Sobre el proyecto
Cómo comprobamos la información de «Vibe Sur de Francia»
Los datos salen de las webs de las propias organizaciones y de los registros públicos. Las fichas del directorio pasan una segunda revisión cuyo objetivo es desmentirlas, y muestran la fecha de comprobación. Si encuentras un error, escríbenos: lo contrastamos con la fuente y lo corregimos.
«Vibe Sur de Francia» lo llevan voluntarios de la comunidad, y lo peor que podría pasarnos es mandarte a una dirección donde hace tiempo que no hay nada. Por eso aquí va lo esencial, sin adornos: de dónde sacamos los datos, cómo los comprobamos, qué no publicamos y qué hacemos cuando encuentras un error. Si algo no coincide con lo que ves sobre el terreno, escribe en el chat de la comunidad «Vibe Sur de Francia» en Telegram o al correo contact@vibe-sud-france.com.
De dónde sacamos los datos
Direcciones, horarios y estados los buscamos en la fuente original, no en resúmenes de terceros.
- Las webs de las propias organizaciones. De las parroquias y diócesis, escuelas, tiendas y asociaciones miramos el horario y la dirección en sus páginas.
- Los registros públicos. SIRENE muestra si una empresa sigue en activo. RNA y el boletín oficial de asociaciones JOAFE, si una asociación existe y no se ha disuelto. Para la mudanza y los papeles usamos las webs de las préfectures, OFII, CPAM y CAF.
- El mapa de OpenStreetMap. Como confirmación independiente de una dirección, pero no como única fuente.
- Nuestro chat y nuestras quedadas. El chat nos sugiere qué conviene comprobar, pero una dirección, un horario o un precio del chat no pasan al directorio. Las cifras de nuestras propias quedadas, por ejemplo cuánta gente vino, las tomamos de nuestros registros de cada evento.
Cómo comprobamos las fichas del directorio
A cada ficha de una iglesia, escuela o asociación le damos un estado según el número y la calidad de las fuentes.
| Estado | Qué significa | Qué pasa con la ficha en el sitio |
|---|---|---|
| Confirmada | Al menos dos fuentes independientes, una de ellas primaria (la web de la propia organización o un registro público), y una señal de actividad de 2025-2026: horario, anuncio, inscripción en un registro | Va al sitio |
| Confirmada en parte | Una fuente primaria, o todas las señales de actividad son anteriores a 2025 | Va al sitio; las asociaciones, solo con web propia |
| No confirmada | Solo fuentes secundarias: foros, agregadores, artículos antiguos | No va al sitio |
| Cerrada | Hay constancia de cierre, disolución o traslado | No la mostramos como activa |
Dos registros en los que la propia asociación ha inscrito la misma declaración cuentan como una fuente, no como dos. Por eso, en la segunda revisión rebajamos varias fichas de «confirmada» a «confirmada en parte».
Después viene una segunda revisión, aparte: se abren de nuevo las fuentes originales y se busca dónde la ficha es incorrecta, contrastando nombre, dirección, horario, web y estado. Contamos como error tanto una dirección equivocada como un horario que no está en la página de la organización o un estado más alto de lo que respaldan las fuentes. Cada error hallado lo confirma otra comprobación independiente. Al directorio del sitio solo llegan las fichas que han pasado esta revisión.
Con las tiendas hacemos lo mismo: contrastamos dirección y horario con el registro SIRENE, con OpenStreetMap y con la página de la propia tienda. Ponemos el horario solo si lo hemos comprobado.
Lo que esto da en cifras:
- Directorio de 52 ciudades del Sur. Revisamos de nuevo 134 fichas y en 40 encontramos errores. Al sitio fueron solo las fichas corregidas y confirmadas.
- Un ejemplo. La escuela rusa «Gramota» de Toulouse figuraba como activa. La revisión con los registros encontró en el JOAFE una anotación de disolución del 10 de febrero de 2026, y ahora el sitio dice que no conocemos ninguna escuela infantil confirmada en Toulouse.
- Directorio de toda Francia. En la primera ronda revisamos 446 elementos y encontramos errores en 23 (5,2 %). En cinco de ellos era incorrecto el hecho en sí: la dirección, «está activa» o el idioma de los oficios. El resto eran nombres y alias en los enlaces a las fuentes y marcas que faltaban sobre temas sensibles. Todo corregido. Este material aún no está en el sitio; lo comprobamos por adelantado.
Qué no publicamos
- Nombres de personas. No nombramos a sacerdotes, maestros ni responsables de asociaciones: escribimos sobre la organización, no sobre la persona. Las pocas excepciones, por ejemplo la presentadora de nuestras veladas de «Mafia», las decide el responsable del proyecto.
- Teléfonos y correos personales. Los teléfonos y correos los damos solo de organismos públicos y de nuestros socios; de las demás organizaciones, la dirección y el horario.
- Domicilios. Si la dirección legal de una asociación es una vivienda, nombramos solo el municipio. Los espacios privados, sea una villa o una casa de campo, también solo por el municipio.
- Instagram personal. En el sitio solo está la cuenta oficial del proyecto.
- Fotos sin consentimiento. En las páginas de las quedadas solo hay imágenes cuya publicación han consentido los participantes.
Es la vida privada de otros, y nadie tiene por qué enterarse de lo suyo en un directorio. Antes de publicar, las páginas pasan una comprobación automática de datos personales: no deja pasar un número de móvil que no esté en la lista de números oficiales de las organizaciones.
Dónde se ve la fecha y cada cuánto actualizamos
Bajo el título de las páginas con datos (guías de ciudades, mudanza, directorio, tiendas, lugares, blog) hay una línea «Actualizado» con la fecha. En las listas y tablas del directorio y de las tiendas aparece «Comprobado» con la fecha de la última comprobación de las fichas. La fecha de la línea, la del marcado de la página para los buscadores y la del mapa del sitio son la misma. En la portada y en las páginas de las quedadas no hay línea «Actualizado»: la fecha principal de una quedada es el día en que se celebró.
No refrescamos la fecha por aparentar: cambia cuando cambian los datos. Si corregimos una errata, la fecha sigue igual.
No tenemos calendario de actualizaciones: somos voluntarios. Corregimos una página cuando la revisión ha encontrado una discrepancia o tú nos has avisado de un error. Los horarios de los oficios, de las tiendas y de las clases cambian, así que por la fecha sabrás lo fresca que es una ficha y, si dudas, pregunta en nuestro chat. Los enlaces a la fuente de cada ficha del directorio no los mostramos en la página; solo se ve la fecha de comprobación.
Has encontrado un error: qué hacer y qué haremos
Junto a la fecha de actualización y al pie de cada página hay un enlace «Avisar de un error». Abre un correo a contact@vibe-sud-france.com con el asunto y la dirección de la página ya puestos. En el cuerpo del correo te pedimos que cuentes qué está mal, cuál es la versión correcta y cómo lo sabes. Si te resulta más cómodo Telegram, escribe en el chat de la comunidad «Vibe Sur de Francia».
Después contrastamos el aviso con la fuente original. Si se confirma, corregimos la página y actualizamos la fecha. Si no se confirma o no hay fuente, no cambiamos nada: una corrección en el directorio solo entra tras comprobarla. No prometemos plazos, porque el sitio lo llevan voluntarios.
Un error en el sitio dura más de lo que parece: los buscadores no pasan por la página cada día y durante un tiempo siguen mostrando la versión antigua. Cuanto antes nos avises, antes llegará el texto corregido al buscador.
Cómo se preparan los textos
Las fichas del directorio las reunimos a partir de fuentes originales y las comprobamos otra vez en una revisión aparte: al directorio solo llega lo que ha pasado las dos. Las demás páginas, incluidas las secciones sobre papeles, las contrastamos con las fuentes originales por turnos y, tras corregirlas, ponemos fecha nueva. Esa segunda comprobación como la del directorio todavía no la tienen. La decisión de publicar la toma el equipo del proyecto.
Qué leer después
- Directorio «para los nuestros»: iglesias del sur de Francia y escuelas rusas con la fecha de comprobación de cada ficha.
- Mudarse y papeles: guías paso a paso a partir de las webs de las préfectures, OFII, CPAM y CAF.
- Sobre el proyecto: quién lleva el sitio y el chat.