Diplôme étranger en France 2026 : médecin, avocat, ingénieur

Nous, « Vibe Sud de la France », avons rassemblé ce qui se passe en France quand le diplôme a été obtenu hors de l’UE, à partir des pages officielles du CNG, de service-public et des ministères de la Santé, de la Culture et de l’Éducation ; vérification faite le 19 octobre 2026. La question se pose en un seul point : soit le métier n’est pas réglementé et c’est l’employeur qui décide, soit il l’est, et sans autorisation de l’État ou de l’organisme professionnel, on ne peut pas l’exercer. Pour savoir comment cela s’est passé dans votre région chez ceux qui ont déjà fait reconnaître leur diplôme, posez la question dans le chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram - travail et reconnaissance du diplôme en France.

D’abord : votre métier est-il réglementé ?

Le diplôme et le droit de travailler sont deux questions distinctes. Même sans ordre ni chambre, il vous faudra un titre qui permet de travailler ou une autorisation de travail : voir le guide Travailler en France quand on est russophone et, pour les types de titres, Les types de titres de séjour en France.

Les métiers réglementés sont nombreux : dans sa fiche du 6 mars 2026, l’INPI (Institut national de la propriété industrielle, qui tient le répertoire des activités réglementées) parle de « plus de 250 », et pour chacun l’accès est lié à une qualification ou à un titre. Vérifiez votre métier dans le répertoire du site de l’INPI : s’il n’en fait pas partie, il n’y a pas de procédure de reconnaissance. L’employeur regarde vos compétences et votre expérience, et décide lui-même si l’attestation ENIC-NARIC lui est utile (ce qu’elle apporte et ce qu’elle coûte : voir le guide Apostille, traduction assermentée et diplôme pour la France).

Les métiers en un tableau

Les délais, les prix et les conditions de chaque ligne figurent dans les sections ci-dessous. Les pages sources ne sont pas toutes aussi récentes : la date est indiquée à chaque fois.

Médecins, chirurgiens-dentistes, sages-femmes, pharmaciens : l’examen EVC

Pour ces quatre professions, avec un diplôme hors UE, la voie commence par l’examen EVC (épreuves de vérification des connaissances), organisé par le CNG, le Centre national de gestion rattaché au ministère de la Santé. La session 2026 se présente ainsi.

• Inscription. Du 17 juin à 14 h au 21 juillet 2026 à 17 h, heure de Paris (prolongée depuis le 16 juillet par un arrêté du 15 juillet). Elle est close ; nos sources ne donnent pas la date de la prochaine session.
• Langue. Un français d’au moins B2 : certificat TCF ou TEF, diplôme DELF B2, baccalauréat français, ou attestation d’une université certifiant que toutes les études ont été suivies en français.
• Format. Voie externe : deux épreuves écrites de 2 heures le même jour, de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h. Voie interne : une seule épreuve, un QCM de 2 heures, de 10 h à 12 h. Lieu : l’Espace Jean Monnet à Rungis (94150).
• Calendrier. Les épreuves écrites se tiennent du 10 novembre 2026 au 15 janvier 2027, la date dépendant de la spécialité : la voie externe commence par la médecine du travail et s’achève par la médecine générale le 15 janvier, tandis que les sages-femmes et les chirurgiens-dentistes (exercice général) de la voie interne passent l’épreuve le 8 janvier 2027 (calendrier du CNG du 7 juillet 2026). Le 8 octobre 2026, le CNG a annoncé que les convocations étaient disponibles.
• Tentatives et seuil. On peut se présenter quatre fois, les sessions comptant depuis 2021. Avec une note de 6 sur 20 ou moins à au moins une épreuve écrite, l’examen n’est pas validé.

Les postes ouverts par l’arrêté de 2026 :

Source : annexes du CNG à l’arrêté du 12 juin 2026. La somme par spécialité correspond aux totaux.

Pour les chirurgiens-dentistes, les pharmaciens et les sages-femmes, seule la voie interne est ouverte en 2026. Elle s’adresse à ceux qui exercent déjà en France, comme salariés, depuis au moins deux ans au cours des trois dernières années ; la signature du chef de service et du président de la commission médicale d’établissement (CME) est requise.

Après l’examen, les lauréats suivent un parcours de consolidation des compétences (PCC) à temps plein : deux ans pour les médecins, un an pour les chirurgiens-dentistes et les sages-femmes (article R.4111-40 du Code de la santé publique, tel que le cite le CNG). Cette durée n’est pas absolue : des décisions individuelles peuvent la réduire. Détails et nouvelles : la page de la session EVC 2026 sur le site du CNG.

Infirmiers

Pour les infirmiers, il n’y a pas de voie directe. Dans sa réponse à la question n° 5826 d’un parlementaire, publiée le 16 juin 2026, le ministère de la Santé écrit que, les diplômes paramédicaux hors UE ne pouvant pas être reconnus, les infirmiers titulaires d’un tel diplôme ne peuvent pas obtenir d’autorisation d’exercer en France, hormis l’accord Québec-France et la convention avec l’université Saint-Joseph de Beyrouth. Le ministère a lancé une étude comparative ; au 19 octobre 2026, nous n’en avons pas vu le résultat.

La fiche service-public F39604 du 1er septembre 2026 ne dit pas le contraire. Elle décrit la voie de ceux dont le diplôme a déjà été reconnu par un État de l’UE ou de l’EEE et qui y ont exercé 3 ans à temps plein. La même voie est ouverte au conjoint d’un citoyen de l’UE, au résident de longue durée ou au réfugié, si le diplôme est reconnu dans l’UE. La demande d’autorisation d’exercice se dépose à la DREETS de la région ; la commission CRAE rend un avis, la DREETS décide, et l’autorisation vaut pour toute la France. En cas de différences substantielles, on exige une épreuve d’aptitude ou un stage d’adaptation à l’hôpital, et la procédure prend des mois, voire des années. Pour le Québec, la demande ne va pas à la DREETS mais à l’Ordre national des infirmiers.

Si aucune de ces conditions n’est remplie, il reste les études en IFSI (institut de formation en soins infirmiers), et depuis la rentrée de septembre 2026, il y a deux façons de les faire.

• Le cursus complet. Trois ans, que le directeur de l’institut peut ramener à deux, avec un français de niveau B2 au minimum (F39604).
• Le parcours adapté. Le nouvel arrêté du 20 février 2026 relatif au diplôme d’État d’infirmier (articles 22-23) ouvre un parcours de formation adapté qui mène jusqu’au jury du DE. Le dossier est déposé par le titulaire d’un diplôme d’infirmier délivré hors UE et EEE qui l’autorise à exercer là où il a été obtenu. Il faut une attestation de français B2 et des traductions par un traducteur assermenté (si vous vivez à l’étranger, certifiées par le consulat de France) ; le directeur de l’institut décide sur proposition de la commission d’admission. Ensuite viennent le bloc théorique (domaine A), quatre actes professionnels, deux stages à temps plein de 10 à 33 semaines au total, un travail écrit et oral de synthèse et l’AFGSU de niveau 2 (attestation de formation aux gestes et soins d’urgence). On peut se présenter deux fois devant le jury.

L’arrêté ne dit ni combien de temps dure le parcours adapté ni quels IFSI le proposent déjà, et la fiche F39604 du 1er septembre 2026 ne le décrit pas encore : renseignez-vous auprès de l’IFSI de votre région. Comment se passent les études en IFSI et comment y entrer : voyez notre guide étudier en France.

Masseurs-kinésithérapeutes et aides-soignants

Nous n’avons pas trouvé de page récente propre à ces deux métiers. La règle générale de l’ARS Centre-Val de Loire (28 avril 2026) : avec un tel diplôme, on ne peut en principe pas exercer en France, il faut le diplôme français correspondant, obtenu par la VAE (validation des acquis de l’expérience) ou par des études en institut. Une formation d’adaptation n’est possible que s’il existe une convention bilatérale avec un État européen. La fiche service-public F3141 dit la même chose, mais elle a été vérifiée en avril 2021 : consultez donc l’ARS.

Avocats

La voie de l’article 100 du décret 91-1197 est ouverte à l’avocat qui, le jour du dépôt, est inscrit à un barreau de son pays. Un diplôme de juriste sans statut d’avocat n’y donne pas accès ; nous ne décrivons pas les autres voies (par exemple par l’examen d’entrée à la profession), faute de source fiable.

• Demande. Elle se dépose auprès du CNB (Conseil national des barreaux), l’examen du dossier est gratuit et la décision arrive au plus tard sous deux mois.
• Examen. À l’écrit : des conclusions en matière civile (3 heures) et une consultation juridique dans l’une des matières suivantes - droit administratif, commercial, social, pénal (3 heures). À l’oral : 20 minutes d’exposé sur un sujet tiré au sort (procédure civile, pénale ou administrative, ou organisation de la justice) et 15 minutes d’entretien sur les règles et la déontologie de la profession. Il faut une moyenne d’au moins 10 sur 20.
• Dispense. Une partie des épreuves peut être dispensée au vu de travaux universitaires ou scientifiques.
• Nationalité. Celui qui n’est ni citoyen de l’UE ni réfugié doit prouver que son pays permet aux avocats français d’exercer.
• Session. La plus proche, en novembre 2026, est organisée par la HEDAC, mais le dépôt du dossier au CNB est clos depuis le 25 juin 2026. La page du CNB ne nomme pas la session suivante.

Expert-comptable

Un ressortissant d’un État hors UE a besoin d’une autorisation pour s’inscrire à l’Ordre des experts-comptables (F38330, 27 février 2026). Si la commission juge le diplôme équivalent au diplôme français, l’examen doit être passé au plus tard 6 mois après sa décision : une heure d’écrit en droit des affaires, fiscal et social, et 30 minutes d’oral. Il a lieu une fois par an à Paris, fin novembre ou début décembre. La décision revient au ministre de l’Économie, en accord avec le ministre des Affaires étrangères. Le dossier à l’Ordre se dépose avant le 30 avril de chaque année. Il existe un régime allégé pour le Québec et le Nouveau-Brunswick, en vertu d’accords ; le régime général s’applique aux autres.

Architectes

On ne peut s’inscrire à l’Ordre des architectes avec un diplôme hors UE que si ce diplôme figure sur la liste reconnue par la France. Nous avons ouvert la liste officielle du ministère de la Culture (version du 5 décembre 2025) : aucune école de Russie, d’Ukraine, de Biélorussie ni du Kazakhstan n’y apparaît. Parmi les pays de notre public, seule l’Arménie y figure : le diplôme de la faculté d’architecture de l’Université d’architecture et de construction d’Erevan, délivré du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2027 inclus, est assimilé au DEA français. D’après la précision donnée dans la liste, il permet d’exercer comme architecte salarié et de s’inscrire à l’HMONP.

La procédure pour ceux dont le diplôme est sur la liste : dossier auprès du conseil régional de l’Ordre, avis du conseil national (CNOA), décision du préfet de région. Le délai est de deux mois, et le silence vaut refus. Il faut une assurance de responsabilité civile professionnelle et une cotisation d’inscription. Seule l’école elle-même peut demander une équivalence, pas un particulier (page du ministère de la Culture).

Enseignants

Le ministère de l’Éducation nationale (devenirenseignant.gouv.fr, septembre 2026) désigne ENIC-NARIC comme le seul organisme qui délivre l’attestation d’un diplôme obtenu hors UE et EEE. Ensuite, deux voies.

• Concours. Le concours de fonctionnaire est destiné aux citoyens français et de l’UE : le ressortissant d’un autre État qui réussit un concours pour l’école publique ne devient pas fonctionnaire. Dans une école privée sous contrat, après le concours, il faut l’autorisation du recteur pour déroger à la condition de nationalité.
• Contrat. Un étranger hors UE peut aussi devenir contractuel, s’il réside et travaille légalement en France. Il faut un diplôme de niveau Bac+3 (licence ou équivalent), et Bac+2 suffit en lycée professionnel. Après 6 ans de contrats continus (interruptions de 4 mois au plus), un CDI est possible (page sur le recrutement contractuel).

Ingénieurs et électriciens

Ingénieur. La profession n’est pas réglementée : selon la CTI (Commission des titres d’ingénieur), une entreprise peut embaucher quelqu’un même sans diplôme d’ingénieur. Il n’existe pas de reconnaissance automatique des diplômes étrangers en France, et l’attestation ENIC-NARIC ne donne pas le droit de se dire « ingénieur diplômé ». Le titre est protégé, et son usage illégal est puni par l’article 433-17 du Code pénal : un an de prison et 15 000 € d’amende. L’employeur peut vous embaucher comme ingénieur ; la restriction ne porte que sur le titre.

Électricien. D’après la fiche de l’INPI (30 août 2021 ; la page est ancienne, vérifiez-la avant toute décision), l’activité d’électricien est exercée par une personne qualifiée (CAP, bac pro, BP ou équivalent), ou bien sous le contrôle permanent et effectif d’une personne qualifiée. On peut s’installer après trois ans d’exercice comme électricien sur le territoire de l’UE ou de l’EEE, France comprise ; l’INPI conseille de s’adresser à la chambre de métiers et de l’artisanat (CMA) pour une attestation de qualification. L’habilitation électrique, autorisation de travailler au contact de l’électricité, est délivrée par l’employeur après une formation et un contrôle par le médecin du travail (INRS) ; un diplôme étranger ne la remplace pas.

Ce que nous n’avons pas vérifié et ce qui manque dans le chat

Nous n’avons pas encore de données de notre chat sur la façon dont la reconnaissance s’est passée en Occitanie et sur la Côte d’Azur, et nous ne les inventons pas. Si vous avez passé l’EVC, fait une démarche à la DREETS ou déposé un dossier au CNB, racontez-le dans le chat : nous l’ajouterons à la page, avec la date. Vous pouvez aussi poser une question.

En attendant que la question se règle, il est utile de savoir sur quoi compter côté revenus : salaires en France, travailler en France selon sa nationalité, et pour le niveau de français exigé dans les démarches, le guide français pour le titre de séjour. Pour les Ukrainiens sous protection temporaire, l’attestation ENIC-NARIC est gratuite et le droit de travailler passe par l’APS : protection temporaire en France.

Le chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram - travail, diplôme et vie dans le Sud de la France

À voir aussi

• S’installer dans le Sud de la France : démarches pas à pas
• Travailler en France quand on est russophone : le guide
• Apostille, traduction assermentée et diplôme pour la France
• Travailler en France selon sa nationalité : visa, accords, métiers en tension
• Français pour le titre de séjour et la nationalité 2026
• Types de titres de séjour en France 2026 : quelle carte ?
• Salaires en France 2026 : SMIC, net, moyenne par région
• Étudier en France : Russes et Ukrainiens 2026