Alimentation : se ravitailler comme à la maison
Il n’y a pas une épicerie « russe » dans chaque ville, mais il n’est pas question de se passer de sarrasin ou de fromage blanc. Trois pistes qui fonctionnent :
- Les grandes surfaces ordinaires — sarrasin, kéfir, fromage blanc (proche du tvorog), smetana dans les grandes enseignes Carrefour/Auchan ; le hareng et le pain de seigle s’y trouvent aussi.
- Les épiceries orientales — les commerces turcs, maghrébins et balkaniques proposent souvent les mêmes produits que nos épiceries habituelles.
- La livraison partout en France — slavmarket.fr et équivalents ; dans le chat, la communauté s’organise en commandes groupées et en covoiturages vers la grande ville la plus proche.
Les adresses précises des épiceries figurent dans le guide de votre ville (là où elles existent réellement) et dans le chat.
Médecins et santé en russe
La méthode universelle : Doctolib → filtre de langue → Russe, puis la spécialité et la ville. C’est ainsi que l’on trouve un médecin traitant, un dentiste, un gynécologue, un pédiatre ou un psychologue. Le fonctionnement de la sécu, du médecin traitant et de la mutuelle est expliqué dans la section Emménager. Les noms de médecins vérifiés ne sont publiés qu’avec leur accord.
Églises orthodoxes
Le sud de la France compte des paroisses de plusieurs juridictions — Patriarcat de Moscou, ROCOR, Constantinople (Archevêché, rue Daru), ainsi que des paroisses roumaines, serbes et grecques. Dans les grandes villes (Nice, Marseille), les églises sont situées en ville même ; pour les localités plus petites, consultez le guide de la ville pour connaître la paroisse la plus proche et les horaires des offices. La plus connue est la cathédrale Saint-Nicolas à Nice.
Enfants : école russe et langue
Dans plusieurs villes fonctionnent des écoles russes du week-end et des associations culturelles (notamment à Nice et à Toulouse). Les calendriers et les inscriptions changent régulièrement — renseignez-vous dans le guide de la ville et dans le chat pour les informations à jour ; des options en ligne existent également.
Documents : traducteur assermenté et notaire
Pour les documents officiels, il faut un traducteur assermenté (voir la FAQ ci-dessus). Le notaire sera indispensable pour les transactions immobilières et les successions ; l’apostille ou la légalisation des documents du pays d’origine doit si possible être obtenue avant le déménagement.