Productos: dónde conseguir lo de casa
No en todas las ciudades hay una «tienda rusa», pero sin trigo sarraceno y tvorog no te quedarás. Tres caminos que funcionan:
- Supermercados normales: sarrasin (trigo sarraceno), kéfir, fromage blanc (parecido al tvorog), crème fraîche épaisse en lugar de smetana (la hay en cualquier cadena); también se encuentran arenque y pan de centeno.
- Tiendas orientales: las tiendas turcas, magrebíes y balcánicas suelen tener lo mismo que las «nuestras».
- Envío por Francia: por ejemplo, Katucha y La Maison Russe (Slavmarket reparte solo en París y su periferia); en el chat se juntan para pedidos conjuntos y viajes a la gran ciudad más cercana.
Las direcciones concretas de las tiendas, en la guía de tu ciudad (donde de verdad las hay) y en el directorio de tiendas rusas. Y los lugares con los que la comunidad tiene amistad y adonde van los propios miembros tienen páginas aparte en la sección «Lugares»: qué llevarse de verdad, cómo llegar desde el tranvía y respuestas a las preguntas que más se hacen en el chat.
Médicos y salud en ruso
El método universal es Doctolib → filtro de idioma → Russe, más la especialidad y la ciudad. Así se encuentran médico de cabecera (médecin traitant), dentista, ginecólogo, pediatra, psicólogo. Cómo funcionan la sécu, el médecin traitant y la mutuelle, en la sección Mudanza. Los nombres comprobados de médicos solo los publicamos con su consentimiento.
Iglesias
En el Sur de Francia hay parroquias de distintas jurisdicciones: Patriarcado de Moscú, ROCOR, Constantinopla (Arzobispado, rue Daru), rumanas, serbias, griegas. En las grandes ciudades (Niza, Marsella) hay iglesias dentro de la ciudad; para las pequeñas, la parroquia más cercana y el horario de oficios, en la guía de la ciudad. La más conocida es la catedral de San Nicolás en Niza.
Niños: escuela rusa e idioma
En varias ciudades funcionan escuelas rusas de fin de semana y asociaciones culturales (por ejemplo, en Niza y Toulouse). El horario y la oferta cambian: lo actual, consúltalo en la guía de la ciudad y en el chat; también hay opciones online.
Documentos: traductor jurado y notario
Para los papeles oficiales hace falta un traducteur assermenté (ver FAQ arriba). El notario (notaire) hará falta para operaciones inmobiliarias y herencias; la apostilla o legalización se pone a los documentos del país de origen antes de la mudanza, si hay posibilidad.