Titre de séjour: permiso de residencia paso a paso

El permiso de residencia francés se llama titre de séjour. Un extranjero de fuera del EEE y Suiza que vive en Francia más de 3 meses necesita un visado de larga duración o un permiso de residencia (service-public, F39, comprobada el 8 de julio de 2026).

El visado de larga duración, por regla general, se obtiene en el consulado de Francia antes de entrar: con un visado de corta duración o sin visado, el titre en destino normalmente no se concede, las excepciones son estrechas. Por ejemplo, entraste con un visado de corta duración, te casaste en Francia con un ciudadano francés y has vivido juntos aquí 6 meses (F2209). El visado VLS-TS sirve por sí mismo de permiso de residencia durante el plazo del visado, y la tarjeta se pide para quedarse tras su fin (F16162, 9 de octubre de 2026).

La lógica es esta: determinar la categoría → reunir el expediente → presentar en línea en ANEF o en la préfecture → recibir el justificante (en ANEF, attestation de dépôt; en la renovación, attestation de prolongation de l’instruction; en la préfecture, récépissé) → esperar la decisión y recoger la tarjeta. Junto a cada cifra de abajo consta la fecha de edición de la fuente. Y sobre tu préfecture puedes preguntar en el chat de la comunidad «Vibe Sur de Francia» en Telegram: sobre la cita, el récépissé y la renovación, allí escriben.

Qué estatus necesitas

La categoría decide dos cosas: adónde presentas y cuánto pagas.

La columna «Dónde se presenta» es según las fichas de service-public y los sitios de las préfectures del Gard, Altos Alpes, el Tarn y los Pirineos Orientales; en tu préfecture la lista puede ser distinta. La lista exacta de documentos depende de la categoría y de la préfecture, mira su sitio.

Qué entra en el expediente

El conjunto básico que se exige casi en todas partes:

• Pasaporte extranjero vigente: todas las páginas con visados y sellos de entrada.
• Actas del estado civil (acta de nacimiento y otras) con traducción al francés de un traductor acreditado (traducteur interprète agréé, service-public, F35795).
• Justificatif de domicile de no más de 6 meses: factura de electricidad, gas, agua, teléfono fijo o internet, contrato de alquiler o recibo. Si vives con conocidos, hace falta su attestation fechada y firmada (attestation d’hébergement), copia de su documento de identidad o titre y, si la dirección de su documento está anticuada, un justificante de domicilio a su nombre (F33052).
• Foto: 3,5 × 4,5 cm, hecha hace no más de 6 meses, fondo uniforme claro (azul claro o gris claro), el blanco está prohibido (F10619). Al presentar en ANEF, en lugar de fotos en papel se introduce el código e-photo de un fotógrafo o cabina con acreditación (F302); para el expediente en papel hacen falta 3 fotos (F15898).
• Seguro médico para todo el plazo: condición de la tarjeta visiteur (F302) y de la tarjeta résident longue durée-UE (F17359).
• Timbres fiscales (timbres fiscaux). Desde el 1 de mayo de 2026: la primera tarjeta temporal, plurianual o de residente, 350 € (impuesto de 300 € y tasa de 50 €), la renovación de la temporal o plurianual, 250 € (impuesto de 200 € y tasa de 50 €). Con tarifa reducida (estudiante, trabajador de temporada, búsqueda de empleo o creación de empresa, reagrupación familiar, au pair y otros), 150 € por la primera tarjeta y 100 € por la renovación. Los timbres se compran en línea en timbres.impots.gouv.fr o en un estanco (préfecture de los Alpes Marítimos); la suma suele comunicarse por SMS o carta cuando te citan para recoger la tarjeta.

Documentos adicionales según la categoría:

• Salarié: copia de la autorisation de travail: la solicita en línea el empleador; si cambiaste de empleador, se adjunta la autorisation del nuevo empleador y el certificado del anterior sobre la extinción del contrato (F15898).
• Étudiant: certificado de matrícula y acreditación de recursos de al menos 877,50 € al mes (desde el 1 de agosto de 2026, antes 615 €); la condición no rige para quienes han entrado por concurso en una universidad que ha firmado un convenio con el Estado (F2231; Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, 28 de julio de 2026).
• Visiteur: recursos de al menos 1 477,93 € netos al mes por persona (17 735,19 € al año), seguro médico para todo el plazo, no se puede trabajar (F302).
• VPF (cónyuge de un ciudadano francés): copia íntegra del acta de matrimonio; el matrimonio celebrado en el extranjero primero se inscribe en los registros del consulado de Francia (transcripción), entonces se adjunta esta; documento de la nacionalidad francesa del cónyuge; declaración conjunta bajo palabra sobre la vida en común y documentos que la acrediten (contrato de alquiler, recibo de EDF, RIB). Actas en idioma extranjero, con traducción de un traductor jurado, en algunos casos también con apostilla o legalización (F2209).
• Passeport Talent: para «salarié qualifié», contrato con sueldo desde 39 582 € brutos al año y título de al menos máster obtenido en Francia (sin título, para trabajadores de una empresa innovadora y desplazados dentro del grupo); para «chercheur», título de al menos máster y convention d’accueil de una organización científica o universitaria acreditada (F16922).

ANEF o préfecture: adónde presentar

Primero comprueba si tu categoría se presenta en ANEF. Estudiantes, talent, visiteur, familias de ciudadanos franceses, ciudadanos de la UE y sus familias presentan en línea, sin cita en la préfecture. Las tarjetas salarié, travailleur temporaire y entrepreneur/profession libérale se presentan en la préfecture: con cita, por el formulario de la préfecture o por correo, según haya decidido tu préfecture.

ANEF (Administration Numérique pour les Étrangers en France) es el portal oficial para extranjeros. Su dirección: administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr

ANEF se abrió para los estudiantes en 2020, las demás categorías se pasaron en 2021-2022: talent, en el segundo trimestre de 2021, VPF de cónyuges y padres de franceses, según el plan, en el tercer trimestre de 2022 (informe del Senado del 10 de mayo de 2022). Las tarjetas salarié, travailleur temporaire y entrepreneur, también ahora se presentan en la préfecture. A través de ANEF, para tu categoría puedes:

• presentar la solicitud inicial o la renovación;
• comunicar un cambio de situación (dirección, estado civil) y pedir un duplicado de la tarjeta, pero el cambio de motivo a salarié o entrepreneur se presenta en la préfecture;
• seguir el caso en el espacio personal; la préfecture de los Pirineos Orientales escribe que la marcha del caso se ve en tiempo real.

Cómo funciona en la práctica:

1. Crea el espacio personal en ANEF (hará falta un correo electrónico vigente).
2. Elige tu categoría de la lista.
3. Rellena el formulario electrónico y sube los documentos. El escáner no es obligatorio: los documentos se pueden fotografiar con el smartphone, la préfecture de los Pirineos Orientales aconseja aplicaciones de escáner.
4. Presenta la solicitud: el justificante de presentación (attestation de dépôt) llega enseguida.
5. Ante una petición de documentos adicionales, responde en un mes, si no, la plataforma cierra la solicitud por sí misma (advertencia de la préfecture de los Pirineos Orientales).
6. A la préfecture hay que acudir solo si te citan: para dar las huellas dactilares (desde el 4 de mayo de 2026 valen 10 años en lugar de 5, respuesta del Ministerio del Interior del 15 de septiembre de 2026) y para recoger la tarjeta lista.

La tarjeta lista se recoge en persona en la préfecture o sous-préfecture, normalmente con cita tras un SMS o correo de que está lista (así en el Gard y los Altos Alpes), en los Alpes Marítimos, sin cita. Lleva el pasaporte, el titre anterior o el récépissé y los timbres fiscales por la suma del mensaje.

Presentar en ANEF no requiere cita en la préfecture, y en el Sur eso importa: el examen allí es largo, en Hérault la primera solicitud llevó 6-7,5 meses hasta la tarjeta lista (3.er trimestre de 2025 - 2.º trimestre de 2026).

Récépissé y attestation: qué te entregan tras presentar

Tras presentar recibes uno de los documentos, y sus derechos son distintos:

• En ANEF llega enseguida el justificante de presentación (attestation de dépôt). No es un documento de derecho de estancia ni un permiso de trabajo (service-public, F302 y F36206, edición del 15 de diciembre de 2023).
• Si renuevas un titre y has presentado a tiempo el expediente completo, antes del fin del titre anterior se entrega la attestation de prolongation de l’instruction. Vale hasta 3 meses, y se renueva mientras no haya decisión.
• Al presentar el expediente completo en la préfecture se entrega el récépissé. En la primera solicitud vale 4 o 6 meses (excepcionalmente se prorroga no más de 3 meses), en la renovación, 3 meses desde el día siguiente al fin de la tarjeta anterior (F15763, edición del 17 de noviembre de 2023).
• Tras la decisión positiva llega la attestation de décision favorable: también es un documento temporal de estancia mientras se fabrica la tarjeta.

La attestation de prolongation, el récépissé de renovación y la attestation de décision favorable son documentos temporales de estancia legal. El justificante de presentación no cuenta como tal.

Fuentes de la tabla: service-public F36206, F15763, F2728 y F12189 (las ediciones constan en el bloque «Fuentes»).

Qué hacer con esto.

• Trabajo. Sin la frase «autorise son titulaire à travailler» el récépissé no da derecho a trabajar. Cuando ha vencido el titre, no se puede trabajar mientras no haya récépissé o attestation con derecho a trabajar. Excepción: el titular de una tarjeta plurianual de 4 años o de una carte de résident que presentó la renovación antes del fin de la tarjeta conserva el derecho a trabajar hasta 3 meses tras su fin (F2728, 18 de junio de 2026).
• CPAM. Para el seguro médico hace falta un titre o un documento de estancia (service-public, F34308, 13 de mayo de 2026). Para el seguro complementario C2S, el sitio acepta directamente la attestation de prolongation d’instruction de ANEF. Qué justificantes admite justo tu CPAM, pregúntalo en ella.
• France Travail registra con un documento vigente que permita trabajar por cuenta ajena: sirve también el documento temporal de primera solicitud o de renovación (Code du travail, R5221-48).
• CAF. Entre los documentos que abren derecho a prestaciones familiares service-public nombra el VLS-TS y el récépissé de renovación (F2787, a 16 de octubre de 2026). El justificante de la primera solicitud no está en esa lista, salvo para quienes han recibido protección internacional.

Si necesitas salir. Con el récépissé de renovación se puede salir y volver con la tarjeta caducada y el pasaporte vigente; igual, con la attestation de prolongation d’instruction por renovación o la attestation de décision favorable. Con el récépissé de la primera solicitud o el justificante de presentación de ANEF solo se puede volver con un visado de regreso (visa de retour) del consulado de Francia en el país donde estés. La préfecture lo concede antes de la salida solo en casos excepcionales (motivos humanitarios, fuerza mayor) con timbres de 6 €, y la entrada entonces es solo por la frontera francesa (F12189, edición del 10 de abril de 2024). La préfecture de los Pirineos Orientales escribe lo mismo: con el justificante de presentación no se puede viajar.

Si no hay decisión. Mientras no hay decisión, el documento temporal se renueva. La attestation en ANEF la administración está obligada a renovarla: el Conseil d’État del 5 de mayo de 2026 (n.º 502860) dio al Estado 6 meses para que se cumpla, y el Ministerio del Interior comunicó que desde el 4 de mayo de 2026 esas attestations se renuevan automáticamente (respuesta del 15 de septiembre de 2026). Por qué plazo, en esas fuentes no se dice, por eso sigue el documento en el espacio personal. El récépissé se renueva a petición tuya: en Bocas del Ródano (en línea, desde el 1 de octubre de 2025), los Pirineos Orientales (solo con cita) y Tarn y Garona (formulario del Ministerio del Interior), la petición se presenta en los últimos 15 días de vigencia del documento. El récépissé de la primera solicitud se renueva solo excepcionalmente y no más de 3 meses.

Plazos de espera

Una cifra única del país no hay: cada préfecture publica la suya y cuenta a su manera. Abajo, lo que han publicado las préfectures del Sur y qué midieron exactamente.

La primera solicitud en el Sur va despacio: en Hérault, de 6 a 7,5 meses hasta la tarjeta lista, en Bocas del Ródano un solo examen llevó 245 días hábiles (datos a marzo de 2025). Los plazos recientes las préfectures los publican en sus sitios, y para Hérault es la página herault.gouv.fr con la lista de trámites para extranjeros.

Qué alarga el plazo. Si el expediente está incompleto, la préfecture pide documentos, y el plazo se estira meses: según la estimación de la préfecture del Tarn, unos 2 meses en el mejor caso, unos 3 si hacen falta aclaraciones y unos 7 con el expediente incompleto. De ahí el consejo: reúne el expediente completo antes de presentar.

Tras la decisión se fabrica la tarjeta. La préfecture del Tarn aconseja escribir a la oficina de extranjeros si a los 2 meses de la decisión positiva nadie ha contactado contigo.

Renovación

La renovación hay que presentarla con antelación, sin esperar al fin del plazo:

• A través de ANEF: no antes de 4 y no después de 2 meses antes del fin del documento (service-public, F302, 1 de junio de 2026; igual para el cónyuge de un ciudadano francés, F2208).
• A través de la préfecture fuera de ANEF (tarjetas salarié, travailleur temporaire, entrepreneur/profession libérale): service-public escribe el plazo de forma distinta. Para salarié, a más tardar 2 meses antes del fin de la tarjeta (F15898), para entrepreneur/profession libérale, en los últimos 2 meses (F35795).

Las préfectures precisan por su cuenta:

• Hérault: la petición de cita se acepta solo en los últimos 2 meses, antes se cierra sin respuesta.
• Alpes Marítimos: expediente por carta certificada 4 meses antes (página del 24 de julio de 2026).
• Tarn y Pirineos Orientales: de 4 a 2 meses antes del fin.
• Vaucluse y Tarn y Garona: de 2 a 3 meses.

Comprueba la página de tu préfecture. Si presentaste a tiempo y la tarjeta caducó mientras se examinaba, el derecho a trabajar se mantiene solo según los documentos de la sección de arriba. Excepción: la carte de résident o la plurianual de cuatro años: con la renovación presentada a tiempo, el derecho a trabajar se mantiene hasta 3 meses tras el fin de la tarjeta (F2728).

El retraso en la solicitud de renovación se castiga con la tasa de regularización de 180 €, salvo fuerza mayor o visado vigente (F302; la préfecture del Tarn remite al artículo L. 436-5 del CESEDA).

Si no hay huecos en la préfecture

La cita fuera de ANEF es un problema frecuente en muchas ciudades. Qué se puede hacer:

1. Comprueba si te hace falta cita en absoluto. Las categorías de la lista de ANEF se presentan en línea, no hay cita. Hay que acudir solo para dar las huellas, si te citan, y para recoger la tarjeta lista.

2. El correo, solo si tu préfecture admite expedientes por correo. En Bocas del Ródano la renovación de varios titres se envía por correo con acuse de recibo. En los Alpes Marítimos las solicitudes de salarié, travailleur temporaire y entrepreneur se admiten por carta certificada 4 meses antes: el expediente completo se registra y se envía el récépissé por correo, el incompleto se devuelve con la lista de lo que falta. En el Gard el expediente se envía por correo o se deja en el buzón de la préfecture en Nîmes, en Tarn y Garona se presenta en la préfecture o se envía por correo a la oficina de extranjeros de Montauban. La préfecture de Aude no examina expedientes enviados por correo, y la préfecture de los Pirineos Orientales examina solo expedientes de ANEF o presentados en la ventanilla.

3. Dónde buscar la cita. Búscala en la página de citas de tu préfecture. En Hérault y el Tarn es un formulario en demarche.numerique.gouv.fr; en ANEF no hay cita: allí se presenta en línea.

4. Référé mesures-utiles es el recurso último. Si la cita se puede pedir solo a través del sitio de la préfecture y pruebas varios intentos fallidos en distintas semanas, el juez del tribunal administrativo puede obligar al prefecto a fijar la fecha de cita. En la renovación la urgencia en principio se reconoce, en la primera solicitud hay que mostrar circunstancias especiales por las que la cita hace falta rápido (Conseil d’État, 2020 y 2022). Es un procedimiento legal, no un escándalo.

5. Si no se puede presentar en línea, el Conseil d’État del 5 de mayo de 2026 recordó: según el artículo R. 431-2 del CESEDA, la administración está obligada a prever ayuda y una sustitución de la presentación en línea. El ministerio nombra esa ayuda: el centro de contacto de ANEF (Centre de Contact Citoyen) y los puntos digitales de atención a extranjeros en las préfectures.

Más preguntas

¿Hacen falta apostilla y traducción? Las actas del estado civil en idioma extranjero se adjuntan a la solicitud con traducción al francés de un traductor acreditado (service-public, F35795, F2209). En la lista de documentos para el cónyuge de un ciudadano francés F2209 añade que en algunos casos las actas deben estar además legalizadas: apostilla o legalización en el consulado de Francia. Si te hace falta justo a ti, depende del acta y del país, pregunta a la préfecture. Cómo funcionan la apostilla y la traducción para Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Kazajistán, Armenia, Uzbekistán y Moldavia, está analizado en la guía Apostilla, traducción jurada y título para Francia.

¿Se puede cambiar de trabajo teniendo titre salarié? La tarjeta salarié permite solo el trabajo asalariado para el que se concedió la autorisation de travail. Al cambiar de empleador, el nuevo empleador solicita en línea una nueva autorisation de travail: hace falta para cada nuevo contrato de trabajo (F2728). En la renovación de la tarjeta se adjunta esta y el certificado del anterior empleador sobre la extinción del contrato (F15898).

Soy estudiante, ¿puedo trabajar? Sí, un estudiante con titre puede trabajar hasta 964 horas al año (60 % de la norma anual) sin autorización de trabajo aparte. Si se supera el límite, el titre puede retirarse o denegarse su renovación (service-public, F2713, 7 de octubre de 2025).

¿Qué ocurre en caso de negativa? Recibes una carta con la motivación. La negativa suele llegar junto con la obligación de abandonar Francia (OQTF), y el plazo de recurso ante el tribunal administrativo depende del tipo de OQTF indicado en la decisión. Tras la reforma de 2024 es 1 mes en el caso general, 7 días con assignation à résidence y 48 horas con rétention (ficha de service-public sobre la OQTF, F18362). El plazo exacto está escrito en la propia decisión: míralo y no tardes. Si la préfecture calla 4 meses (con la tarjeta de estudiante, 90 días), es una negativa implícita: se recurre en 2 meses (F2208, F2231).

Lo que dicen en nuestro chat

Son relatos de los participantes de nuestro chat, 2026, no datos de la préfecture: cada caso tiene sus plazos, y no sustituyen la tabla de arriba.

• Cuánto esperaron en Hérault. Sobre los plazos escribieron cuatro participantes en nueve mensajes. Si se suman todas sus esperas (de la presentación a la respuesta, de la decisión al plástico), salen aproximadamente de 4 a 9 meses. Un participante recibió una respuesta positiva unos 9 meses después de presentar, otro esperaba la tarjeta desde marzo y en agosto aún no la tenía. Las cifras de la préfecture de arriba son medias, en casos concretos puede tardar más.
• El plástico tras la aprobación. Tras la respuesta positiva, la tarjeta se espera dos meses o más (dos mensajes).
• Attestation en el espacio de ANEF. A la pregunta de si la attestation llega sola al espacio personal tras la biometría, en las respuestas repetían: normalmente sí, y si tarda mucho, se escribe a la préfecture. Un participante del chat contó: la attestation positiva llegó a principios de junio, y el plástico a mediados de agosto aún no había llegado.
• Entrada a la préfecture. Un participante del chat contó: en junio, a la entrada de la préfecture de Hérault pedían la convocation y comprobaban por lista, sin citación no dejaban pasar. Lo confirmó otro participante.
• Agosto. Dos participantes (tres mensajes) escribieron que en agosto la préfecture trabaja más despacio.

Qué titre encaja en tu situación, está analizado en la guía «Tipos de permiso de residencia en Francia».

Si te mudas al Sur de Francia (a Montpellier, Marsella, Niza o ciudades vecinas), en nuestra comunidad ya hay gente que ha pasado por todo esto.

Chat de la comunidad «Vibe Sur de Francia» en Telegram: mudanza y vida en el Sur de Francia

Mira también:

• Mudanza al Sur de Francia: documentos paso a paso
• Visado para Francia: Schengen, tipo D y VLS-TS
• OFII: validación del visado y contrato de integración
• Canje del permiso de conducir por el francés
• CAF y APL: ayuda a la vivienda
• Carte Vitale y sécu: seguro médico
• Primeros 30 días en Francia
• Protección temporal en Francia: quién la recibe y cómo tramitar la APS
• Sanciones de la UE para ciudadanos de Rusia y Bielorrusia: depósitos, tarjetas, coches
• Francés para el permiso y la nacionalidad: A2, B1, B2 y examen cívico
• Reagrupación familiar en Francia: condiciones, ingresos, vivienda, procedimiento
• Tipos de permiso de residencia en Francia: qué titre según qué motivo