Mudanza y documentos

Mudarse a Francia y al Sur: documentos paso a paso

Si llegaste con un visado de larga duración VLS-TS, en los 3 primeros meses valídalo en línea en ANEF: así tu estancia es legal durante todo el visado. Después, cuenta bancaria, seguro médico (PUMa en la CPAM) y, si hace falta, ayuda a la vivienda en la CAF. Quién se ocupa de qué, abajo.

Actualizado el · Avisar de un error

La regla principal

La burocracia francesa es lenta y le gusta el papel, pero es previsible. Casi todo se hace con un mismo esquema: reúnes el expediente, pides cita en la préfecture o presentas en línea en ANEF, recibes un justificante (en ANEF, attestation de dépôt; en una renovación, attestation de prolongation de l’instruction; en la préfecture, récépissé) y esperas la resolución. Abajo, qué son esos organismos y para qué sirven.

Quién se ocupa de qué

  • Préfecture / sous-préfecture - permiso de residencia (titre de séjour) y su renovación; parte de las categorías se presenta en línea en ANEF. Muchos trámites son en línea en el portal ANEF: administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr (dirección según service-public, R59398, comprobada el 13.08.2026). La cita en la préfecture se pide en la página de citas de tu préfecture (en Hérault, la cita para presentar fuera de ANEF es un formulario en línea en demarche.numerique.gouv.fr). El canje del permiso de conducir obtenido fuera de la UE y el EEE es en línea en el sitio de ANTS, sin ventanilla de la préfecture (desde el 4 de agosto de 2020).
  • OFII - reconocimiento médico y contrato de integración republicana (CIR) para quienes les corresponde: no todos firman el CIR. La validación del visado VLS-TS no se hace en la OFII: es un servicio en línea del portal ANEF, que gestiona el Ministerio del Interior. El primer paso tras llegar con un visado VLS-TS es validarlo ahí mismo en 3 meses.
  • CPAM (assurance maladie) - seguro médico sécurité sociale y Carte Vitale. Se solicita por el programa PUMa; mientras hacen la tarjeta, entregan una attestation temporal.
  • CAF - prestaciones: vivienda (APL), familiares, prime d’activité. Solicitud en línea, hacen falta RIB y titre de séjour.
  • Centre des finances publiques - impuestos y numéro fiscal. La declaración de la renta se presenta cada año, incluso con ingresos pequeños o nulos: es una obligación; el número fiscal (numéro fiscal, 13 cifras) figura en la declaración y en la notificación del impuesto.
  • France Travail (antes Pôle emploi) - registro de parados, ayuda para buscar trabajo, cursos de idioma.
  • Banque - la cuenta hace falta para casi todo. Si los bancos te rechazan, existe el «droit au compte» a través del Banque de France.

Permiso de residencia en Francia (titre de séjour): categorías principales

El permiso de residencia, en francés titre de séjour, y entre los rusohablantes lo más habitual es: vie privée et familiale (familia/vida privada), salarié / travailleur (trabajo), étudiant (estudios), passeport talent (especialistas cualificados), y también la protección (para los ucranianos, un régimen aparte de protección temporal, protection temporaire / APS; su plazo se ha prorrogado hasta el 4 de marzo de 2028 por decisión del Consejo de la UE del 30 de julio de 2026). La lista exacta de documentos depende de la categoría y del departamento.

Vivienda sin garante francés

La herramienta principal es el aval gratuito Visale de Action Logement (no del Estado): si no pagas el alquiler, Action Logement paga al propietario y luego te reclama esas sumas. Se puede solicitar solo en línea en visale.fr, antes de firmar el contrato. Visale se concede a todos los inquilinos hasta los 30 años inclusive, y desde los 31, a los asalariados del sector privado con condiciones (por ejemplo, solicitud en los 6 meses posteriores a la contratación) y a los trabajadores de temporada (service-public, F33453, comprobada el 23.01.2026). Además, un dossier (expediente de inquilino) bien montado y, a veces, garantes comerciales (GarantMe y similares). Análisis detallados de vivienda, en las páginas de las ciudades y en el chat.

Las direcciones concretas y los enlaces para pedir cita, en la página de tu ciudad, en la sección «Ciudades». Para los cuatro departamentos en los que hemos reunido un directorio de organismos hay guías aparte: Hérault, Gard, Bocas del Ródano, Alpes Marítimos. Las preguntas sobre la cita en tu préfecture, hazlas en el chat de la comunidad «Vibe Sur de Francia» en Telegram: mudanza y documentos en el Sur de Francia: alguien de los participantes pudo pasar hace poco por eso en tu ciudad.

Cómo comprobamos la información del sitio

Todas las guías de la mudanza

Cómo mudarse a Francia: todas las vías legales en 2026

29 de junio de 2026

Cómo mudarse a Francia en 2026: estudios, trabajo, visiteur, familia, protección, negocio. Visado tipo D, tasa de 300 € al validar …

Leer →

Visado para Francia 2026: precio, dónde, Schengen y D

29 de junio de 2026

Visado para Francia 2026 para rusos, ucranianos, bielorrusos, kazajos: Schengen C 90 €, tipo D 99 €, tasa de 300 € al validar el …

Leer →

Primeros 30 días en Francia: qué hacer

24 de junio de 2026

Lista del primer mes en Francia: validación del visado en ANEF en 3 meses, banco, CPAM, CAF, numéro fiscal.

Leer →

Validación del VLS-TS: en línea en ANEF, no en la OFII

24 de junio de 2026

Cómo validar el visado VLS-TS en 2026: en línea en ANEF en los 3 meses tras la llegada, tasa de 300 € (estudiantes 100 €).

Leer →

Titre de séjour: permiso de residencia paso a paso

24 de junio de 2026

Cómo obtener y renovar el titre de séjour en Francia en 2026: ANEF o préfecture, tasas de 350 y 250 €, attestation en lugar de …

Leer →

Carte Vitale y sécu: seguro médico en Francia

24 de junio de 2026

Cómo tramitar el seguro médico en Francia (PUMa, CPAM), pedir la Carte Vitale y elegir médecin traitant: documentos, plazos, …

Leer →

CAF y APL: ayuda a la vivienda en Francia

24 de junio de 2026

APL de la CAF para extranjeros: quién tiene derecho, cuándo se abre, qué documentos hacen falta, RSA y prime d'activité. Reglas a …

Leer →

Cuenta bancaria en Francia: cómo abrirla

24 de junio de 2026

Cómo abrir una cuenta en Francia siendo extranjero: documentos, droit au compte en el Banque de France, RIB, IBAN, Livret A 1,7 %. …

Leer →

Alquilar vivienda en Francia sin garante: cómo hacerlo 2026

29 de junio de 2026

Alquiler en Francia sin garante francés: aval gratuito Visale, expediente, fianza, comisión de agencia, tope de alquiler en …

Leer →

Trabajo en Francia para rusohablantes: cómo buscar

29 de junio de 2026

Trabajo en Francia para rusohablantes: quién necesita autorización, SMIC desde 1 de junio de 2026, France Travail, prestación ARE, …

Leer →

Trabajo en Niza y la Costa Azul para rusohablantes

10 de julio de 2026

Trabajo en Niza y la Costa Azul: derecho a trabajar según el titre, SMIC 2026, contrato de temporada, prestación tras la …

Leer →

Estudiar en Francia 2026 para rusos y ucranianos

29 de junio de 2026

Estudiar en Francia 2026-2027: Études en France, matrícula de 178 y 255 € (fuera de la UE, 2 902 y 3 950 €), visado de estudiante, …

Leer →

Dar a luz en Francia: cómo funciona, coste, partos en Niza

10 de julio de 2026

Embarazo y parto en Francia para rusohablantes: plazos, qué paga la sécu, prestaciones de la CAF, niveles de maternidades en Niza, …

Leer →

Permiso de conducir en Francia: canje, desde cero, puntos

24 de junio de 2026

Permiso en Francia en 2026: con uno extranjero se conduce un año, luego canje o examen. Rusia, sin exámenes; ucranianos con …

Leer →

Impuestos en Francia: renta, extranjeros, autónomos 2026

29 de junio de 2026

Impuestos en Francia 2026: residencia fiscal, escala del impuesto sobre la renta de 2025, retención en origen, micro-entreprise, …

Leer →

Vivienda en Francia para extranjeros: compra, precios 2026

29 de junio de 2026

Cómo comprar vivienda en Francia siendo extranjero: ley, impuestos de la operación 5,81-6,32 %, tarifa del notario, plusvalía de …

Leer →

Nacionalidad francesa: naturalización, matrimonio 2026

29 de junio de 2026

Cómo obtener la nacionalidad francesa: naturalización por decreto (5 años), por matrimonio (4 años), francés B2 desde 2026, examen …

Leer →

Asilo y estatuto de refugiado en Francia 2026

29 de junio de 2026

Asilo en Francia: OFPRA, CNDA, estatuto de refugiado, protección temporal para ucranianos hasta el 4 de marzo de 2028, derecho a …

Leer →

Colegio e infantil en Francia: cómo inscribir al niño

18 de octubre de 2026

Cómo inscribir a un niño en el colegio y la escuela infantil en Francia: enseñanza obligatoria de 3 a 16 años, ayuntamiento, UPE2A …

Leer →

Apostilla, traducción jurada y título para Francia 2026

19 de octubre de 2026

Qué documentos de Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Kazajistán pide Francia con apostilla, quién traduce, qué plazos hay y cómo …

Leer →

Protección temporal en Francia 2026: quién, APS, derechos

19 de octubre de 2026

Protección temporal en Francia hasta el 4.03.2028: quién tiene derecho, obligaciones militares desde el 31.07.2026, APS de 6 …

Leer →

Sanciones de la UE a rusos y bielorrusos en Francia 2026

19 de octubre de 2026

Qué límites de la UE afectan a ciudadanos de Rusia y Bielorrusia en Francia: depósitos de 100 000 €, tarjetas, coches, efectivo, …

Leer →

Sueldos en Francia 2026: SMIC, neto, media por regiones

19 de octubre de 2026

SMIC desde 1.06.2026: 1 867,02 € brutos, unos 1 478 € netos antes de impuestos. Mediana 2 190 €, Occitania y PACA, umbrales de la …

Leer →

Francés para el permiso y la nacionalidad 2026: niveles

19 de octubre de 2026

Qué francés hace falta para el permiso y la nacionalidad desde 1.01.2026: A2 tarjeta plurianual, B1 residente, B2 nacionalidad, …

Leer →

Reagrupación familiar en Francia 2026: condiciones y trámite

19 de octubre de 2026

Reagrupación familiar en Francia 2026: 18 meses de residencia, ingresos desde 1 867,02 € brutos, vivienda desde 22 m², tasa de 150 …

Leer →

Tipos de permiso de residencia en Francia 2026: cuál elegir

19 de octubre de 2026

Permisos de residencia en Francia 2026: visiteur, estudiante, salarié, familia, talent, emprendedor, au pair, residente. Duración, …

Leer →

Vivienda social HLM en Francia 2026: quién y cómo solicita

19 de octubre de 2026

Vivienda social HLM para extranjeros: qué documentos sirven, topes de ingresos PLAI, PLUS y PLS en 2026, cómo solicitar, plazos de …

Leer →

Trabajar en Francia según la nacionalidad 2026: 9 países

19 de octubre de 2026

Trabajar en Francia: qué cambia según la nacionalidad. Visado o exención, convenios con Georgia y Rusia, APS para Ucrania, …

Leer →

Microempresa (auto-entrepreneur) en Francia 2026: permiso

19 de octubre de 2026

Cómo abrir una microempresa (auto-entrepreneur) un extranjero en Francia en 2026: qué permiso hace falta, topes de 203 100 y 83 …

Leer →

Reconocimiento de títulos en Francia 2026: médicos, juristas

19 de octubre de 2026

Cómo ejercer con un título de fuera de la UE: médicos (EVC 2026), enfermeras, abogados, arquitectos, docentes, ingenieros. Quién …

Leer →

Pensión en Francia 2026: edad, cuantía, para extranjeros

21 de octubre de 2026

Pensión en Francia 2026: edad según el año de nacimiento, trimestres, cálculo, ASPA, réversion, media de DREES y años trabajados …

Leer →

Comprar coche en Francia: documentos, carte grise, seguro

24 de octubre de 2026

Comprar coche en Francia en 2026: documentos con particular y en concesionario, carte grise en un mes en ANTS, 59,50-60 €/CV en el …

Leer →

Matrimonio, PACS y divorcio en Francia para extranjeros 2026

24 de octubre de 2026

Matrimonio, PACS y divorcio de extranjeros en Francia: documentos, certificat de coutume, amonestaciones de 10 días, PACS gratis …

Leer →

Tarjeta SIM en Francia: comprar, eSIM, documentos, operador

24 de octubre de 2026

Tarjeta SIM en Francia en 2026: cuatro redes y MVNO, prepago o forfait, qué documento piden, eSIM, portabilidad, roaming y apagado …

Leer →

Fuentes

  1. Visa de long séjour (séjour de plus de 3 mois à 1 an) - service-public.gouv.fr (DILA), F16162, проверена 09.10.2026. Comprobado el
  2. Valider un visa de long séjour valant titre de séjour (VLS-TS) et payer la taxe - service-public.gouv.fr (DILA), онлайн-услуга МВД, R52684, проверена 31.07.2026. Comprobado el
  3. Faire une demande sur internet pour un titre de séjour, un changement de situation, un titre de voyage, une demande de naturalisation - ANEF - service-public.gouv.fr (DILA), онлайн-услуга МВД, R59398, проверена 13.08.2026. Comprobado el
  4. Comment valider votre visa long séjour à votre arrivée en France ? - Campus France, 12.08.2026. Comprobado el
  5. Qu'est-ce que le contrat d'intégration républicaine (CIR) ? - service-public.gouv.fr (DILA), F17048, проверена 26.06.2026. Comprobado el
  6. Qu'est-ce qu'une attestation de demande de carte de séjour ? - service-public.gouv.fr (DILA), F36206, проверена 15.12.2023. Comprobado el
  7. Qu'est-ce qu'un récépissé de demande de titre de séjour ? - service-public.gouv.fr (DILA), F15763, проверена 17.11.2023. Comprobado el
  8. Échange de permis de conduire obtenu hors Europe (UE/EEE) - installation en France - service-public.gouv.fr (DILA), F1460, проверена 01.06.2026. Comprobado el
  9. Question écrite n° 26398 - Национальная ассамблея, ответ МВД об обмене прав онлайн с 04.08.2020, 09.02.2021. Comprobado el
  10. Garantie Visale : caution pour le locataire (impayés et dégradations) - service-public.gouv.fr (DILA), F33453, проверена 23.01.2026. Comprobado el
  11. La garantie Visale - Action Logement, дата редакции не указана. Comprobado el
  12. Compte bancaire individuel - service-public.gouv.fr (DILA), F2413, проверена 22.05.2026. Comprobado el
  13. La protection universelle maladie - ameli.fr (Assurance Maladie), 12.01.2026. Comprobado el
  14. Aide personnalisée au logement (APL) - service-public.gouv.fr (DILA), F12006, проверена 01.07.2026. Comprobado el
  15. Impôt sur le revenu - Déclaration de revenus annuelle - service-public.gouv.fr (DILA), F358, проверена 05.06.2026. Comprobado el
  16. Carte de séjour "entrepreneur/profession libérale" d'un étranger en France - service-public.gouv.fr (DILA), F35795, проверена 01.06.2026. Comprobado el
  17. Mariage en France - service-public.gouv.fr (DILA), F930, проверена 16.09.2026. Comprobado el
  18. Traduction d'un document : comment trouver un traducteur agréé ? - service-public.gouv.fr (DILA), F12956, проверена 26.01.2026. Comprobado el
  19. Statut de réfugié, protection subsidiaire ou temporaire : quelles différences ? - service-public.gouv.fr (DILA), F299; у страницы в шапке стоит дата проверки 11.06.2026, а решение Совета ЕС в тексте от 30.07.2026. Comprobado el
  20. Demande de rendez-vous dépôt de titre - étrangers en situation régulière - Префектура Эро, demarche.numerique.gouv.fr, дата редакции не указана. Comprobado el
  21. Rendez-vous étrangers - informations - Префектура Ода, 20.05.2025. Comprobado el
  22. Titres de séjour - Префектура Восточных Пиренеев, дата редакции не указана. Comprobado el
  23. FAQ - Префектура Гара, дата редакции не указана. Comprobado el
  24. Première demande de titre - Префектура Гара, дата редакции не указана. Comprobado el
  25. Immigration professionnelle - Префектура Приморских Альп, 24.07.2026. Comprobado el
  26. Droit au séjour - Префектура Буш-дю-Рон, дата редакции не указана. Comprobado el
  27. Droit au séjour - Foire aux questions - Префектура Буш-дю-Рон, дата редакции не указана. Comprobado el
  28. Décision n° 435594 (analyse) - Conseil d'État, 10.06.2020. Comprobado el
  29. Décision n° 453391 (analyse) - Conseil d'État, 09.06.2022. Comprobado el

Preguntas frecuentes

¿Por dónde empezar tras mudarse?
Si has llegado con un visado VLS-TS, el orden es más o menos este. En los 3 meses siguientes a la llegada, valida el visado en línea en el portal ANEF (administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr): la validación hace legal tu estancia durante todo el plazo del visado (service-public, F16162, comprobada el 09.10.2026). Luego abre una cuenta en un banco, solicita el seguro médico (PUMa en la CPAM) y, si hace falta, la ayuda a la vivienda en la CAF en línea, creando una cuenta CAF. El orden exacto depende de tu situación: pregunta en el chat y te orientarán según tu caso.
¿Qué hacer si no hay cita en la préfecture?
Primero comprueba si tu categoría se tramita en línea en ANEF: ahí no hace falta cita. La cita en la préfecture se busca en su página de citas. Por correo, presenta solo si la préfecture admite por correo justo tu categoría (según las páginas de las préfectures, octubre de 2026). En Bocas del Ródano se renuevan por correo los titres que no van por ANEF: salarié, travailleur temporaire, entrepreneur/profession libérale. En los Alpes Marítimos se presentan por carta certificada las primeras solicitudes y las renovaciones de varios titres de trabajo. En el Gard hay vía postal, pero no para todos los titres. Aude y los Pirineos Orientales no tramitan expedientes por correo. Si la cita solo se puede pedir en la web de la préfecture y varios intentos en distintas semanas no han dado fecha, el juez de urgencias del tribunal administrativo (référé «mesures utiles») puede obligar al prefecto a fijar una fecha (Conseil d’État, resolución del 10.06.2020, n° 435594). En una renovación la urgencia suele reconocerse; en una primera solicitud hay que mostrar circunstancias especiales (resolución del 09.06.2022, n° 453391). Sobre la cita en tu préfecture, puedes preguntar en el chat de la comunidad.
¿Qué da el documento de ANEF tras presentar la solicitud?
El justificante de presentación (attestation de dépôt) no prueba la estancia legal. A quien ha presentado a tiempo un expediente completo de renovación se le entrega una attestation de prolongation de l’instruction: es un documento temporal que acredita la estancia legal (service-public, F36206, edición del 15.12.2023). En la préfecture, con el expediente completo se entrega un récépissé: en la primera tarjeta, por 4 o 6 meses; en una renovación, por 3 meses (F15763, 17.11.2023).
¿Para qué hace falta un traductor jurado (traducteur assermenté)?
La préfecture para la carte de séjour y el ayuntamiento para el matrimonio solo aceptan traducciones de actas del estado civil hechas por un traductor jurado (traducteur agréé: un experto de la lista de la corte de apelación o del Tribunal de Casación). Si hace falta traducir el acta de nacimiento para el seguro médico, lo decide la propia caja (CPAM). Cómo buscar traductor en las listas de los tribunales, en el directorio de traductores y médicos.
¿Dónde encuentro la dirección de la préfecture y de la OFII en mi ciudad?
En la página de tu ciudad, en la sección «Ciudades», o en la guía de tu departamento: Hérault, Gard, Bocas del Ródano, Alpes Marítimos. Si tu ciudad no está ahí, pregunta en el chat de la comunidad.

Este es tu chat en el sur de Francia

Dudas sobre la mudanza, la vivienda, médicos y colegios, dónde comprar trigo sarraceno, o simplemente charlar. En el chat somos más de 700 y escribimos en ruso. Gratis.