Reconocimiento de títulos en Francia 2026: médicos, juristas

Nosotros, «Vibe Sur de Francia», hemos reunido qué se hace en Francia con un título obtenido fuera de la UE, según las páginas oficiales del CNG, service-public y los ministerios de Sanidad, Cultura y Educación; comprobación: 19 de octubre de 2026. La bifurcación es una: la profesión o no está regulada, y entonces decide el empleador, o está regulada, y entonces sin autorización del Estado o de la cámara profesional no se puede ejercer. Quién ya ha pasado el reconocimiento en tu región, puedes preguntarlo en el chat de la comunidad «Vibe Sur de Francia» en Telegram: trabajo y reconocimiento de títulos en Francia.

Primero: si tu profesión está regulada

Título y derecho a trabajar son dos cuestiones distintas. Aun sin ninguna cámara, necesitarás un titre que permita trabajar o una autorisation de travail: sobre eso, en la guía Trabajar en Francia para rusohablantes, y sobre los tipos de titre, en la guía Tipos de permiso de residencia en Francia.

Las profesiones reguladas son muchas: el INPI (instituto nacional de propiedad industrial, que lleva el directorio de actividades reguladas) en su ficha del 6 de marzo de 2026 escribe «más de 250», y en cada una el acceso está ligado a una cualificación o un título. Comprueba tu profesión en el directorio del sitio del INPI: si entre las reguladas no está, un procedimiento de reconocimiento para ella no hay. El empleador mira tus destrezas y experiencia, y si la attestation de ENIC-NARIC le hace falta o no, lo decide él (qué da y cuánto cuesta, lo hemos analizado en la guía Apostilla, traducción jurada y título para Francia).

Profesiones en una tabla

Plazos, precios y condiciones de cada fila, en las secciones de abajo. Las páginas de las fuentes son de distinta frescura, de cada una consta la fecha.

Médicos, dentistas, matronas, farmacéuticos: examen EVC

Para esas cuatro profesiones, con un título de fuera de la UE el camino empieza con el examen de verificación de conocimientos EVC (épreuves de vérification des connaissances), que organiza el CNG, Centro Nacional de Gestión (Centre national de gestion) del Ministerio de Sanidad. La sesión de 2026 está organizada así.

• Inscripción. Del 17 de junio a las 14:00 al 21 de julio de 2026 a las 17:00 hora de París (prorrogada desde el 16 de julio por orden del 15 de julio). Cerrada; las fechas de la próxima sesión no están en nuestras fuentes.
• Idioma. Hace falta francés de al menos B2: certificado TCF o TEF, diploma DELF B2, bachillerato francés o certificado de la universidad de que todos los estudios fueron en francés.
• Formato. Vía externa (voie externe): dos trabajos escritos de 2 horas el mismo día, 10:00-12:00 y 15:00-17:00. Interna (voie interne): un trabajo, test QCM, 2 horas, 10:00-12:00. Lugar: Espace Jean Monnet en Rungis (94150).
• Calendario. Los exámenes escritos van del 10 de noviembre de 2026 al 15 de enero de 2027, la fecha depende de la especialidad: la vía externa empieza con la medicina del trabajo y acaba con la medicina general el 15 de enero, y las matronas y dentistas de práctica general de la vía interna lo hacen el 8 de enero de 2027 (calendario del CNG del 7 de julio de 2026). El 8 de octubre de 2026 el CNG comunicó que las convocatorias ya estaban disponibles.
• Intentos y umbral. Se puede hacer cuatro veces, cuentan las sesiones desde 2021. Con una nota de 6 sobre 20 o menos en al menos un trabajo, el examen no se computa.

Plazas según la orden de 2026:

Fuente: anexos del CNG a la orden del 12 de junio de 2026. La suma por especialidades cuadra con los totales.

A dentistas, farmacéuticos y matronas en 2026 solo se les abre la vía interna. Es para quienes ya llevan al menos dos de los últimos tres años trabajando en Francia en la profesión con salario; hace falta la firma del jefe de servicio y del presidente de la comisión médica del establecimiento (CME).

Tras el examen, los aprobados hacen el parcours de consolidation des compétences (PCC) a jornada completa: médicos dos años, dentistas y matronas un año (artículo R.4111-40 del Código de Salud Pública, según lo cita el CNG). El plazo no es incondicional: por decisiones concretas puede reducirse. Detalles y noticias recientes, en la página de la sesión EVC 2026 del sitio del CNG.

Enfermeras

Aquí la respuesta es dura. El Ministerio de Sanidad, en la respuesta a la pregunta del diputado n.º 5826, publicada el 16 de junio de 2026, escribe: como los títulos paramédicos de fuera de la UE no se pueden reconocer, las enfermeras con ese título no pueden obtener autorización para ejercer en Francia, salvo el acuerdo Quebec-Francia y el convenio con la Universidad San José de Beirut. El ministerio ha iniciado un estudio comparativo, cuyo resultado a 19 de octubre de 2026 no hemos visto.

La ficha de service-public F39604 del 1 de septiembre de 2026 no lo contradice. Describe la vía para quienes tienen un título ya reconocido por un Estado de la UE o del EEE y han trabajado allí 3 años a jornada completa. La misma vía está abierta al cónyuge de un ciudadano de la UE, al residente de larga duración o al refugiado, si el título está reconocido en la UE. La solicitud de autorisation d’exercice se presenta en la DREETS de la región, la comisión CRAE da su dictamen, decide la DREETS y la autorización vale en toda Francia. Si hay diferencias sustanciales, se exige una prueba (épreuve d’aptitude) o unas prácticas de adaptación en un hospital, y el procedimiento lleva meses o años. Para Quebec la solicitud se presenta no en la DREETS, sino en el Ordre national des infirmiers.

Si no se cumple ninguna condición, queda estudiar en el IFSI (instituto de formación de enfermeras), y desde la promoción de septiembre de 2026 hay dos variantes.

• Curso completo. Tres años, el director del instituto puede reducir el plazo a dos, hace falta francés de al menos B2 (F39604).
• Curso adaptado. La nueva orden del 20 de febrero de 2026 sobre el título de enfermera (artículos 22-23) abre un parcours de formation adapté con salida al tribunal DE. El expediente lo presenta quien tiene un título de enfermera de un país de fuera de la UE y el EEE que da derecho a ejercer allí donde se emitió. Hacen falta el certificado de francés B2 y las traducciones con un traductor jurado (si vives en el extranjero, certificadas por el consulado francés); decide el director del instituto a propuesta de la comisión de admisión. Después, un bloque teórico (domaine A), cuatro actos profesionales, dos prácticas a jornada completa de 10 a 33 semanas en total, un trabajo sintético escrito y oral y la AFGSU de nivel 2 (certificado de urgencias). Ante el tribunal se puede presentar dos veces.

Cuánto dura el curso adaptado y qué IFSI ya lo admiten, la orden no lo dice, y F39604 del 1 de septiembre de 2026 todavía no describe esta vía: pregunta en los IFSI de tu región. Cómo son los estudios en el IFSI y cómo se entra, en la guía estudiar en Francia.

Kinesiterapeutas y auxiliares de enfermería

Una página reciente aparte para estas dos profesiones no hemos encontrado. La regla general de la ARS Centre-Val de Loire (28 de abril de 2026): con ese título en principio no se puede ejercer en Francia, hace falta el título francés correspondiente, y se obtiene a través de la VAE (convalidación de experiencia profesional) o estudiando en un instituto. La formation d’adaptation (formación complementaria) es posible solo si existe un convenio bilateral con un Estado europeo. La ficha de service-public F3141 dice lo mismo, pero está comprobada en abril de 2021, por eso mira la ARS.

Abogados

La vía del artículo 100 del decreto 91-1197 está abierta a un abogado que en el día de la solicitud esté inscrito en el colegio de su país. Un título de jurista sin estatus de abogado aquí no sirve; otras vías (por ejemplo, a través del examen de abogado) no las analizamos, fuente fiable no tenemos.

• La solicitud se presenta al CNB (Consejo Nacional de Colegios de Abogados), se examina gratis y la decisión llega a más tardar en dos meses.
• Examen. Por escrito: dictámenes sobre un caso civil (3 horas) y un dictamen jurídico en una de las áreas: derecho administrativo, mercantil, laboral, penal (3 horas). Oral: 20 minutos de exposición de un tema sorteado (procedimiento civil, penal o administrativo, u organización de la justicia) y 15 minutos de conversación sobre las reglas y la ética de la profesión. Hace falta una nota media de al menos 10 sobre 20.
• Exención. De parte de las pruebas se puede eximir por trabajos universitarios o científicos.
• Nacionalidad. A quien no es ciudadano de la UE ni refugiado hay que probar que su país da a los abogados franceses derecho a ejercer.
• Sesión. La más próxima, en noviembre de 2026, la organiza HEDAC, pero la presentación del expediente al CNB se cerró el 25 de junio de 2026. La siguiente sesión la página del CNB no la nombra.

Contable-experto

A un ciudadano de un país de fuera de la UE le hace falta autorización para inscribirse en el Ordre des experts-comptables (F38330, 27 de febrero de 2026). Si la comisión reconoce el título equivalente al francés, el examen hay que hacerlo a más tardar 6 meses después de su decisión: una hora por escrito sobre derecho mercantil, fiscal y laboral y 30 minutos oral. El examen se celebra una vez al año en París, a finales de noviembre o principios de diciembre. La decisión la toma el ministro de Economía de acuerdo con el ministro de Asuntos Exteriores. El expediente al Ordre se presenta hasta el 30 de abril de cada año. Para Quebec y Nuevo Brunswick hay un régimen aligerado por acuerdos, para los demás, el general.

Arquitectos

Inscribirse en el Ordre des architectes con un título de fuera de la UE se puede solo si ese título figura en la lista reconocida por Francia. Hemos abierto la lista oficial del Ministerio de Cultura (edición del 5 de diciembre de 2025): escuelas de Rusia, Ucrania, Bielorrusia y Kazajistán en ella no hay. De los países de nuestra audiencia, solo Armenia: el título de la facultad de arquitectura de la Universidad de Arquitectura y Construcción de Ereván, emitido del 1 de enero de 2023 al 31 de diciembre de 2027 inclusive, equivale al DEA francés. Según la nota de la lista, con él se puede ejercer de arquitecto por cuenta ajena y acceder a la HMONP.

Procedimiento para quienes tienen un título de la lista: expediente al consejo regional del Ordre, dictamen del consejo nacional CNOA, decisión del prefecto de región. Plazo, dos meses, el silencio se considera negativa. Hacen falta seguro de responsabilidad profesional y cuota de entrada. Pedir la equivalencia solo puede la propia escuela, no un particular (página del Ministerio de Cultura).

Docentes

El Ministerio de Educación (devenirenseignant.gouv.fr, septiembre de 2026) nombra a ENIC-NARIC como único organismo que emite la acreditación de un título de fuera de la UE y el EEE. Después hay dos caminos.

• Concurso. El concurso para un puesto de fonctionnaire (funcionario) está pensado para ciudadanos de Francia y la UE: un ciudadano de otro Estado, tras ganar el concurso para un colegio público, no se hace fonctionnaire. En un colegio privado con contrato tras el concurso hace falta autorización del rector para exceptuar la condición de nacionalidad.
• Contrato. Contractuel puede ser también un extranjero de fuera de la UE, si vive y trabaja legalmente en Francia. Hace falta un título Bac+3 (licence o equivalente), en un liceo profesional basta Bac+2. Tras 6 años de contratos continuados (interrupciones de no más de 4 meses) es posible uno indefinido (página sobre contratos).

Ingenieros y electricistas

Ingeniero. La profesión no está regulada: según la CTI (comisión de títulos de ingeniero), la empresa puede contratar a una persona aun sin título de ingeniero. Reconocimiento automático de títulos extranjeros en Francia no hay, y la attestation de ENIC-NARIC no da derecho a llamarse «ingénieur diplômé». El título está protegido, y su uso ilegal se castiga por el artículo 433-17 del Código Penal: un año de cárcel y 15 000 € de multa. El empleador puede contratarte como ingeniero; la restricción afecta solo al título.

Electricista. Según la ficha del INPI (30 de agosto de 2021, página antigua, contrasta con ella antes de decidir), la actividad de electricista la lleva quien tiene cualificación (CAP, bac pro, BP y similares) o el trabajo se hace bajo control permanente y real de una persona cualificada. Abrir un negocio propio se puede tras tres años de trabajo como electricista en el territorio de la UE o el EEE, incluida Francia; el INPI aconseja acudir a la cámara de oficios CMA por una attestation de cualificación. La habilitation électrique es la autorización para trabajar con electricidad que emite el empleador tras la formación y la comprobación del médico del trabajo (INRS); un título extranjero no la sustituye.

Qué no hemos comprobado y qué no hay en el chat

Datos de nuestro chat sobre cómo se pasó el reconocimiento en Occitania y la Costa Azul aún no tenemos, y no los inventamos. Si hiciste el EVC, acudiste a la DREETS o presentaste el expediente al CNB, cuéntalo en el chat: lo añadiremos a la página con la fecha. También se puede preguntar.

Y mientras la cuestión no esté resuelta, conviene saber con qué contar en dinero: sueldos en Francia, trabajo según la nacionalidad y el nivel de francés para los documentos, en la guía francés para el permiso. A los ucranianos con protección temporal la attestation de ENIC-NARIC les sale gratis, y el derecho a trabajar lo tienen con la APS: protección temporal en Francia.

Chat de la comunidad «Vibe Sur de Francia» en Telegram: trabajo, título y vida en el Sur de Francia

Mira también

• Mudanza al Sur de Francia: documentos paso a paso
• Trabajar en Francia para rusohablantes
• Apostilla, traducción jurada y título para Francia
• Trabajar en Francia según la nacionalidad: visado, convenios, profesiones con escasez
• Francés para el permiso: qué nivel hace falta
• Tipos de permiso de residencia en Francia
• Sueldos en Francia
• Estudiar en Francia para rusos y ucranianos