Ihrer Stadt einen Termin bei der Gendarmerie bekommen und Ihren Bericht auf Französisch vorbereiten, können Sie in unserem Chat „Vibe Südfrankreich“ fragen: t.me/vibe_sud_france, 750+ Mitglieder. Ausführlich unterhalten wir uns in der Gruppe facebook.com/groups/vibesudfrance, treten Sie bei; unsere Treffen in Bildern sehen Sie auf instagram.com/vibesudfrance.
Chat der Gemeinschaft „Vibe Südfrankreich“ bei Telegram - Leben, Unterlagen und Alltag in Frankreich
Siehe auch
Quellen
- Porter plainte (Merkblatt F1435, Fassung vom 8. Juli 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
- Modèle de lettre: plainte auprès du procureur de la République (R11469, Fassung vom 12. Dezember 2025) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
- Plainte en ligne (R19620) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
- Porter plainte par visioconférence (R77529) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am
- Code de procédure pénale, article 15-3 (Pflicht zur Annahme der Anzeige) - Légifrance. Abgeglichen am
- Numéros d'urgence: 17, 112 (Merkblatt F33953, Fassung vom 10. April 2026) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Abgeglichen am