Produits en France
Hareng salé à la russe en France : son nom, où l'acheter, par quoi le remplacer
La « seliodka » des Russes, c'est du hareng, mais au supermarché français il est surtout fumé (hareng saur, filets de hareng fumés doux) ou mariné. Le hareng salé comme chez nous, cherchez-le dans une épicerie russe, polonaise ou arménienne, ou commandez-le en ligne : le 13 novembre 2026, les filets à l'huile y coûtaient à partir de 2,49 € le pot.
Comment s’appelle le hareng russe en français ?
Tout simplement hareng : ce mot est sur tous les emballages. Seulement, en France, le hareng se mange surtout fumé, et celui du rayon a donc le plus souvent un goût de fumée. Wikipédia le dit sans détour : hareng saur, c’est le nom que l’industrie alimentaire donne au hareng salé et fumé.
Ensuite, le nom change selon le temps de salage et de fumage. Le hareng fraîchement salé s’appelle hareng pec, le fumé moins salé craquelot ou bouffi, et le kipper est un poisson ouvert, mis à plat et légèrement fumé.
| Tel qu'écrit sur l'emballage | Ce que c'est | Bon pour |
|---|---|---|
| Hareng | Le hareng en général : frais, salé, fumé ou mariné. Le mot seul ne dit rien de la salaison | Repérez-le sur l’emballage, puis lisez ce qui suit |
| Hareng saur | Le nom que l’industrie alimentaire donne au hareng salé et fumé. Ce qui le sépare du nôtre, c’est la fumée | En entrée, avec des pommes de terre tièdes et du pain de seigle, comme on le sert en France |
| Filets de hareng fumés doux | Filets de hareng légèrement fumés, de 150 à 500 g. C’est l’étiquette de la moitié des harengs de la première page de recherche Auchan : marque de l’enseigne, Delpierre, La Mère Angot, Simon | Avec des pommes de terre à l’eau et de l’oignon. Dans une chouba, la salade aura un goût de fumé |
| Filets de harengs fumés doux marinés à l'huile | Les mêmes filets fumés, recouverts d’huile aux aromates. Chez Auchan, en barquettes de 150 et 500 g | À trancher et servir avec des pommes de terre |
| Hareng pec | Hareng fraîchement salé, sans fumage. D’après sa description, le plus proche du nôtre, mais il n’était pas sur la première page de recherche Auchan | Si vous en voyez, prenez-en pour goûter |
| Craquelot, bouffi, kipper | Variantes de hareng fumé : le craquelot et le bouffi sont moins salés, le kipper est ouvert, mis à plat et légèrement fumé | Comme le hareng saur : une entrée, pas un hareng salé |
| Harengs Bismarck, rollmops | Hareng mariné. Le Bismarck, ce sont des filets de hareng de la Baltique en marinade (au catalogue Auchan, Est Friture en 440 g). Le rollmops, des filets laissés au moins trois jours dans une sauce d’eau, de vinaigre blanc et de sel | Une entrée acidulée. Ce n’est pas du hareng salé |
| Filets de harengs à la crème | Filets en sauce à la crème, parfois à l’aneth ou à la moutarde. Au catalogue Auchan, c’est la marque Baltic, 280 et 400 g | Une entrée en soi, la sauce est déjà dans le pot |
| Filets de hareng à l'huile, hareng mariné à l'huile | C’est ainsi que les épiceries russes étiquettent notre hareng à l’huile : filets ou morceaux, pot de 200 à 250 g, souvent à l’aneth | C’est lui : avec les pommes de terre, dans le vinegret et dans la chouba |
| Hareng salé, hareng entier salé en saumure | Hareng salé, entier en saumure ou sous vide. Anahit le vend au poids, et chez KYIV l’étiquette le dit aussi en ukrainien : « Оселедець слабосолоний », hareng légèrement salé | Notre hareng par excellence : à vider, à trancher avec de l’oignon, pour la chouba et les pommes de terre |
En France, on mange le hareng saur presque comme nous mangeons notre hareng : en entrée, avec du pain de seigle, sur des pommes de terre tièdes, et souvent, note le même article de Wikipédia, avec les doigts. Une seule différence de goût, mais elle se sent : la fumée.
Du hareng fumé, les nôtres en ont d’ailleurs croisé dans le Sud. En avril 2026, nous sommes allés en groupe au festival maritime Escale à Sète, et un membre a écrit de là-bas dans le chat : « En face du stand des Corses, ils préparent du hareng fumé à la hollandaise ».
Qu’y a-t-il en rayon au supermarché ?
Le 13 novembre 2026, nous avons cherché « hareng » dans le catalogue Auchan : 103 produits sur quatre pages. Sur la première, 12 des 24 références de hareng étaient fumées. Les filets fumés doux de la marque de l’enseigne en 150 et 500 g, Delpierre (dont les « Filets de harengs de Fécamp » et une version allégé en sel -25 %, un quart de sel en moins), La Mère Angot avec la mention pêche Française, et Simon.
Le reste, ce sont des marinades, des sauces et des conserves. Harengs Bismarck, harengs rémoulade et hareng à l’Alsacienne d’Est Friture, filets à la crème Baltic (nature, à l’aneth, à la moutarde), boîtes Petit Pierre de 367 g à la tomate et à la moutarde. Et La Belle Henriette vend des « Pommes de terre aux Harengs » toutes prêtes en 300 g, autrement dit du hareng français et ses pommes de terre dans une seule barquette.
Sur le site d’Auchan, le hareng est rangé dans trois rayons à la fois : poisson, épicerie (pour les conserves) et charcuterie-traiteur, où se trouvent les entrées réfrigérées. En magasin, cherchez-le donc à la fois au rayon frais de la marée et parmi les conserves. C’est le catalogue national : sans choix de magasin, il n’affiche pas de prix, et nous n’avons pas parcouru les rayons du Sud. Si un produit est dans votre magasin en ce moment, nous ne le savons pas.
Par quoi remplacer notre hareng salé ?
Tout dépend du plat. Avec des pommes de terre à l’eau et de l’oignon, les filets fumés doux font très bien l’affaire : c’est d’ailleurs ainsi qu’on les mange en France. Dans la chouba (le « hareng sous manteau de fourrure »), le vinegret ou le forchmak, le fumé donnera un goût de fumée à la salade : le plat sera bon, mais ce sera un autre plat. Pour retrouver le goût de chez nous, prenez des filets à l’huile ou un hareng entier salé dans une épicerie russe.
- Avec des pommes de terre. Filets de hareng fumés doux, ou les mêmes marinés à l’huile et aux aromates. Rien à préparer : on tranche, on ajoute de l’oignon.
- Chouba et vinegret. Du hareng salé à l’huile d’épicerie russe, en pot de 200 à 250 g. Le catalogue d’AKHTAMAR affiche même un pot étiqueté SELYODKA K KARTOSHKE, « pour les pommes de terre ».
- Si vous aimez l’acidulé. Rollmops et Bismarck : c’est du hareng mariné, le rollmops repose dans une sauce d’eau, de vinaigre blanc et de sel. Le goût n’a rien à voir, c’est une entrée en soi.
- Le saler vous-même. Le 13 novembre, le catalogue d’Anahit affichait du hareng entier surgelé à 3,99 € le kilo et du hareng vidé surgelé Tri Kita à 5,49 € le kilo.
La chouba, nous la mangeons aussi à nos rencontres. À l’Anti-Halloween près de Toulouse, le 31 octobre 2026, plus de 30 invités se sont retrouvés autour d’un buffet avec solianka, pirogs et chouba.
Combien coûte le hareng salé ?
À titre indicatif, en 2026 : environ 16,6 € le kilo, de 10,8 à 20,5 €. Ce sont 5 prix dans deux boutiques en ligne de produits russes, AKHTAMAR et Katucha, d’après les prix affichés sur leurs sites, relevé du 13 novembre 2026, hors livraison. Pour le pot habituel de 200 à 240 g, cela fait 2,49-4,09 €. Nous ne donnons pas les prix des supermarchés. Les prix en magasin bougent : c’est un repère, pas un tarif.
En un mois, les prix n’ont pas bougé : tout ce que nous avions vu le 17 octobre coûtait le 13 novembre exactement la même chose, au centime près. Au catalogue d’Anahit à Marseille, le hareng entier salé en saumure est à 6,99 € le kilo, et le hareng fumé à froid, avec la tête et non vidé, à 9,99 €.
Où acheter du hareng russe dans le Sud de la France ?
Le salé, cherchez-le dans les épiceries russes et d’Europe de l’Est, le fumé dans n’importe quel grand supermarché. Toutes les adresses sont réunies dans l’annuaire des épiceries russes, et pour savoir ce qui est en rayon aujourd’hui, le plus simple est de demander dans le chat « Vibe Sud de la France » sur Telegram.
Montpellier. D’après les membres, il n’y a pas de restaurant slave en ville, et de mai à octobre 2026 la réponse dans notre chat a toujours été la même : les plats tout prêts, comme le kholodets (viande en gelée), le hareng et les pelmeni, s’achètent à l’épicerie russe. Nous allons nous-mêmes à l’Épicerie Arménie, 5 rue Anatole France : partenaire de la communauté, ouverte tous les jours de 10 h à 22 h. L’épicerie a du hareng, et c’est la propriétaire elle-même qui a cité le maquereau fumé et le poisson séché parmi ses produits. Les autres adresses de la ville sont sur la page Épiceries russes à Montpellier.
Marseille. Les deux épiceries Anahit ont du hareng, au 11-13 boulevard de la Liberté et au 165 boulevard de Pont de Vivaux. Le 13 novembre 2026, une recherche « hareng » dans leur catalogue donnait 10 références : filets Russkoe More à l’huile en 200 et 230 g (2,49-2,69 €), hareng à la tomate SibFisch en 240 g à 2 €, hareng entier salé en saumure, fumé et séché, au poids. L’épicerie polonaise Delicepol, 5 place Pierre Roux, affiche à son catalogue des filets Lisner aux oignons en 600 g à 11,80 € et « façon Matjes » en 220 g à 5,90 €. Une commande passée sur le site de Delicepol est préparée pour votre passage, et on paie en boutique. Les six adresses de la ville sont sur la page Magasin russe à Marseille.
Nice. Dans les offres de la semaine du Mix Markt du boulevard Gambetta, du 9 au 15 novembre 2026, figuraient des morceaux de hareng salé sans peau, à l’huile avec de la poudre de betterave, 450 g. Les autres épiceries de la ville, dont le Mix Markt du boulevard de Riquier, sont sur la page Épiceries russes à Nice.
Aix, Perpignan, Avignon, Villeneuve-Loubet. On trouve du hareng chez Sheriff Alimentation, 15 cours Saint-Louis à Aix-en-Provence, chez Alenka, 35 boulevard Félix Mercader à Perpignan, à l’Épicerie Matriochka, 17 boulevard Sixte Isnard à Avignon, et au Mix Markt de la RN7 à Villeneuve-Loubet. S’il y a un pot en rayon aujourd’hui, nous ne le savons pas.
Toulouse. Dans les épiceries russes de la ville, nous n’avons pas encore confirmé de hareng ; les adresses sont sur la page Épiceries russes à Toulouse. Pourtant, quelqu’un a bien préparé la chouba de notre buffet toulousain du 31 octobre : demandez dans le chat où il a trouvé son hareng.
Peut-on se faire livrer du hareng partout en France ?
Oui : quatre boutiques en ligne que nous avons vérifiées l’expédient dans toute la France. Mais aucune ne garantit la chaîne du froid : un pot à l’huile se commande donc plus sereinement que le tvorog, et par forte chaleur, mieux vaut acheter le hareng sur place.
AKHTAMAR (Strasbourg) livre en France métropolitaine. Le 13 novembre, son catalogue affichait cinq références : SELDI en 240 g à 3,99 €, filets à l’huile à 3,99 €, « maison » en 200 g, « pour les pommes de terre » et filets à la coriandre en 200 g, tous à 4,09 €. Aucune règle pour le frais sur le site, et les conditions de vente sont restées un modèle vide. Tarif du 6 octobre, d’après un panier d’essai : environ 5 € jusqu’à 2 kg, gratuit dès 100 € ; nous ne l’avons pas revérifié depuis.
Katucha (Metz) expédie en Colissimo, jusqu’à 20 kg par commande. À son catalogue, une « Селёдочка » (hareng à l’aneth, à l’huile) en 230 g et des morceaux de filet Russkoe More en 200 g, tous deux à 2,49 €. Les commandes avec des produits frais ne partent que le lundi ou le mardi, et le site ne dit pas un mot d’un emballage isotherme.
KYIV (Montluçon, Allier) vend du hareng légèrement salé sous vide, Hareng salé sous vide, à 5,50 € ; le poids n’est pas indiqué sur la page. La livraison en France, mais aussi à Monaco, en Andorre et en Belgique, coûte 15 € en point Mondial Relay ou 20 € en Colissimo à domicile, quel que soit le poids. Pour une partie des produits frais, la boutique conseille Colissimo et promet un emballage isotherme, mais la page du hareng ne porte pas cette mention.
Sinéoka (Besançon) propose des morceaux de filet de hareng mariné en 200 g à 3,95 €. Elle n’expédie le frais qu’en Chronopost express, une condition écrite sur sa page de livraison.
Quant à Kalinka, à Paris, dont le catalogue affiche des filets à l’huile en 240 et 250 g à 5 € et un hareng entier mariné de 350 g à 6 €, elle ne livre qu’à Paris et en Île-de-France.
Peut-on rapporter du hareng de chez soi ?
Oui, et c’est un cas rare où la douane n’y voit pas d’inconvénient. D’après les règles publiées sur le site des douanes douane.gouv.fr (vérifié le 13 novembre 2026), le poisson et les produits de la pêche venant d’un pays hors de l’Union européenne sont autorisés jusqu’à 20 kg par personne. La viande et les produits laitiers de ces pays sont interdits, point : mieux vaut donc ne pas glisser de kolbassa dans la même valise. Depuis Andorre, la Suisse et la Norvège, pas de limite de quantité. Les mêmes seuils s’appliquent aux colis.
Comment nous avons vérifié, et ce que nous ne savons pas encore
Nous avons relevé à nouveau les prix des boutiques en ligne le 13 novembre 2026, de la même façon que le 17 octobre : en rouvrant chaque fiche produit déjà suivie et en prenant le prix sur la page du vendeur. Seuls comptent les produits avec un poids indiqué et hors promotion. Le site d’une boutique ne s’est pas ouvert le 13 novembre, et ses prix sont restés hors du repère. Les catalogues Auchan et Anahit ont été consultés le même jour, et les noms français vérifiés sur Wikipédia.
Nous ne savons pas ce qu’il y a en rayon dans telle épicerie de votre ville, et nous n’avons pas comparé les marques à la dégustation. Vous avez trouvé un bon hareng salé dans le Sud ? Écrivez-le dans le chat : l’épicerie, la ville, ce qui est écrit sur le pot. Nous l’ajouterons.