Travail

Travailler en France quand on est russophone : le guide

Les russophones trouvent un emploi en France via France Travail, l'APEC (cadres) et leur communauté ; sans français, en informatique, en entreprise anglophone, en cuisine, dans le bâtiment. Citoyens UE, EEE, Suisse : sans autorisation ; les autres : titre autorisant le travail ou autorisation demandée par l'employeur.

23 min de lecture

Nous sommes la communauté « Vibe Sud de la France » : nous avons rassemblé les règles du travail à partir des pages officielles, versions 2025-2026, en notant la date de chacune, et les offres et demandes d’emploi passent par les annonces de la communauté. Les Ukrainiens sous protection temporaire n’ont pas besoin d’autorisation de travail : l’APS donne le droit de travailler, et la protection est prolongée jusqu’au 4 mars 2028 (sur la vie et la communauté des Ukrainiens, voir la page Les Ukrainiens en France ; sur le statut lui-même, le guide asile et statut de réfugié). Pour le reste, tout dépend de votre titre, et c’est par là que nous commençons. Pour poser une question sur le travail dans votre ville et votre secteur, il y a le chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram.

Qui peut travailler en France sans autorisation séparée

Regardez d’abord votre document : c’est lui qui décide du reste.

Votre statutPeut-on travailler ?Source et version
Citoyen de l’UE, de l’EEE, de SuisseOui, ni autorisation ni carte de séjour obligatoire ; une partie des emplois publics est ferméeservice-public F2651, 01.04.2026
Carte de résidentOui, comme salarié, sans autorisation de travailF2728, 18.06.2026
« Vie privée et familiale » (carte ou VLS-TS portant cette mention)Oui, comme salarié, sans autorisation. Exception : la carte du conjoint ou de l’enfant d’un résident de l’UE venu d’un autre pays de l’UE ne permet pas de travailler la première annéeF2728
« Passeport talent »Oui, mais seulement dans l’activité pour laquelle la carte a été délivréeF2728
« Salarié » ou « travailleur temporaire »Oui, mais avec une autorisation de travail, à demander pour chaque nouveau contratF2728
Étudiant titulaire d’un titreJusqu’à 964 heures par an (60 % de la durée annuelle) ; l’année se compte à partir de la délivrance de la carte ou de la validation du VLS-TSF2713, 07.10.2025
« Visiteur »Non, et on ne peut pas demander d’autorisationF2728 ; F302, 01.06.2026
Ukrainien sous protection temporaireOui, avec l’APSF299, 11.06.2026
Ressortissant d’un pays hors UE détaché par une entreprise de l’UE, de l’EEE ou de la SuisseOui, sans autorisation, si vous travaillez habituellement pour cette entreprise ; le droit au séjour au-delà de 90 jours est une autre questionCode du travail R5221-2, 26.04.2026

Pour les étudiants : au-delà de 964 heures, le titre peut être retiré ou son renouvellement refusé. L’employeur doit déclarer l’embauche à la préfecture au plus tard 2 jours ouvrables avant le début du travail. La version de F2713 a plus d’un an, alors ouvrez la fiche à jour avant de signer.

Si vous êtes citoyen de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse

Vous n’avez pas besoin d’autorisation de travail, ni pendant les 3 premiers mois ni après : vous pouvez travailler comme salarié ou à votre compte, seule une partie des emplois publics est fermée. Pour les professions réglementées (avocat, chirurgien-dentiste et semblables), il faut faire reconnaître votre diplôme ; voir le guide faire reconnaître son diplôme et sa profession (F13512, F2651). La carte de séjour n’est pas nécessaire pour travailler.

Vous cherchez du travail ? Inscrivez-vous à France Travail comme demandeur d’emploi. L’allocation chômage de votre ancien pays peut être perçue en France pendant 3 mois, prolongeables jusqu’à 6, si vous étiez, en règle générale, inscrit au service de l’emploi pendant au moins 4 semaines avant le départ et avez obtenu le document U2 (F12136 ; fiche de 2023, revérifiez avant de partir).

Un membre de la famille venu d’un pays tiers travaille avec sa carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE : demande à l’ANEF dans les 3 mois suivant l’entrée (F19315). Le reste pour les Européens est sur la page s’installer en France en citoyen européen.

Comment obtient-on une autorisation de travail

C’est l’employeur qui demande l’autorisation, uniquement en ligne et avant l’embauche. Vous ne pouvez pas la demander à sa place. Ce que vérifie la préfecture, d’après F2728 (version du 18.06.2026) :

  • le salaire n’est pas inférieur au SMIC, et si une convention de branche prévoit plus, pas inférieur à ce niveau ;
  • le poste figure sur la liste des métiers en tension, ou l’offre est restée 3 semaines de suite sans candidat adapté au cours des 6 mois précédant la demande ;
  • pour un travail saisonnier, l’employeur prouve que le salarié aura un logement décent ;
  • si la préfecture garde le silence pendant 2 mois, c’est un refus.

La confirmation de dépôt qui arrive après la demande en ligne ne permet pas de travailler. Attendez la décision.

Métiers en tension

Si le poste figure sur la liste régionale des métiers en tension, l’employeur n’a pas à publier l’offre pendant 3 semaines. La liste est établie par région : le dernier arrêté date du 21 mai 2025, la loi de janvier 2024 prévoit de l’actualiser chaque année, et au 18 juin 2026 service-public renvoie toujours à celui-ci (actualité A18300 du 2 juin 2025). Pour connaître les métiers de votre région, lisez le texte de l’arrêté.

Salarié détaché par une entreprise polonaise ou de l’UE : les règles du détachement

Travailler en France pour une entreprise polonaise (ou toute autre entreprise de l’UE) est légal s’il s’agit d’un vrai détachement : vous travaillez habituellement pour elle hors de France, et elle vous envoie en France pour un temps - chez un client français, dans sa filiale ou une entreprise de son groupe, ou pour son propre compte, sans client français (Code du travail, L1261-3 et L1262-1). L’entreprise doit avoir une activité réelle dans son pays. Si elle n’y gère que des tâches internes ou administratives, ou si elle travaille en France de façon permanente, le régime du détachement ne s’applique pas (L1262-3).

Ce que l’entreprise doit faire avant votre premier jour de travail :

  • déposer la déclaration de détachement sur le téléservice SIPSI, en français et pour chaque prestation ; un courrier ou une autre forme ne compte pas (R1263-5) ;
  • désigner un représentant en France : ce peut être le client ou l’un des salariés détachés ;
  • tenir en français le contrat de travail, les bulletins de paie et le relevé des heures jour par jour (R1263-1, R1263-2) ;
  • sur un chantier, obtenir pour chaque salarié la carte BTP : elle se demande après la déclaration SIPSI et vaut 5 ans.

En cas de manquement, c’est l’employeur qui paie l’amende administrative, pas vous : jusqu’à 4 000 € par salarié, jusqu’à 8 000 € en cas de récidive dans les deux ans, et 500 000 € au total au maximum (L1264-3).

Dès le premier jour s’applique le « noyau dur » des règles françaises (L1262-4) : un salaire au moins égal au SMIC ou au minimum de la branche, la durée du travail et les heures supplémentaires, le repos et les congés payés, la santé et la sécurité au travail, l’interdiction des discriminations, le remboursement des frais de transport, de repas et de logement. Le détachement est temporaire par définition, même si la loi ne lui fixe pas de durée maximale précise. Au-delà de 12 mois (ou de 18, si l’entreprise a déposé une déclaration motivée avant la fin du 12e mois), la plus grande partie du droit du travail français s’applique à vous, sauf les règles sur la conclusion et la rupture du contrat.

Et si vous êtes ukrainien ou ressortissant d’un autre pays hors UE ? Si vous travaillez habituellement pour une entreprise de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse et qu’elle vous détache selon ces règles, vous n’avez pas besoin d’une autorisation de travail française distincte (R5221-2, 2° ; instruction du ministère du Travail DGT/RT1/2024/46 du 27.03.2024). Le droit de séjourner en France plus de 90 jours est une autre question : renseignez-vous à la préfecture ou à la DDETS.

La protection sociale obéit à ses propres règles, à part du droit du travail : l’entreprise obtient pour vous à l’avance, dans son pays, le formulaire A1, et pour un détachement de 24 mois au plus vous restez affilié à son régime (CLEISS).

Comment vérifier que tout est en règle ? Demandez à l’entreprise ou au client le numéro et l’accusé de réception de la déclaration SIPSI, le nom du représentant en France, le contrat signé avant le détachement, les bulletins de paie et l’A1. Pour vos questions, adressez-vous à l’inspection du travail du lieu des travaux ou au service de renseignement en droit du travail de la DDETS : dans l’Hérault, il se trouve à Montpellier, 615 boulevard d’Antigone, et reçoit uniquement sur rendez-vous. Un litige sur le salaire, les heures ou les congés peut être porté devant le conseil de prud’hommes du lieu de travail (R1412-5), et un syndicat peut agir en justice pour vous sans mandat si, après en avoir été informé, vous ne vous y êtes pas opposé dans les 15 jours (L1265-1).

Quels métiers exercent les nôtres en France

Ce qui suit vient de ce que nous voyons dans le chat de la communauté, pas d’une statistique. Les nôtres travaillent dans tous les secteurs, au même titre que les Français - la différence, c’est qu’il leur est bien plus difficile de se faire embaucher. Parmi nous, beaucoup sont dans le bâtiment ou font un métier manuel. Les informaticiens ne manquent pas non plus, et l’on compte aussi des juristes et des entrepreneurs.

Si votre métier est réglementé, commencez par le guide faire reconnaître son diplôme et sa profession. Pour travailler à votre compte sous le régime le plus simple, voyez le guide la micro-entreprise en France, et pour savoir à quoi vous attendre côté rémunération, notre point sur les salaires en France. Envie de parler à quelqu’un des nôtres qui travaille dans votre domaine ? Posez la question dans le chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram : ceux qui sont déjà passés par là vous répondront.

Où chercher du travail

  • France Travail (ex-Pôle emploi, francetravail.fr) - le service public de l’emploi.
  • APEC - association paritaire privée, financée par les cotisations des cadres et des entreprises ; elle tient un site d’offres pour les cadres et aide les jeunes diplômés.
  • LinkedIn, Indeed, HelloWork, Welcome to the Jungle - sites d’annonces.
  • Agences d’intérim - Adecco, Manpower, Randstad et d’autres.
  • Travail saisonnier - tourisme, vignobles, récoltes, hôtels et restaurants ; comment on l’encadre, la section suivante l’explique.
  • Le réseau. En France, une partie des postes se pourvoit par recommandation, donc les contacts dans son secteur aident.

Ce qu’on demande dans notre chat. Où chercher du travail à Montpellier et dans le Sud : au moins trois membres différents ont posé la question (échanges du 30 mai 2025 au 25 octobre 2026, personnes comptées d’après des pseudonymes anonymisés). Notre réponse, c’est la liste ci-dessus : inscrivez-vous à France Travail et, si vous êtes cadre ou jeune diplômé, regardez aussi les offres de l’APEC. Pour obtenir une réponse utile dans le chat, indiquez d’emblée votre secteur, vos diplômes et votre niveau de français. Nous ne recueillons pas d’avis sur tel ou tel employeur.

Les formes d’emploi : CDI (contrat à durée indéterminée), CDD (durée déterminée), intérim (via une agence) et micro-entreprise pour les indépendants (comment on y paie ses impôts : voir le guide impôts en France). Les congés payés s’acquièrent à raison de 2,5 jours ouvrables par mois chez un même employeur, soit 30 jours pour une année complète (F2258, 30.04.2026).

Le CV et la lettre de motivation à la française

En France, le CV tient d’habitude en peu de place : une page si vous sortez de vos études ou si votre expérience est encore courte ; deux pages se défendent si vous avez au moins dix ans de parcours dans des métiers différents, et l’essentiel reste alors sur la première. C’est le conseil de France Travail (mis à jour le 23.07.2026). Photo, âge et situation familiale n’ont rien d’obligatoire, et la lettre de motivation complète le CV au lieu de le répéter.

À quoi ressemble un CV français

En haut, près de vos coordonnées, une accroche courte : le poste visé ou vos compétences clés. L’expérience se lit de la plus récente à la plus ancienne, puis vient la formation, dans le même ordre. Les langues peuvent avoir leur propre rubrique, « Langues étrangères », avec vos certificats, et pour les « centres d’intérêt », France Travail propose l’intitulé « Mais aussi… » (rédiger un CV efficace, mis à jour le 28.10.2026). Vous changez de métier ? La même page conseille alors un CV « thématique », construit autour des compétences plutôt que des dates.

Si vous avez déjà une attestation ENIC-NARIC, vous pouvez indiquer le niveau qu’elle reconnaît à côté de votre diplôme, mais elle n’est pas obligatoire : c’est l’employeur qui juge. Pour l’obtenir, voyez le guide faire reconnaître son diplôme et sa profession.

Photo, âge, famille : ce que vous n’êtes pas obligé d’écrire

La photo sur le CV n’est pas obligatoire en France. Dans sa décision du 12 février 2016, le Défenseur des droits recommande aux employeurs de ne pas l’exiger et de ne pas écarter un CV au seul motif qu’il n’en comporte pas. C’est une recommandation, pas une loi.

Selon l’article L1221-6 du Code du travail (version en vigueur depuis le 1er mai 2008), l’employeur ne peut vous demander que des informations qui présentent un lien direct et nécessaire avec le poste ou avec l’évaluation de vos aptitudes professionnelles. À ces questions-là, vous devez répondre de bonne foi. Il n’a pas à vous interroger sur votre santé, votre famille, votre appartenance syndicale, votre vie privée, votre logement ou vos loisirs ; le permis de conduire, en revanche, peut être demandé s’il est nécessaire au poste. On ne peut pas refuser de vous embaucher, par exemple, en raison de votre origine, de votre sexe, de votre situation de famille, d’une grossesse, de votre apparence physique, de votre nom, de votre lieu de résidence, de votre état de santé, de votre âge, de votre religion, de vos opinions politiques, de votre appartenance à une nation ou de votre capacité à vous exprimer dans une autre langue que le français. Ce n’est qu’une partie de la liste de l’article L1132-1, telle que la résume service-public F39155 (version du 02.10.2025, à revérifier sur service-public.fr avant de postuler).

Rien ne vous oblige à indiquer votre nationalité sur le CV, mais l’employeur vérifiera de toute façon votre droit de travailler : pour un étranger, il est tenu de contrôler le titre qui l’y autorise (F39155). La section « Qui peut travailler en France sans autorisation séparée » détaille les documents qui donnent ce droit.

Le CV anonyme est une faculté pour l’employeur, pas une obligation : d’après l’article L1221-7, les informations du CV « peuvent » être examinées de façon anonyme. Une loi de 2006 l’imposait dans les entreprises de plus de 50 salariés, mais le décret n’a jamais été pris, et l’obligation a été supprimée en 2015 (Conseil d’État, 4 novembre 2015).

La lettre de motivation et la candidature spontanée

France Travail conseille de bâtir la lettre en trois temps : vous (l’entreprise et ses enjeux), moi (votre expérience au regard de l’offre) et nous (ce que vous apporterez à l’entreprise). Une page suffit, le recruteur y consacre environ 30 secondes. Formule d’appel : « Madame, Monsieur », et mieux vaut « je souhaite » que le conditionnel « je souhaiterais » (France Travail, mis à jour le 04.08.2026).

Une candidature spontanée s’envoie à une personne précise : au dirigeant dans une petite entreprise, au service des ressources humaines ailleurs. Pas de réponse ? Relancez par écrit ou par téléphone (France Travail, mis à jour le 21.07.2026). Pour savoir à qui écrire, le service La Bonne Boîte de France Travail montre les entreprises qui ont de fortes chances de recruter bientôt.

Où se faire aider pour son CV

Si vous êtes inscrit à France Travail, votre Espace personnel (rubrique « Mes services à la carte ») vous permet de vous inscrire vous-même à un atelier CV, y compris pour un CV en anglais, en allemand ou en espagnol. Europass, l’outil gratuit de la Commission européenne, permet de rédiger un CV dans 31 langues et propose aussi un éditeur de lettre de motivation.

Votre lettre sonne-t-elle juste en français ? Posez la question dans le chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram : ceux qui ont déjà cherché du travail en France vous répondront.

Travail saisonnier : les vendanges (contrat vendanges) et le contrat saisonnier

Les vendanges se font avec un contrat à durée déterminée à part, le contrat vendanges. Il faut le droit de travailler, comme pour tout emploi : les citoyens de l’UE n’ont pas besoin d’autorisation, et l’APS suffit aux Ukrainiens sous protection temporaire (F299, 11.06.2026). Un contrat vendanges dure un mois au plus ; on peut en signer plusieurs à la suite, mais pas plus de 2 mois en tout sur 12 mois (Code rural, L718-5, version en vigueur au 26.10.2026). Il couvre tout le travail, de la préparation à la récolte elle-même, jusqu’aux tâches de « rangement » (L718-4).

Il y a deux contrats pour le travail saisonnier :

ContratDuréeBase
Contrat vendanges (récolte du raisin)un contrat dure un mois au plus ; l’ensemble, 2 mois au plus sur 12 moisCode rural, L718-5, version en vigueur au 26.10.2026
CDD saisonnier (CDD ordinaire pour un emploi saisonnier)jusqu’à la fin de la saisonservice-public F36, 21.08.2026

On peut aussi signer un contrat vendanges pendant les congés payés d’un autre emploi, y compris quand on est fonctionnaire (L718-6). D’après la page de la MSA (la caisse de sécurité sociale agricole) du 07.10.2021, l’employeur ne verse pas l’indemnité de fin de contrat (en général 10 %) si la convention collective n’en prévoit pas davantage, mais il paie l’indemnité compensatrice de congés payés quand elle est due.

Combien gagne-t-on ? La paie des vendangeurs est calculée sur le SMIC horaire (France Travail, page régionale d’Auvergne-Rhône-Alpes, sans date : « La rémunération est basée sur le SMIC horaire pour les coupeurs et cueilleurs ») ; le SMIC est, depuis le 1er juin 2026, de 12,31 € brut de l’heure (service-public, F2300). Nous n’avons pas de chiffre à nous sur les salaires des vendangeurs. France Travail écrit aussi sur cette page que le contrat peut passer par le TESA et que le travail dure « d’une durée d’un jour à plusieurs semaines ».

Où chercher des offres de vendanges :

Cette page ne cite pas de page France Travail consacrée aux vendanges en Occitanie et en PACA : dans le Sud, passez par la recherche d’offres générale de France Travail.

Hors du contrat vendanges, la loi permet pour le travail saisonnier un CDD ordinaire, le CDD saisonnier : « Un CDD peut être conclu en cas d’emploi à caractère saisonnier ». Il court jusqu’à la fin de la saison (service-public F36, 21.08.2026). Si vous revenez chaque année dans la même entreprise, une règle vise les secteurs où le travail saisonnier est répandu (la liste est fixée par arrêté) : lorsque la convention de branche ne dit rien, les contrats saisonniers conclus dans une même entreprise « sont considérés comme successifs », c’est-à-dire qu’ils s’enchaînent, même avec des pauses entre les saisons (Code du travail, L1244-2-1, version du 29.04.2017). Ce qu’ajoute la convention des hôtels et restaurants et dans quels cas une allocation est due après la saison : voir le guide Travailler à Nice et sur la Côte d’Azur.

Logement. Si un employeur agricole (vignoble, ferme) loge ses salariés en hébergement collectif, le Code rural en fixe les normes (R716-6, R716-7) : 6 personnes au plus par chambre, pas de lits superposés.

Les Ukrainiens titulaires de l’APS travaillent en saison comme dans n’importe quel autre emploi : l’APS permet d’« exercer une activité professionnelle » (F299, 11.06.2026). Ce que donne encore ce statut, le guide Protection temporaire en France l’explique. Et pour savoir qui parmi nous est déjà parti aux vendanges et où l’on recrute cette année, posez la question dans le chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram.

S’inscrire à France Travail

L’inscription est gratuite : en ligne sur le site de France Travail ou en agence (F1636, 10.10.2025). Un étranger qui n’est pas citoyen de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse doit avoir un document français en cours de validité qui autorise à travailler. D’après la liste de service-public, conviennent la carte de résident, « salarié », « passeport talent », « vie privée et familiale », « recherche d’emploi ou création d’entreprise », l’APS et le récépissé portant la mention « autorise son titulaire à travailler » (F24465, 21.01.2025). Les cartes « étudiant » et « visiteur » ne figurent pas dans cette liste.

La carte « travailleur saisonnier » ne donne pas droit à l’inscription : elle est délivrée à condition de conserver une résidence habituelle à l’étranger, et l’article R5221-48 (version du 26.04.2026) exclut les documents assortis d’une telle condition.

Allocation chômage (ARE)

Il faut réunir quatre choses : une perte d’emploi involontaire (licenciement, rupture conventionnelle, non-renouvellement d’un CDD ou démission pour motif légitime), une résidence stable et régulière en France, une inscription à France Travail au plus tard 12 mois après la fin du contrat et une recherche active d’emploi. La durée de travail exigée : 6 mois (130 jours ou 910 heures) au cours des 24 derniers mois, et des 36 derniers mois à partir de 55 ans. Pour ceux qui n’ont jamais perçu d’allocation chômage ou n’en ont pas perçu depuis plus de 20 ans, 5 mois suffisent depuis le 1er avril 2026 (service-public F38881, 23.07.2026).

Combien touche-t-on ? L’allocation se calcule à la journée : une partie fixe de 13,18 € brut, plus 40,4 % du salaire journalier de référence (SJR), c’est-à-dire de votre salaire moyen sur la période passée. Le montant ne peut pas descendre sous 57 % du SJR ni dépasser 70 %, et ne peut pas tomber sous 32,13 € net par jour. Elle est versée sur la base de 30 jours par mois, après un délai d’attente de 7 jours sans paiement à la fin du contrat. La durée est actuellement réduite de 25 % : au maximum 548 jours calendaires avant 55 ans, 685 jours à 55-56 ans et 822 jours à partir de 57 ans. C’est ce qu’indique la fiche service-public F38881 pour les contrats terminés depuis le 1er avril 2025, vérifiée le 3 novembre 2026. Votre montant exact, calculez-le avec le simulateur de France Travail : il dépend de votre salaire et de votre durée de travail.

Travailler sans le français et cours de langue

On trouve du travail sans la langue dans l’informatique et le télétravail, les entreprises anglophones, la cuisine, les entrepôts, la livraison, le bâtiment, le ménage, l’agriculture et l’au pair. Plus il y a de contacts avec les clients, plus le français est nécessaire.

Si vous signez le contrat d’intégration républicaine (CIR), l’OFII évalue votre français. Sous le niveau A2, on vous propose une formation de 600 heures, en ligne si vous le souhaitez. Si vous acceptez, la formation est inscrite au CIR et devient obligatoire (service-public F17048, 26.06.2026). Plus de détails sur le contrat dans le guide OFII : validation du visa et contrat d’intégration.

La formation professionnelle des adultes, c’est le domaine de l’Afpa (Agence nationale pour la formation professionnelle des adultes) : son site présente la formation professionnelle et continue, ainsi que la VAE (d’après le site au 26.10.2026).

Un médecin ou un infirmier diplômé hors UE peut-il exercer en France

Un médecin, un chirurgien-dentiste, une sage-femme ou un pharmacien diplômé hors UE/EEE commence par l’examen EVC (épreuves de vérification des connaissances), organisé par le CNG. À la session 2026, il comprenait deux voies : la voie externe (deux épreuves écrites de 2 heures) et la voie interne (une épreuve de 2 heures, sous forme de QCM). Il faut un français d’au moins B2 : TCF ou TEF, DELF B2, baccalauréat français ou attestation d’une université certifiant que toutes les études ont été suivies en français. On peut se présenter quatre fois (les sessions comptent depuis 2021), et avec une note de 6 sur 20 ou moins à au moins une épreuve écrite, l’examen n’est pas validé. L’inscription à la session 2026 était ouverte jusqu’au 21 juillet (CNG, page de la session). Pour la suite après l’examen, voyez le site du CNG.

Pour un infirmier, un diplôme hors UE n’est pas reconnu automatiquement. La demande d’autorisation d’exercice se dépose à la DREETS de la région, mais le droit de la déposer suppose l’une de deux conditions : le diplôme est reconnu par un État de l’UE et vous y avez exercé 3 ans, ou vous êtes conjoint d’un citoyen de l’UE, résident de longue durée ou réfugié, et votre diplôme est reconnu par un État de l’UE. Sinon, il faut refaire ses études en IFSI (F39604, 01.09.2026).

L’attestation ENIC-NARIC ne donne pas le droit d’exercer une profession réglementée : médecin, infirmier, architecte, avocat ont chacun leur procédure. Ce qu’elle apporte et combien elle coûte : voir le guide Apostille, traduction assermentée et diplôme pour la France.

Salaire : le SMIC

BrutNet
De l’heure12,31 €-
Par mois, 35 heures par semaine1 867,02 €environ 1 477,93 €

Depuis le 1er juin 2026, le SMIC a augmenté de 2,41 % : il était de 12,02 € brut de l’heure (A18916, 18.05.2026 ; F2300, 01.06.2026). Service-public donne le net « à titre indicatif ». C’est un minimum, pas un salaire qu’on vous promet : le salaire réel dépend du secteur, de la région et de la qualification, et nous n’avons pas de chiffres moyens par métier. Un employeur qui paie sous le SMIC risque une amende de 1 500 €.

Si vous êtes guide-conférencier

Conduire des visites dans les musées de France et les monuments historiques n’est permis qu’avec la carte professionnelle de guide-conférencier. Il faut pour cela une licence (ou un niveau équivalent) et un niveau C1 dans une langue étrangère, une langue régionale de France ou la langue des signes française. L’amende pour exercer sans carte est de 450 € pour une personne physique (F38895, 21.02.2026).

Attention aux arnaques

Les signes d’une fausse offre d’après la fiche de cybermalveillance.gouv.fr :

  • on vous demande de payer « pour le dossier », « pour une formation avant l’embauche », des « frais de dossier » - on ne paie jamais un employeur potentiel, sous aucun prétexte ;
  • l’employeur est « à l’étranger » et ne peut pas vous rencontrer ;
  • l’offre est trop belle pour être vraie ;
  • on vous demande un RIB ou un numéro de sécurité sociale avant tout rendez-vous ;
  • le recruteur écrit non pas depuis l’adresse de son entreprise mais depuis une messagerie publique.

La loi interdit de faire payer un demandeur d’emploi pour des services de placement (L5321-3). Les seules exceptions : les agents d’artistes et de sportifs.

Les offres et demandes d’emploi passent par les annonces de la communauté, mais nous ne promettons pas d’« employeurs qui feront vos papiers ». Mais dans le chat, on peut poser sa question sur le travail dans sa ville et son secteur.

Pour les premières démarches, voyez les guides Titre de séjour : les démarches expliquées et Premiers 30 jours en France : le guide pratique. Pour la vue d’ensemble, S’installer en France : toutes les voies légales. Le travail sur le littoral, le contrat saisonnier et les agences France Travail à Nice font l’objet d’un guide à part, Travailler à Nice et sur la Côte d’Azur pour les russophones. Si vous venez étudier et voulez travailler à côté, voyez Étudier en France : Russes et Ukrainiens 2026.

Le chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram - travail et vie dans le Sud de la France

Dites dans quelle ville vous êtes et ce que vous faites : ceux qui y vivent vous répondront.


À voir aussi :

Sources

  1. Autorisation de travail d'un salarié étranger : fiche F2728, version du 18 juin 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  2. Article R5221-2 du Code du travail (dispenses d'autorisation de travail, 2° : salariés détachés par une entreprise de l'UE), version du 26 avril 2026 - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  3. Instruction DGT/RT1/2024/46 du 27 mars 2024 relative au détachement international de salariés en France (BO Travail n° 2024/4) - Ministère du Travail (travail-emploi.gouv.fr). Vérifié le
  4. Article L1261-3 du Code du travail (définition du salarié détaché) - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  5. Article L1262-2-1 du Code du travail (déclaration préalable de détachement et représentant en France) - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  6. Article L1262-4 du Code du travail (règles françaises dès le premier jour et au-delà de 12 mois) - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  7. Article L1264-3 du Code du travail (amende administrative de l'employeur en cas de manquement lors d'un détachement) - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  8. Salarié d'un pays hors UE détaché en France par une entreprise de l'UE : formulaire A1 et durée de 24 mois au plus - CLEISS (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale). Vérifié le
  9. Article R1412-5 du Code du travail (conseil de prud'hommes du lieu de la prestation pour les salariés détachés) - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  10. Service de renseignement en droit du travail de la DDETS de l'Hérault (Montpellier) : fiche de l'annuaire de l'administration - Lannuaire.service-public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  11. Carte « visiteur » : fiche F302, version du 1er juin 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  12. Citoyens de l'UE, de l'EEE et de la Suisse : travailler en France, fiche F2651, version du 1er avril 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  13. Travail d'un étudiant étranger : fiche F2713, version du 7 octobre 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  14. Protection temporaire des Ukrainiens : fiche F299, version du 11 juin 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  15. Décision d'exécution (UE) 2026/1912 du Conseil du 30 juillet 2026 prorogeant la protection temporaire jusqu'au 4 mars 2028 - EUR-Lex (Conseil de l'Union européenne). Vérifié le
  16. SMIC : fiche F2300, version du 1er juin 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  17. Hausse du SMIC au 1er juin 2026 : actualité A18916 du 18 mai 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  18. Congés payés : fiche F2258, version du 30 avril 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  19. Métiers en tension : nouvelle liste par arrêté du 21 mai 2025, actualité A18300 du 2 juin 2025 (page ancienne, à recouper avec F2728) - Service-Public.gouv.fr Entreprendre (DILA). Vérifié le
  20. Admission exceptionnelle au séjour par le travail (AES) : fiche F16053, version du 3 juin 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  21. Inscription à France Travail : fiche F1636, version du 10 octobre 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  22. Titres donnant droit à l'inscription à France Travail : fiche F24465, version du 21 janvier 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  23. Article R5221-48 du Code du travail (inscription des étrangers comme demandeurs d'emploi), version du 26 avril 2026 - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  24. Carte « travailleur saisonnier » : fiche F21516, version du 1er mai 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  25. Allocation chômage ARE : conditions, montant et durée, fiche F38881, version du 23 juillet 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  26. Contrat d'intégration républicaine (CIR) et formation linguistique de 600 heures : fiche F17048, version du 26 juin 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  27. Épreuves de vérification des connaissances (EVC), session 2026 : médecins, chirurgiens-dentistes, sages-femmes, pharmaciens diplômés hors UE/EEE - CNG (Centre national de gestion, ministère de la Santé). Vérifié le
  28. Infirmier : conditions d'accès et d'exercice, fiche F39604, version du 1er septembre 2026 - Service-Public.gouv.fr Entreprendre (DILA). Vérifié le
  29. Guide-conférencier : carte professionnelle, fiche F38895, version du 21 février 2026 - Service-Public.gouv.fr Entreprendre (DILA). Vérifié le
  30. Fausses offres d'emploi : comment les repérer, fiche réflexe de cybermalveillance.gouv.fr - Cybermalveillance.gouv.fr (plateforme publique). Vérifié le
  31. Article L5321-3 du Code du travail (interdiction de faire payer les demandeurs d'emploi) - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  32. Apec : fiche de l'organisme dans l'annuaire de Montpellier - Lannuaire.service-public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  33. Résident européen : comment chercher du travail en France ? - fiche F12136, version du 5 janvier 2023 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  34. Carte de séjour en tant que membre de famille d'un Européen - fiche F19315, version du 2 février 2024 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  35. Européen en France : entrée et séjour de moins de 3 mois - fiche F13512, version du 18 février 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  36. Code rural, articles L718-4 à L718-6 (contrat vendanges : un mois au plus, 2 mois maximum sur 12, possible pendant les congés) - Légifrance (DILA). Vérifié le
  37. Le contrat vendanges : versements en fin de contrat (page du 7 octobre 2021) - MSA (Mutualité sociale agricole). Vérifié le
  38. « La saison des vendanges démarre » : page régionale de France Travail Auvergne-Rhône-Alpes (sans date) - France Travail. Vérifié le
  39. « La saison des vendanges redémarre ! » et Guide du vendangeur 2026 : page régionale de France Travail Grand Est - France Travail. Vérifié le
  40. CDD : cas de recours et durée, travail saisonnier compris - fiche F36, version du 21 août 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Vérifié le
  41. Article L1244-2-1 du Code du travail (contrats saisonniers dans une même entreprise considérés comme successifs), version du 29 avril 2017 - Code du travail numérique (ministère du Travail). Vérifié le
  42. Code rural, articles R716-6 à R716-13 (hébergement collectif des salariés agricoles : 6 personnes au plus par chambre, pas de lits superposés) - Légifrance (DILA). Vérifié le
  43. Choisir un candidat : questions autorisées, critères de discrimination de l'article L1132-1 et vérification du droit de travailler - fiche F39155, version du 2 octobre 2025 - Service-Public.gouv.fr Entreprendre (DILA). Vérifié le
  44. Article L1221-6 du Code du travail (informations pouvant être demandées au candidat), version en vigueur depuis le 1er mai 2008 - Légifrance (DILA). Vérifié le
  45. Article L1221-7 du Code du travail (examen anonyme des candidatures au choix de l'employeur), version du 19 août 2015 (loi n° 2015-994, art. 48) - Légifrance (DILA). Vérifié le
  46. CV anonyme : décision du Conseil d'État du 4 novembre 2015 - Conseil d'État. Vérifié le
  47. Décision MLD-2016-058 du 12 février 2016 relative à l'apparence physique à l'embauche (recommandation de ne pas exiger de photo sur le CV) - Défenseur des droits. Vérifié le
  48. Un CV sur une ou deux pages : conseil aux candidats, article mis à jour le 23 juillet 2026 - France Travail. Vérifié le
  49. Rédiger un CV efficace : accroche, expérience, formation, langues - article mis à jour le 28 octobre 2026 - France Travail. Vérifié le
  50. 10 astuces pour la lettre de motivation (structure vous, moi, nous ; une page) - article mis à jour le 4 août 2026 - France Travail. Vérifié le
  51. La candidature spontanée et le service La Bonne Boîte - article mis à jour le 21 juillet 2026 - France Travail. Vérifié le
  52. Ateliers sur les techniques de recherche d'emploi : inscription depuis l'espace personnel, CV en langue étrangère (page non datée) - France Travail. Vérifié le
  53. Europass CV : outil gratuit de création de CV en 31 langues et éditeur de lettre de motivation - Commission européenne (DG EMPL). Vérifié le
  54. About Europass : service de la Commission européenne, gratuit et disponible en 31 langues - Commission européenne (DG EMPL). Vérifié le

Information générale établie d'après les sources officielles à la date de mise à jour. Elle ne constitue pas un conseil juridique ou médical.

Questions fréquentes

Peut-on travailler en France sans parler français ?
Dans certains secteurs, oui : informatique et télétravail, entreprises et start-up anglophones, cuisine, ménage, bâtiment, entrepôts, livraison, agriculture, au pair. Mais le français sert le plus là où l’on parle aux clients. Si votre niveau est inférieur à A2 après le test de l’OFII, le contrat d’intégration (CIR) prévoit une formation de 600 heures (service-public F17048, version du 26 juin 2026).
Quels métiers exercent les russophones en France ?
Nous ne pouvons répondre que pour notre propre chat, et c’est une observation, pas une statistique. Les nôtres travaillent dans tous les domaines, à égalité avec les Français, mais décrocher un poste leur est beaucoup plus difficile qu’à un Français. Il y a énormément de gens du bâtiment et de métiers manuels, pas mal d’informaticiens, ainsi que des juristes et des entrepreneurs.
Faut-il une autorisation de travail ?
Pour les citoyens de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, non. Les autres ont besoin d’un titre qui donne lui-même le droit de travailler ou d’une autorisation de travail que l’employeur demande en ligne avant l’embauche ; la confirmation de dépôt ne suffit pas. Étudiant avec un titre : jusqu’à 964 heures par an (service-public F2728, 18 juin 2026 ; F2713, 7 octobre 2025). Détaché en France par une entreprise de l’UE : pas d’autorisation distincte (R5221-2, 2°).
J'ai un passeport de l'UE, mais pas mon conjoint : peut-il travailler en France ?
Un membre de la famille majeur non citoyen de l’UE doit obtenir la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE : demande en ligne sur l’ANEF sous 3 mois après l’entrée, même sans projet de travail. Cette carte, « Toutes activités professionnelles », est nécessaire aussi aux 16-18 ans qui veulent travailler (F19315). Cela concerne la famille d’un citoyen de l’UE hors de son pays d’origine ; pour un Français, autres règles. Détails : citoyen européen.
Peut-on travailler en France comme salarié détaché par une entreprise polonaise ?
Oui, s’il s’agit d’un vrai détachement : vous travaillez habituellement pour l’entreprise polonaise, qui vous envoie temporairement en France. Elle dépose une déclaration dans SIPSI ; dès le premier jour, vous avez droit au moins au SMIC, à la durée du travail française et aux congés. La protection sociale reste polonaise (formulaire A1) si le détachement ne dépasse pas 24 mois. Hors UE : pas d’autorisation de travail distincte (R5221-2, 2°) ; pour un séjour au-delà de 90 jours, renseignez-vous à la préfecture.
Un Ukrainien sous protection temporaire peut-il travailler ?
Oui : les Ukrainiens sous protection temporaire reçoivent une autorisation provisoire de séjour (APS), qui permet d’exercer une activité professionnelle (service-public F299, version du 11 juin 2026). La protection est prolongée jusqu’au 4 mars 2028 (décision du Conseil de l’UE du 30 juillet 2026, applicable à partir du 5 mars 2027 ).
Quel est le salaire minimum en France ?
Depuis le 1er juin 2026, le SMIC est de 12,31 € brut de l’heure et de 1 867,02 € brut par mois pour une semaine de 35 heures ; en net, environ 1 477,93 €. Il est interdit de payer moins : l’employeur risque une amende de 1 500 €. Les exceptions : les mineurs de moins de 18 ans avec moins de 6 mois de pratique, les apprentis, les contrats de professionnalisation et les VRP (service-public F2300, 1er juin 2026).
Comment s'inscrire à France Travail quand on est étranger ?
Pour un non-citoyen de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse, il faut un document français en cours de validité qui autorise à travailler ; l’inscription est gratuite, en ligne ou en agence. Sont acceptés la carte de résident, « salarié », « passeport talent », « vie privée et familiale », « recherche d’emploi ou création d’entreprise », l’APS et le récépissé portant la mention « autorise son titulaire à travailler » ; pas « étudiant » ni « visiteur » (F1636, 10 octobre 2025 ; F24465, 21 janvier 2025).
A-t-on droit à l'allocation chômage, et de combien ?
L’ARE se calcule par jour : 13,18 € brut plus 40,4 % de votre salaire journalier de référence (SJR), dans la limite de 57 à 70 % du SJR et sans descendre sous 32,13 € net ; avant 55 ans, elle est versée 548 jours au plus. Elle est due si vous avez perdu votre emploi involontairement, résidez en France de façon stable et régulière, êtes inscrit à France Travail et avez travaillé au moins 6 mois (130 jours ou 910 heures) au cours des 24 derniers mois ; à partir de 55 ans, la période est de 36 mois. L’inscription doit se faire au plus tard 12 mois après la fin du contrat (service-public F38881, vérifiée le 3 novembre 2026).
Est-il vrai qu'il existe une voie simplifiée par les métiers en tension ?
Oui : si le poste figure sur la liste régionale des métiers en tension (arrêté du 21 mai 2025), l’employeur n’a pas à publier l’offre trois semaines de suite pour demander l’autorisation. Jusqu’au 31 décembre 2026, une admission exceptionnelle au séjour (AES) existe aussi pour un métier et une région d’une telle liste.
Où chercher des offres en sécurité, sans tomber sur des escrocs ?
Sur France Travail (le service public de l’emploi) et l’APEC (site d’offres pour les cadres), ainsi que par une communauté vivante. La règle essentielle : on ne paie jamais un employeur potentiel, sous aucun prétexte - ni pour un contrat, ni pour une formation, ni pour des « frais de dossier ». La loi interdit de faire payer un demandeur d’emploi pour l’aider à trouver du travail (Code du travail, L5321-3).
Faut-il une photo sur un CV en France ?
Non. Dans sa décision du 12 février 2016, le Défenseur des droits recommande aux employeurs de ne pas exiger de photo et de ne pas écarter un CV au seul motif qu’il n’en comporte pas ; c’est une recommandation, pas une loi. Selon l’article L1221-6 du Code du travail, l’employeur ne peut demander que ce qui présente un lien direct et nécessaire avec le poste ou avec l’évaluation de vos aptitudes professionnelles, et n’a pas à vous interroger sur votre santé, votre famille, votre vie privée, votre logement ou vos loisirs (service-public F39155, version du 2 octobre 2025, à revérifier avant de postuler). La nationalité n’a pas non plus à figurer sur le CV, mais l’employeur est tenu de vérifier le titre qui autorise un étranger à travailler.
Comment écrire une lettre de motivation en français ?
France Travail conseille une page en trois parties : vous (l’entreprise et ses enjeux), moi (votre expérience au regard de l’offre) et nous (ce que vous apporterez à l’entreprise). Le recruteur lit la lettre en 30 secondes environ. Formule d’appel : « Madame, Monsieur », et mieux vaut « je souhaite » que le conditionnel « je souhaiterais ». Une candidature spontanée s’adresse à une personne précise : au dirigeant dans une petite entreprise, au service des ressources humaines ailleurs ; sans réponse, relancez par écrit ou par téléphone (France Travail, pages mises à jour en juillet et en août 2026).
Comment travailler aux vendanges en France ?
Les vendanges se font avec un contrat spécifique, le contrat vendanges : chaque contrat dure un mois au plus, et l’ensemble ne peut dépasser 2 mois sur 12 mois (Code rural, L718-5) ; possible aussi pendant vos congés payés (L718-6). France Travail publie les offres sur ses pages « Vendanges » ; la paie est « basée sur le SMIC horaire » (page Auvergne-Rhône-Alpes). Il faut le droit de travailler : aucune autorisation pour l’UE, l’APS suffit aux Ukrainiens sous protection temporaire (F299, 11 juin 2026).

Mis à jour le

Les nôtres du sud de la France, réunis dans un seul chat

Le chat compte plus de 700 membres : on y parle installation, logement, médecins, rencontres. Gratuit.

Rejoindre le chat « Vibe Sud de la France » sur Telegram

Ouvre le chat de la communauté sur Telegram