École et maternelle en France : inscrire son enfant

Nous, « Vibe Sud de la France », avons rassemblé la marche à suivre pour inscrire à l’école et en maternelle les enfants des familles qui viennent d’arriver : ce qui est obligatoire, par où commencer, que faire si l’enfant ne parle pas français, et quand tombent les vacances. Tout vient de pages officielles (service-public, mairies de Nice, Montpellier et Toulouse, académie de Toulouse) ; les vérifications datent du 18 octobre 2026. Les témoignages des membres de notre chat sont réunis dans une section à part, plus bas, séparés de la marche à suivre officielle. Qui a fait cette démarche dans votre ville ? Demandez dans le chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram - installation et vie dans le Sud de la France.

Ce qui est obligatoire, et à partir de quel âge

La règle est la même pour les Français et les étrangers : service-public écrit qu’elle s’applique « quelle que soit votre nationalité », et la mairie de Nice dit « pour tous les enfants, français ou étrangers ». L’inscription en maternelle publique est gratuite. Sans inscription, l’amende peut atteindre 1 500 € ; si vous ne respectez pas l’injonction du DASEN, c’est jusqu’à 6 mois d’emprisonnement et 7 500 €.

Deux précisions sur les enfants de 2 ans. À Montpellier, les places dès 2 ans (« toute petite section ») sont en nombre limité et seulement dans les quartiers d’éducation prioritaire ; à Nice, dans les écoles REP et REP+. Mieux vaut donc ne pas y compter, mais rien n’empêche de poser la question à la mairie.

Si vous déménagez dans une autre commune, il faut inscrire l’enfant à la mairie de la nouvelle adresse dans un délai de 8 jours.

Maternelle et école primaire : la mairie d’abord, puis le directeur

La marche à suivre est la même dans tout le pays : la mairie, puis l’école. Sans inscription à la mairie, l’école n’accepte pas l’enfant ; Toulouse le dit sans détour : « aucune admission ne sera faite par l’école sans demande d’inscription préalable à la mairie ».

1. La mairie. Vous déposez une demande d’inscription selon l’adresse où vous habitez. Pour la rentrée suivante, on inscrit en général à partir de mars et au plus tard en juin, et certaines communes ouvrent plus tôt. Si vous arrivez en cours d’année, l’inscription se fait au fil de l’année.
2. L’évaluation, si l’enfant a 6 ans ou plus. La mairie vous oriente vers des spécialistes : ils regardent le français, les autres langues et les acquis scolaires dans la langue d’enseignement d’origine. Avant 6 ans, pas d’évaluation : l’enfant va dans une section ordinaire de maternelle.
3. Le certificat d’inscription. La mairie délivre un certificat d’inscription avec le nom de l’école où l’enfant est affecté.
4. Le directeur de l’école. Il termine l’inscription sur présentation de deux documents : le certificat de la mairie et le document sur les vaccinations (ou sur la contre-indication). En général, c’est à vous de prendre rendez-vous.

Que prendre à la mairie

D’après la règle générale de service-public :

• une pièce d’identité du parent et de l’enfant : livret de famille, carte d’identité, passeport, extrait d’acte de naissance ou attestation sur l’honneur ;
• un justificatif de domicile récent, que l’on peut remplacer par une attestation sur l’honneur.

Ensuite, cela dépend de la commune. Pour la cantine et les activités après la classe, d’autres pièces peuvent être demandées, et les listes des mairies varient et sont plus strictes que la loi. Ne vous en tenez donc pas à cette liste et ouvrez la page de votre ville (ci-dessous).

Si vous êtes hébergé chez des connaissances ou sans bail

C’est là que les listes des mairies s’écartent le plus de la règle générale. La loi admet l’attestation sur l’honneur, mais les mairies demandent davantage. Montpellier, par exemple, n’accepte pas l’attestation d’hébergement d’un particulier, ni les contrats et quittances de loyer émanant de particuliers. Si vous n’avez pas les documents, adressez-vous au service de l’éducation de la mairie et, en cas de refus, à la DSDEN, le service départemental de l’Éducation nationale, de votre département.

Comment ça se passe dans quatre villes du Sud

Nice

La pré-inscription se fait uniquement en ligne, sur le portail famille.nice.fr, puis il faut impérativement prendre rendez-vous avec le directeur de l’école de votre secteur. La pré-inscription se fait de janvier à juin pour l’année scolaire suivante. Si la famille est hébergée par un tiers, il faut une attestation d’hébergement, une pièce d’identité de la personne qui héberge et deux justificatifs de résidence, dont l’avis d’imposition de l’année en cours, obligatoire. Une famille tout juste arrivée n’en a peut-être pas encore : la page ne dit pas comment faire, demandez à la mairie. Si l’inscription a lieu en cours d’année et que l’enfant était déjà scolarisé, il faut un certificat de radiation. Plus sur la ville dans notre guide de Nice.

Montpellier

L’inscription est ouverte toute l’année aux mêmes conditions : en ligne pour l’année scolaire en cours, en personne aux guichets Prest’O de l’Hôtel de Ville ou dans une mairie de proximité. Il faut une pièce d’identité du parent avec photo, le livret de famille ou un extrait d’acte de naissance, et un justificatif de domicile de moins de 3 mois au nom d’au moins un des parents. Sont acceptés : une facture de gaz, d’électricité ou d’eau, une assurance habitation, une attestation de la Sécurité sociale ou de la CAF, un contrat ou une quittance d’un organisme. Campagne 2027-2028 : pour les enfants déjà scolarisés dans la ville, entrée en CP en ligne du 16 novembre au 11 décembre 2026 ; en petite section pour les enfants nés en 2024, du 4 au 20 janvier 2027 ; pour les autres, à partir du 1er mars 2027. Dans une situation particulière, la mairie renvoie vers l’Unité suivi des effectifs carte scolaire. Le reste sur la ville : guide de Montpellier.

Toulouse

La demande se fait en ligne, à la Maison Toulouse Services ou dans une mairie de quartier ; la réponse arrive en 48 heures environ (sauf cas complexes), puis il faut prendre rendez-vous avec le directeur. Un enfant de 6 ans ou plus qui ne parle pas français passe, avant toute inscription, une évaluation au centre EANA 31 (Espace d’accueil des élèves allophones nouvellement arrivés, détails plus bas). Si vous êtes hébergé chez des connaissances, la mairie demande la copie d’une pièce de l’hébergeant, son attestation d’hébergement signée et un document à votre nom à son adresse : assurance habitation, avis de la CAF, de France Travail ou de la sécurité sociale. Sur la ville : guide de Toulouse.

Marseille

À Marseille, c’est la mairie qui reçoit la demande d’inscription (le 11 octobre, sa page mentionnait le portail Superminot) ; ensuite, comme partout, la mairie attribue l’école et vous allez chez le directeur. Vérifiez la marche à suivre et la liste des pièces sur le site de la mairie avant de vous déplacer. Sur la ville : guide de Marseille.

L’enfant ne parle pas français

Presque toutes les familles posent cette question. Voici ce que répondent les pages officielles.

• Avant 6 ans. L’enfant est inscrit dans une section ordinaire de maternelle.
• À partir de 6 ans, à l’école primaire. Après l’évaluation, il rejoint une classe ordinaire ou une UPE2A (unité pédagogique pour élèves allophones arrivants), une classe pour les enfants arrivés sans français. Les cours de français y alternent avec ceux de la classe ordinaire ; l’objectif est qu’il suive tous les cours de la classe ordinaire, le plus souvent au bout d’un an environ. Le soutien en français peut se poursuivre plusieurs années.
• Écart d’âge. L’enfant peut être placé dans une classe qui n’est pas celle de son âge ; l’écart ne dépasse en principe pas 2 ans.
• Peu ou pas scolarisé auparavant. L’adolescent est accueilli en UPE2A à temps plein, et la musique, le sport et le dessin se font avec la classe ordinaire. Pour ceux qui ont plus de 16 ans et ne sont plus soumis à l’obligation scolaire, on propose un lycée avec un projet individuel.

Sur la page de la mairie de Montpellier, cette classe est notée « UPEAA » : l’enfant est inscrit selon la procédure habituelle, et c’est l’Éducation nationale qui détermine l’école ; les attestations s’obtiennent à la DSDEN 34.

Deux petites choses encore. À l’inscription, l’école remet un livret bilingue sur le système scolaire, et le russe figure parmi les langues (la liste de la page est ouverte, nous n’affirmons donc rien sur l’ukrainien). Et pour un enfant de 8 à 12 ans dont la langue maternelle n’est pas le français, il existe le DELF Prim ; pour un adolescent de 12 à 17 ans, le DELF scolaire : tous deux sont officiels et reconnus à l’international.

Pour les parents, il y a l’OEPRE (« Ouvrir l’école aux parents pour la réussite des enfants ») : des ateliers dans les écoles, collèges et lycées, de quelques heures par semaine, pour les parents nouvellement arrivés et les étrangers hors UE. On y apprend le français, on y découvre les valeurs de la République et ce que l’école attend des élèves et des parents. La participation est volontaire. D’après l’académie de Montpellier (page sans date, contacts joints datant de 2022), de tels groupes existent dans tous ses départements ; l’antenne du CASNAV vous indiquera le plus proche.

Collège et lycée : le CASNAV d’abord

Pour les adolescents, la marche à suivre est différente, et la mairie n’est pas la première étape. D’après service-public (F21304), à votre arrivée, il faut contacter le CASNAV de l’académie dont dépend votre adresse. Un psychologue de l’Éducation nationale examine le parcours scolaire de l’enfant et organise l’évaluation ; les résultats partent à l’académie, qui affecte l’établissement selon le niveau de l’enfant et les places disponibles près du domicile. Vous inscrivez ensuite l’enfant dans l’établissement indiqué ; l’enfant doit être en France au moment de l’inscription, et la liste des pièces dépend du rectorat.

À Toulouse, le premier point de contact pour les enfants de 6 à 15 ans est l’Espace d’accueil EANA 31 à l’Université Toulouse Jean Jaurès : campus du Mirail, bâtiment CANDILIS, 5 allée Antonio Machado, métro ligne A, station Mirail Université. Accueil : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, le mercredi de 9 h à 12 h seulement. Les bureaux du CASNAV de Toulouse sont au rectorat (75 rue Saint-Roch), sur rendez-vous.

Une fois l’enfant « affecté », la logique habituelle reprend. Le collège est en général le plus proche du domicile d’après la carte des secteurs ; le dossier comprend le formulaire, les pièces d’identité des parents et de l’enfant, le livret de famille, un justificatif de domicile et une photo, et chaque collège a sa propre composition de dossier. Pour le lycée, la règle est le secteur, et la décision d’affectation revient au DASEN. C’est là qu’on perd facilement sa place : il faut inscrire l’enfant dans le délai indiqué dans la décision, sinon vous risquez de perdre la place attribuée. Si aucune place n’a été attribuée, adressez-vous à la DSDEN ; le chef d’établissement du collège ou le psychologue du CIO (centre d’information et d’orientation) peuvent aider (cette page de service-public concerne les élèves sortant de troisième, mais la logique est la même, alors posez la question).

Vaccinations

Pour entrer en crèche, en maternelle et à l’école, il faut les vaccins obligatoires pour l’âge, sauf contre-indication médicale (F767, 6 janvier 2026). Ils se prouvent par le carnet de santé. S’il manque des vaccins, une admission provisoire de 3 mois est possible pour les faire ; si ce n’est pas fait à temps, le responsable de l’établissement peut exclure l’enfant.

Pour les enfants nés avant 2018, le DTP est obligatoire pour l’école. Pour ceux nés à partir de 2018, la liste est plus longue : s’y ajoutent la coqueluche, l’Haemophilus influenzae de type b, l’hépatite B, le pneumocoque, le méningocoque C et la rougeole-oreillons-rubéole ; pour ceux nés à partir de 2023, le méningocoque des sérogroupes A, B, C, W et Y. Comment un médecin français comptera des vaccins faits selon le calendrier russe, ukrainien ou kazakh, les pages officielles ne le disent pas : c’est une question à poser au médecin. Sur l’assurance maladie et le médecin, voir notre guide Carte Vitale et sécu.

Cantine, assurance et activités après la classe

La cantine. À l’école primaire, le tarif est fixé par la commune, qui peut tenir compte du quotient familial et n’est pas tenue d’organiser une cantine. Mais si elle existe, c’est un droit de chaque élève, et il est interdit de n’accueillir que les enfants de parents qui travaillent. Au collège, le tarif est fixé par le département, au lycée par la région, et la cantine y est facultative. Les prix varient partout, nous ne donnons donc pas de chiffres.

L’assurance. En principe, l’assurance scolaire n’est pas obligatoire, y compris pour les sorties scolaires. On peut vous la demander pour la cantine et pour les activités que la mairie organise après la classe. La responsabilité civile est peut-être déjà couverte par l’assurance habitation ; une police séparée coûte en général à partir de 10 € par an et par enfant. Dans une école privée, renseignez-vous au moment de l’inscription.

Après la classe. L’accueil périscolaire et les activités après l’école sont en général organisés par la commune : conditions et tarifs, à demander à la mairie.

Avant 3 ans : crèche, nounou et aide de la CAF

Sur monenfant.fr, le portail des parents, la rubrique « Recherche d’un mode d’accueil » permet de trouver un relais petite enfance (RPE), une assistante maternelle ou une crèche, et la rubrique « Coûts et aides » calcule le coût d’une crèche et le droit au CMG pour une nounou.

La crèche : le tarif selon le barème CAF 2026

Dans les crèches qui reçoivent la subvention de la CAF (la PSU, prestation de service unique), le prix n’est pas fixé par la direction, mais par un barème commun. Cette subvention va à la crèche elle-même, ce n’est pas une prestation versée aux parents : vous payez simplement moins. L’heure coûte un pourcentage des revenus mensuels de la famille, et ce prix comprend déjà les repas, l’hygiène et les couches, sans supplément ni déduction (CAF, « Participations familiales - Barème 2026 »). On paie les heures facturées selon le contrat, pas celles où l’enfant était réellement présent.

Les revenus retenus sont ceux de l’avant-dernière année : en 2026, ceux de 2024, annuels et avant abattements fiscaux, divisés par 12. Le plancher est de 814,62 € par mois, le plafond de 8 500 € (CAF de l’Allier, 11 décembre 2025). Avec un enfant, l’heure coûte donc en 2026 de 0,50 à 5,26 € (notre calcul d’après le barème CAF 2026), sauf si la crèche applique le taux au-delà du plafond : c’est possible en accord avec la CAF, et c’est alors écrit dans son règlement. Si vous ne voulez pas fournir de justificatifs de revenus, la crèche applique le plafond. Si la famille compte un enfant handicapé (AEEH), même s’il ne va pas à la crèche, on applique le taux prévu pour un enfant de plus. Le barème lui-même n’a pas changé en 2026.

Notre calcul d’après le barème CAF 2026. Une famille avec un enfant et 2 000 € de revenus par mois : 2 000 × 0,0619 % = 1,24 € l’heure. Si le contrat prévoit 120 heures par mois, la crèche facturera environ 149 €. Avec deux enfants et les mêmes revenus, l’heure revient à 1,03 €, avec trois, à 0,83 €.

Les crèches privées sans subvention de la CAF n’appliquent pas ce barème. Pour estimer le reste à charge avec vos propres chiffres, il y a le simulateur de monenfant.fr ; le tarif exact, la crèche le calcule sur vos justificatifs de revenus.

Assistante maternelle et CMG

Le CMG (complément de libre choix du mode de garde) est une aide de la CAF pour payer une assistante maternelle ou une garde à domicile. Conditions d’après service-public (F39152) : l’enfant a moins de 6 ans, et un parent isolé peut percevoir le CMG jusqu’aux 12 ans de l’enfant ; vous ou votre conjoint devez travailler. La condition de travail n’est pas exigée si vous étudiez tous les deux ou si vous faites tous les deux un service civique, ni en cas d’AAH, d’ASS ou de RSA (RSA avec inscription comme demandeur d’emploi). Depuis le 1er décembre 2025, en cas de résidence alternée, chacun des deux parents peut percevoir le CMG.

Depuis le 1er septembre 2025, le CMG se calcule autrement : c’était un montant forfaitaire, désormais la CAF complète de façon que, au tarif habituel d’une assistante maternelle, votre part soit la même qu’en crèche PSU. Votre part par heure = revenus mensuels × le même taux qu’en crèche (0,0619 % pour un enfant) ; pour une garde à domicile, le taux est doublé. La CAF prend l’exemple d’une famille avec un enfant et 2 000 € de revenus : sa part est de 1,24 € l’heure.

Mais la formule ne s’applique telle quelle que si l’assistante maternelle demande le tarif de référence de la CAF : en 2025, 4,85 € de l’heure nets, entretien et repas compris (10,38 € pour une garde à domicile). Si elle demande plus, votre part augmente en proportion de son tarif, et la différence se partage entre la famille et la CAF. Tout ce qui dépasse 8 € de l’heure chez une assistante maternelle (15 € pour une garde à domicile) est entièrement à la charge de la famille. Ce sont les chiffres 2025 de la présentation de la CAF sur la réforme ; nos sources ne donnent pas encore les tarifs 2026. L’ancien plafond de 5 SMIC horaires par jour a été supprimé, tout comme le minimum de 16 heures. Les cotisations sociales sont couvertes par le CMG à 100 % pour une assistante maternelle et à 50 % pour une garde à domicile.

Comment l’obtenir : créez votre espace sur caf.fr, faites la demande, puis déclarez chaque mois le salaire de l’assistante maternelle sur Pajemploi. Pajemploi calcule et verse lui-même le CMG et vous montre ce qui reste à votre charge. L’aide est due à partir du mois qui précède la demande, si les conditions sont remplies. Si l’un des parents prend le nouveau congé supplémentaire de naissance, le CMG n’est pas versé pour le même enfant, sauf pour les enfants nés entre le 1er janvier et le 30 juin 2026 et les prématurés attendus à partir du 1er janvier 2026 (détails dans notre guide de l’accouchement en France).

Micro-crèche et structures : le CMG « structure »

Si l’enfant va en micro-crèche (12 places au plus, 10 € l’heure au maximum) ou est gardé par l’intermédiaire d’une structure, c’est un autre CMG qui s’applique (F345, 1er avril 2026) ; la structure doit alors être agréée par le préfet. Il couvre jusqu’à 85 % des dépenses, dans la limite d’un plafond. Pour un couple avec un enfant de moins de 3 ans, le plafond est en 2026 de 992,12 € par mois avec des revenus jusqu’à 24 333 €, de 855,25 € entre 24 333 et 54 075 € et de 718,41 € au-delà ; les revenus retenus sont ceux de 2024. Pour un enfant de 3 à 6 ans, les plafonds sont deux fois plus bas : 496,06, 427,63 et 359,21 €.

La CAF vérifie aussi le séjour. D’après les conditions générales sur caf.fr, il faut un justificatif en cours de validité du séjour régulier, pour les enfants nés à l’étranger un justificatif d’entrée régulière, et, pour les prestations familiales en général, vivre en France plus de 9 mois par an (au total, pas plus de 92 jours à l’étranger). Le CMG fait partie de la Paje ; comment ces conditions s’appliquent à vous, demandez-le à votre CAF. Plus sur la CAF dans notre guide CAF et APL.

Vacances scolaires 2026-2027

Le Sud est divisé en deux zones : Nice et Marseille en zone B, Montpellier et Toulouse en zone C (Bordeaux, Grenoble et Lyon, pour mémoire, en zone A). La rentrée 2026 a eu lieu le mardi 1er septembre.

Les vacances commencent après la classe le jour indiqué, et les cours reprennent le matin du jour de fin ; là où il n’y a pas classe le samedi, l’été commence le vendredi après la classe. Le 7 mai 2027, il n’y a pas classe dans toutes les zones. Prenez les zones et les dates uniquement sur service-public (A18563, mise à jour le 16 juillet 2026, d’après l’arrêté du 22 octobre 2025) : dans les tableaux des années passées, la répartition peut être différente.

École à la maison et Cned

Depuis la loi de 2021, on ne peut faire l’école à la maison que sur autorisation du DASEN. La demande se dépose du 1er mars au 31 mai avant l’année scolaire ; si les motifs apparaissent après le 31 mai, on peut la faire plus tard, et à tout moment de l’année si l’enfant est en danger. La réponse vient sous deux mois, le silence valant accord. L’autorisation vaut aussi avis favorable si vous voulez inscrire gratuitement l’enfant au Cned. Mais la classe complète du Cned n’est ouverte que pour trois des quatre groupes de motifs : l’enseignement à distance ne remplace donc pas l’inscription à l’école si vous n’avez simplement pas trouvé de place.

Le russe pour l’enfant

L’école donne le français, la langue maternelle reste l’affaire de la famille. Dans le Sud, nous avons trouvé sept écoles du week-end pour enfants dans quatre villes : Nice, Marseille, Montpellier et Nîmes. Nous ne reprenons pas ici les horaires, les âges ni les prix : ils sont réunis dans notre répertoire des écoles et cercles russes, avec les écoles du dimanche des églises de Nice et les cours pour adultes.

Ce que disent les membres de notre chat

Ce sont des témoignages de membres de notre chat, en 2026, et non des règles officielles. Les listes de pièces et les décisions sur l’école relèvent de la mairie et de l’académie.

• Pièces pour l’inscription. Dans un fil de fin mai (quatre messages) et dans deux réponses de septembre, les avis concordaient : les actes de naissance et de mariage se font apostiller dans le pays qui les a délivrés, une traduction notariée n’y est pas nécessaire, et c’est un traducteur assermenté en France qui traduit. Pour savoir comment fonctionnent l’apostille et la traduction dans votre pays, voir le guide de l’apostille et de la traduction ; la liste exacte reste propre à la mairie et à l’école, comme indiqué plus haut.
• Traduction du carnet de vaccination. Un membre écrivait que l’école et la mairie avaient accepté une traduction non certifiée, mais que, pour d’autres, on avait exigé un traducteur assermenté. Comment le médecin compte les vaccins : voir la section sur les vaccinations plus haut.
• Comment on affecte un enfant sans français. Dans 11 messages de juin 2026, on lisait la même chose : d’abord un test de niveau de français, puis une école ou un lycée qui a un groupe pour les nouveaux arrivants. Un membre du chat a raconté : après le test, on a indiqué à l’enfant un lycée qui n’était pas près de chez lui, mais celui où se forme le groupe d’enfants sans français. Un autre membre a raconté : des enfants de 11 et 13 ans sans français ont été inscrits dans une école ordinaire, en classe d’intégration, sans vérifier les autres matières, et l’école était déterminée par le quartier de résidence.
• Écoles privées sous contrat. Un membre a cité environ 1 200-1 800 € par an sans la cantine, avec le programme de l’État et sans rattachement au lieu de résidence. C’est le chiffre d’une seule personne : consultez les tarifs sur le site de chaque école.
• UPE2A. D’après les récits, ces classes se trouvent surtout dans le public. Existent-elles dans le privé ? Les membres ne sont pas d’accord, donc posez la question à la DSDEN.
• Le temps de trajet jusqu’à l’école. Dans la discussion sur les quartiers de Montpellier (environ 53 messages, 12 membres), les critères ne prêtaient pas à débat : le tramway à proximité, le temps de trajet jusqu’à l’école, le trajet dans le quartier le matin et tard le soir. Un membre du chat a raconté : les enfants sont scolarisés à Montpellier, la famille vit en banlieue, il faut 30-40 minutes en voiture jusqu’à l’école, et comme les deux écoles ont des horaires différents, la famille choisit un logement plus près du tramway.

Des questions sur l’inscription dans votre mairie, sur les écoles et les classes UPE2A ? Posez-les dans notre chat Telegram, à ceux qui ont fait la démarche dans votre ville.

Chat de la communauté « Vibe Sud de la France » sur Telegram - école, enfants et installation dans le sud de la France

Voir aussi

• S’installer dans le sud de la France : les démarches étape par étape
• Premiers 30 jours en France : quoi faire, dans l’ordre
• CAF et APL : les aides au logement
• Carte Vitale et sécu : l’assurance maladie
• Étudier en France : Russes et Ukrainiens 2026
• Écoles et cercles russes dans le sud de la France
• Russophones à Nice · Russophones à Montpellier · Toulouse pour les nôtres · Marseille entre nous