Dipartimento delle Bocche del Rodano (13): Marsiglia, Aix

Le Bouches-du-Rhône sono il dipartimento della foce del Rodano: Marsiglia, Aix-en-Provence, Arles, la Camargue, le Calanques. Ci vivono più di due milioni di persone, più che nell’Hérault e nel Gard messi insieme, ma in soli 119 comuni: i comuni qui sono grandi e l’insediamento molto concentrato.

Le Bouches-du-Rhône in cifre

• Regione: Provenza-Alpi-Costa Azzurra (PACA).
• Préfecture: Marsiglia.
• Popolazione: 2 087 658 persone (INSEE, 2023).
• Superficie: 5 087 km², in tutto 119 comuni.
• Arrondissement: quattro - Marsiglia, Aix-en-Provence, Arles, Istres.

Préfecture e sous-préfectures: qui si divide non il territorio, ma i tipi di permesso

Nella maggior parte dei dipartimenti la logica è semplice: dove abitate, lì andate. Nelle Bouches-du-Rhône è diverso, e questo regolarmente confonde. Quattro sedi si specializzano per categorie di permesso di soggiorno:

• Préfecture di Marsiglia - 66B rue Saint-Sébastien, 13006 Marseille (metro Estrangin o Castellane), tel. 04 84 35 40 45 (14:00-16:00). Segue i «talenti» (passeport talent), il personale sanitario, gli studenti, chi riceve protezione e le categorie di lavoro.
• Sous-préfecture di Aix-en-Provence - 455 avenue Pierre Brossolette, 13617 Aix-en-Provence Cedex 1, tel. 04 42 86 57 69, ricevimento il lunedì, martedì, giovedì e venerdì dalle 8:30 alle 12:15. Segue i familiari di cittadini francesi - coniugi, genitori, figli.
• Sous-préfecture di Arles - 16 rue de la Bastille, 13637 Arles Cedex, tel. 04 90 52 55 11, ricevimento il martedì e il giovedì dalle 8:30 alle 12:15. Segue i lavoratori stagionali.
• Sous-préfecture di Istres - segue i cittadini dell’Unione Europea e la categoria «visitatore» (visiteur).

Rinnovo, duplicato o modifica di un titolo già rilasciato si fanno invece presso la sede a cui appartiene il vostro comune di residenza, cioè qui vale la normale logica territoriale per arrondissement. La presentazione nella stragrande maggioranza dei casi passa online dal portale ANEF, mentre la consegna del titolo pronto avviene rigorosamente su convocazione. Lo schema ufficiale con la mappa degli arrondissement è sul sito bouches-du-rhone.gouv.fr.

OFII - direzione territoriale di Marsiglia. 61 boulevard Rabatau, 13008 Marseille, tel. 04 91 32 53 60, marseille@ofii.fr. Visita medica e incontro per firmare il CIR, se previsti per il motivo del vostro visto: l’OFII manda da sé la convocazione per e-mail (se non c’è, per lettera). Il visto VLS-TS non si convalida qui, ma online sul sito ANEF entro 3 mesi dall’arrivo, pagando la tassa. La direzione copre sei dipartimenti insieme: 04, 05, 13, 20 (Corsica), 83 e 84.

Le procedure passo per passo sono nella sezione Trasferirsi nel sud della Francia.

Le città del dipartimento di cui abbiamo guide

• Marsiglia - 886 040 abitanti, la seconda città di Francia, il maggiore porto del paese, due linee di metropolitana e tre di tram.

• Aix-en-Provence - 149 695 abitanti, universitaria e nettamente più cara di Marsiglia; il tram non c’è, solo gli autobus Aixenbus.

• Arles - 51 811 abitanti, la porta della Camargue, la città di Van Gogh; ed è anche il comune più esteso per superficie della Francia continentale - quasi 759 km².

• Martigues - 48 298 abitanti, la «Venezia provenzale» di tre borghi fusi nel 1581; insieme a Istres appartiene all’arrondissement di Istres, e il rinnovo della carta decennale si fa alla sous-préfecture di Istres.

• Aubagne - 47 529 abitanti, patria di Marcel Pagnol e sede della Legione straniera; il trasporto urbano è gratuito dal 2009.

• Istres - 44 292 abitanti, sous-préfecture dell’arrondissement: base aerea, lago dell’Olivier e tutta l’amministrazione a portata di mano.

• Salon-de-Provence - 44 194 abitanti, la città di Nostradamus e della scuola di volo della «Patrouille de France», a metà strada tra Aix e Avignone.

• La Ciotat - 38 477 abitanti, il cantiere dei superyacht, la patria della pétanque e la più antica sala cinematografica ancora in funzione al mondo.

L’elenco completo è nella sezione Città del sud della Francia.

Come sono i trasporti

In aereo. Marseille Provence (MRS) a Marignane, a circa 27 km da Marsiglia e a 24 km da Aix, è il maggiore aeroporto della regione PACA dopo Nizza; fino alla stazione Saint-Charles vanno la navetta e il treno.

In treno. Da Marsiglia, dalla stazione Saint-Charles, il TGV arriva a Parigi in 3 ore e 10-3 ore e 30 minuti. Da Parigi c’è anche il TGV INOUI diretto fino alla stazione Aix-en-Provence TGV - circa 2 ore e 56 minuti, circa dodici corse al giorno; un dettaglio importante: questa stazione è a circa 18 km dal centro di Aix, non in città. Da Arles a Parigi - circa 3 ore e 33 minuti.

In città. A Marsiglia c’è la rete RTM: due linee di metropolitana, tre linee di tram e autobus, biglietto singolo 1,70 € con la carta o 2,00 € dall’autista. Ad Aix solo autobus (Aixenbus): biglietto singolo 1,20 €, vale un’ora, carnet da 10 corse 9 €. Ad Arles c’è la rete Envia (1,20 € dall’autista, 1,10 € con la carta) più la navetta gratuita HOPLA in centro.

In che cosa le Bouches-du-Rhône sono diverse dagli altri dipartimenti del sud

La scala. Due milioni di abitanti e la seconda città del paese sono un altro livello di infrastruttura: due linee di metropolitana (l’unico sistema di metropolitana in PACA; in Occitania la metropolitana c’è anche a Tolosa) e il maggiore porto di Francia. I prezzi d’affitto all’interno del dipartimento divergono nettamente: gli orientamenti per ogni città sono nelle guide qui sotto.

Le Calanques. Il parco nazionale delle Calanques tra Marsiglia e Cassis è l’unico parco del Mediterraneo che abbraccia insieme terraferma, isole e specchio d’acqua marino, e l’unico parco nazionale periurbano d’Europa: comincia proprio al confine della seconda città di Francia per grandezza.

La Camargue e Arles. Il delta del Rodano - paludi protette con fenicotteri, risaie e cavalli bianchi. I monumenti romani e romanici di Arles sono nell’elenco UNESCO dal 1981.

Il maestrale. Il vento secco del nord qui è nettamente più forte che nell’Hérault: disperde le nuvole (Marsiglia conta circa 2800 ore di sole all’anno, Arles fino a 2900-3000), ma d’inverno raffredda parecchio.

Due ritmi diversi a mezz’ora di distanza. Marsiglia è rumorosa, portuale, multietnica; Aix - borghese, compatta, studentesca. Tra loro ci sono circa 30 km, e la scelta tra le due è la domanda principale di chi si trasferisce in questo dipartimento.

Dov’è la vita russofona nelle Bouches-du-Rhône

Parrocchie ortodosse. Di tradizione russa a Marsiglia ne operano due: la parrocchia di Sant’Ermogene (100 avenue Clot Bey, 13008 Marseille; liturgia domenicale alle 10:30, ore alle 10:10; Arcidiocesi delle chiese ortodosse di tradizione russa in Europa occidentale) e la parrocchia dell’icona di Kazan della Madre di Dio (1 boulevard Mont Rose, 13008 Marseille; liturgia alle 10:00, confessione dalle 9:00; eparchia di Korsun del Patriarcato di Mosca). Per i russofoni dell’Hérault e del Gard sono le chiese di tradizione russa più vicine in cui la funzione c’è ogni domenica. Altre giurisdizioni, secondo la guida pratica al 10.10.2026: a Marsiglia - la greca Saint-Irénée (1 rue Raoul Ponchon, 13010; indirizzo verificato nella guida), la romena Trois-Hiérarques (4 place des Prêcheurs, 13001) e la greca della Dormizione (23 rue de la Grande Armée, 13001) - per le ultime due i dati sono verificati in parte; ad Aix-en-Provence - la romena Saint Jean Cassien (2235 route de Berre) e la greca Saints-Archanges (13 rue Bédarrides), entrambe verificate; ad Arles (Salin-de-Giraud) - la parrocchia del Patriarcato ecumenico, dati parziali. L’elenco completo è nella guida Chiese del sud della Francia.

Prodotti. A Marsiglia abbiamo verificato cinque negozi (la gastronomia armeno-russa Anahit ha due indirizzi), ad Aix-en-Provence - due botteghe dell’Europa orientale. Indirizzi, orari e data di verifica sono nelle schede qui sotto. La gastronomia Diana (5 boulevard Louis Salvator), che vive ancora nei vecchi appunti e nei segnalibri, non siamo riusciti a confermarla: le fonti divergono e probabilmente è chiusa, perciò non conviene andarci alla cieca. Per la bottega di Aix in cours Saint-Louis gli orari sono cambiati al cambio di proprietario nel 2025, perciò gli orari conviene chiarirli nella nostra chat.

Negozi di Marsiglia

Indirizzi e orari verificati il 6 ottobre 2026 sul registro statale delle imprese SIRENE, su OpenStreetMap e sulle pagine dei negozi stessi. Gli orari dei piccoli negozi cambiano, quindi prima di un viaggio lungo conviene chiedere nella nostra chat. © Collaboratori di OpenStreetMap

Non andate ai vecchi indirizzi: La Maison Roumaine (4 place de Pologne), chiuso nel 2025.

Negozi di Aix-en-Provence

Indirizzi e orari verificati il 6 ottobre 2026 sul registro statale delle imprese SIRENE, su OpenStreetMap e sulle pagine dei negozi stessi. Gli orari dei piccoli negozi cambiano, quindi prima di un viaggio lungo conviene chiedere nella nostra chat. © Collaboratori di OpenStreetMap

Tutto per città è nella guida ai negozi, e cos’altro c’è ad Aix è nella guida ad Aix-en-Provence.

Medici e traduttori. Il filtro lingua Russe su Doctolib dà per Marsiglia più risultati che per qualsiasi altra città del sud; i traduttori giurati sono negli elenchi della Corte d’appello di Aix-en-Provence. Vedi Medici e traduttori.

I nostri nel dipartimento 13

Nella chat «Vibe Sud della Francia» ci sono residenti di Marsiglia, Aix e Arles: la comunità è una per tutto il sud, non per città. È una scelta consapevole: invece di una manciata di piccole chat cittadine funziona una sola chat da 700+ persone. Sulla vostra categoria e su «quale sous-préfecture la segue» conviene chiedere lì, ma verificare anche sul sito della préfecture.

Marsiglia per noi è anche un punto pratico sulla mappa: qui sono le chiese di tradizione russa più vicine per i residenti di Montpellier e Nîmes, e l’aeroporto Marseille Provence aiuta quando a Montpellier non c’è il volo giusto. I grandi ritrovi della comunità si tengono più spesso a Montpellier e sulla costa dell’Hérault, ma anche fin lì da Marsiglia c’è un’ora e mezza di TGV.

Chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram - Marsiglia, Aix-en-Provence, Arles e tutto il dipartimento delle Bouches-du-Rhône

Vedi anche:

• Trasferirsi nel sud della Francia: i documenti passo per passo
• Guida pratica per i nostri: negozi, chiese, scuole, medici
• Città del sud della Francia - tutte le guide
• Sud della Francia: una chat per due regioni