Città · Borgogna-Franca Contea, dipartimento della Yonne (Yonne, 89)

Russi a Bussy-en-Othe: chat Telegram, monastero dal 1946

I russi di Bussy-en-Othe e gli ucraini della Yonne si confrontano in una chat Telegram, «Vibe Sud della Francia», t.me/vibe_sud_france. Nel villaggio, 698 abitanti (INSEE), sulla foresta d'Othe, c'è il monastero ortodosso femminile della Protezione: suore qui dal 1946 e, in chiesa, le reliquie di sant'Alessio di Ugine.

Qui la community non si è ancora incontrata. Gli incontri più vicini: Montpellier, ≈490 km in linea d'aria.

La foresta d’Othe sta fra la Champagne e la Borgogna, e Bussy-en-Othe si stringe proprio al suo margine: dei 5 650 ettari del comune, più di quattromila sono coperti di bosco. Un tempo, scrive il municipio, era uno dei villaggi più ricchi della valle dell’Armance. Nel 1851 ci vivevano 1 379 persone, più che a Migennes in quegli anni, e si viveva del bosco, delle fornaci di tegole, dell’arenaria per i selciati, della calce e dei mattoni. Oggi gli abitanti sono circa settecento, il coro della chiesa parrocchiale di Saint-Médard è iscritto fra i monumenti storici dagli anni 1920, e fra le bellezze del posto il municipio cita la foresta d’Othe e gli stagni di Saint-Ange.

Per i nostri è un villaggio con un monastero, non un posto in cui trasferirsi. A Bussy-en-Othe si viene per il monastero, mentre documenti, negozi e treni stanno ad Auxerre, Joigny e Migennes: più sotto, uno per uno.

Bussy-en-Othe: in breve
Abitanti698 (INSEE, populations légales)
Regione / dipartimentoBorgogna-Franca Contea, dipartimento della Yonne (Yonne, 89)
Treno per ParigiNessuna stazione in paese. Stazione di Migennes, circa 8 km: da Paris Bercy Bourgogne - Pays d'Auvergne (alcune corse dalla Gare de Lyon) 19 TER diretti nei giorni feriali, dalle 6:35 alle 21:26, il più rapido 1 h 19 min (SNCF Connect, giovedì 12.11.2026)
Trasporti urbaniAuxerre - Migennes: 18 treni nei giorni feriali, da 16 minuti (SNCF Connect, 12.11.2026); dalla stazione al villaggio in auto
Quanto costa la vita (indicativo, 2026)
Affitto appartamento, €/m² al mesesecondo la cella ANIL attorno a Bussy-en-Othe: 10,22 € al metro quadro al mese contando tutti gli appartamenti insieme e 10,97 € nei mono e bilocali, con charges (2025)

L'affitto è il modello ANIL «Carte des loyers» costruito sugli annunci (3º trimestre 2025), non la mediana dei contratti reali. Annunci reali ed esperienze - in chat.

Il monastero della Protezione della Madre di Dio

Al numero 11 di rue de la Forêt sorge il monastero ortodosso femminile Notre-Dame-de-Toute-Protection, in russo Pokrov, della Protezione della Madre di Dio. Le suore, come raccontano loro stesse, vivono qui dal 1946, e il monastero fa memoria di «tutte le nostre madri e sorelle» che hanno abitato fra queste mura. La comunità è dedicata alla Protezione, la chiesa grande alla Trasfigurazione.

Il monastero fa parte del vicariato Santa Maria di Parigi e Sant’Alessio di Ugine, vicariato di tradizione russa nella Metropolia di Francia del Patriarcato ecumenico, nato nel 2019. Così è registrato nel primo bollettino del vicariato, uscito nel novembre 2019, e così lo chiama il sito del vicariato.

Come si canta qui l’hanno raccontato le suore stesse, descrivendo la visita del Patriarca ecumenico il 26 aprile 2024: accogliendo l’ospite, le monache hanno cantato «È veramente giusto» in slavo, e i tropari della Protezione, della Trasfigurazione e dei santi di cui il monastero custodisce le reliquie in francese. Nell’estate del 2026 al monastero si è chiusa la sessione pastorale del vicariato, e alla liturgia della festa di sant’Alessio, secondo il resoconto sul sito del vicariato, la chiesa era piena: sono venuti 12 sacerdoti e 2 diaconi.

Alla festa del monastero, nel 2021, il metropolita di Francia ha detto di Bussy parole che viene voglia di portarsi dietro in viaggio: «Même nous, en tant que pèlerins ou visiteurs, nous avons besoin de ne rien dire», anche noi, pellegrini e visitatori, qui abbiamo bisogno soltanto di tacere.

Sant’Alessio di Ugine

Nella chiesa del monastero riposano le reliquie di sant’Alessio di Ugine; il vicariato accompagna la foto del suo reliquiario con la didascalia «Chasse de Saint Alexis au monastère Notre Dame de Toute Protection». Secondo il vicariato, sant’Alessio nacque in Russia, passò per l’arresto e l’esilio e finì la sua vita come sacerdote di una piccola parrocchia francese, nella cittadina di Ugine. Morì il 22 agosto 1934. È così che in un villaggio borgognone in mezzo ai boschi è arrivata la memoria dell’emigrazione russa.

Come arrivare e che cosa non aspettarsi

Il monastero non pubblica né un orario delle funzioni né regole per i pellegrini, quindi prima di partire chiedete della funzione direttamente alle suore. La chiesa di Saint-Médard, in centro, è la parrocchia cattolica: non confondetela con il monastero.

La stazione più vicina è Migennes, a circa 8 km in linea d’aria (il municipio scrive «7 km»). Da Parigi ci arrivano 19 TER diretti nei giorni feriali, quasi tutti dalla stazione di Paris Bercy, il più rapido in 1 h 19 min, il primo alle 6:35, l’ultimo alle 21:26. Da Auxerre a Migennes si impiega da 16 minuti. Gli ultimi chilometri dalla stazione è più comodo farli in auto. La nostra Montpellier, giù al sud, è lontana: circa 494 km in linea retta.

Documenti: Auxerre, Sens e Joigny

Bussy-en-Othe appartiene all’arrondissement di Sens, e la sous-préfecture è lì, in rue du Général-Leclerc, e riceve il pomeriggio. Il permesso di soggiorno però è affare della prefettura della Yonne ad Auxerre, in rue Cochois, dove c’è un point d’accueil numérique; come funziona la domanda nella Yonne lo spiega la guida di Auxerre. L’OFII per la Yonne è a Digione, nella Cité Dampierre.

I servizi di tutti i giorni sono a Joigny, a circa 12 km: CAF e CPAM in rue Jules-Dumont-d’Urville, entrambe su appuntamento, e la CAF per di più solo il martedì; France Travail in route de Chamvres. La France services più vicina è a Migennes, in avenue Jaurès. Il municipio di Bussy apre il lunedì e il giovedì dalle 16:00 alle 18:45; secondo il suo conteggio, includendo chi è iscritto al comune pur vivendo altrove (population totale), nel villaggio ci sono 707 abitanti. La procedura generale per i documenti è nella nostra guida al titre de séjour.

Le parrocchie e la bottega più vicine

Oltre al monastero, le parrocchie ortodosse più vicine della nostra guida sono queste. Ad Auxerre, a circa 28 km, in place Saint-Germain, celebra una parrocchia romena, dedicata a San Luca evangelista e San Germano di Auxerre. Vicino a Troyes, a circa 47,5 km, a Saint-André-les-Vergers, c’è San Nicola, parrocchia di tradizione russa, 25 avenue du Maréchal Leclerc. Presso Montargis, a Châlette-sur-Loing, a circa 58 km, c’è la chiesa della Santa Trinità in rue Gaston Jaillon, anch’essa di tradizione russa.

Per la bottega russa più vicina si va a Troyes, a circa 50 km: Sibérie Alimentation Générale al 9 di rue Kléber. Più in là c’è Matrechka a Melun, a circa 84 km. Il russo per chi va a scuola lo offre il lycée Édouard Herriot di Sainte-Savine, vicino a Troyes, a circa 48 km: è la materia facoltativa option russe.

L’affitto secondo la cella ANIL

Per un comune così piccolo l’ANIL non calcola il prezzo sul villaggio, ma sulla cella che lo circonda. Per il 2025 risultano 10,22 € al mese per metro quadro di appartamento e 10,97 € nei mono e bilocali, charges comprese. Abbiamo moltiplicato: circa 531 € per 52 m² e circa 406 € per 37 m². Come prendere casa senza un garante francese lo spiega la guida all’affitto.

La chat Telegram dei russi a Bussy-en-Othe

Basta aprire t.me/vibe_sud_france, la chat «Vibe Sud della Francia»: è comune a tutto il paese, e ci si può scrivere anche da un villaggio ai margini della foresta d’Othe. Potete unirvi anche al gruppo Facebook della comunità, facebook.com/groups/vibesudfrance, mentre le immagini delle nostre feste vi aspettano su Instagram, instagram.com/vibesudfrance. A Bussy si canta ora in slavo, ora in francese; da noi è altrettanto semplice: diamo il benvenuto a chi parla russo o vuole impararlo, e da dove veniate non conta nulla.

Incontri nostri a Bussy-en-Othe, e in tutta la Yonne, non ce ne sono stati. Finora tutte le nostre feste si sono tenute vicino a Montpellier, da dove viene la comunità; come sono andate lo si vede nella sezione «Eventi».

Da Bussy-en-Othe e dalla Yonne alla chat Telegram «Vibe Sud della Francia»

Lungo la strada: Auxerre · Troyes · Montargis · Melun · Châtillon-sur-Seine · Digione · Montpellier · tutte le città · chiese · affitto di casa

Fonti

  1. La Lettre du vicariat, n° 1, novembre 2019 - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine (Métropole orthodoxe de France), via orthodoxie.com. Verificato il
  2. Le Vicariat: qui sommes-nous - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Verificato il
  3. Visite patriarcale au monastère de Bussy (texte des sœurs de Bussy, 29.04.2024) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Verificato il
  4. Saint Alexis d'Ugine - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Verificato il
  5. Fête du monastère Notre-Dame-de-Toute-Protection à Bussy-en-Othe (14.10.2021) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Verificato il
  6. Une journée de réjouissances sous la protection de saint Alexis (24.08.2026) - Vicariat Sainte-Marie-de-Paris-et-Saint-Alexis-d'Ugine. Verificato il
  7. Présentation du bourg et ses hameaux - Mairie de Bussy-en-Othe. Verificato il
  8. Église Saint-Médard (PA00113629) - Ministère de la Culture, base Mérimée (POP). Verificato il
  9. Mairie - Bussy-en-Othe - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
  10. Point d'accueil numérique - Préfecture de l'Yonne - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
  11. Sous-préfecture - Sens - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
  12. OFII - Direction territoriale de Dijon (dép. 21, 58, 71, 89) - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
  13. Caf de l'Yonne - accueil de Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
  14. CPAM de l'Yonne - accueil de Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
  15. Agence France Travail Joigny - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
  16. France services - Migennes - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
  17. Horaires train Paris - Migennes - SNCF Connect. Verificato il
  18. Horaires train Auxerre - Migennes - SNCF Connect. Verificato il
  19. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce en 2025, maille autour de la commune (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Verificato il

Domande frequenti

C'è una chat Telegram dei russi a Bussy-en-Othe?
Sì: a Bussy-en-Othe ci si appoggia alla chat Telegram dei russi comune, «Vibe Sud della Francia», t.me/vibe_sud_france, che copre il sud e l’intera Francia. Un villaggio di 700 abitanti una chat sua non ce l’ha; della strada per il monastero o del treno per Migennes si può chiedere in quella comune. L’accesso passa da una richiesta, e accogliamo volentieri chiunque parli russo, qualunque passaporto abbia.
Quando si celebrano le funzioni nel monastero di Bussy-en-Othe?
Un orario fisso delle funzioni il monastero di Bussy-en-Othe non lo pubblica; secondo i resoconti del vicariato, nella comunità si celebra nelle feste e si riunisce il clero. Nell’agosto 2026 alla liturgia della festa di sant’Alessio sono arrivati 12 sacerdoti e 2 diaconi. L’ora della prossima funzione chiedetela al monastero.
A quale Chiesa appartiene il monastero di Bussy-en-Othe?
Il monastero Notre-Dame-de-Toute-Protection di Bussy-en-Othe fa parte del vicariato di tradizione russa Santa Maria di Parigi e Sant’Alessio di Ugine, nella Metropolia di Francia del Patriarcato ecumenico. Così lo indicano il primo bollettino del vicariato (novembre 2019) e il suo sito. Il giorno della visita del Patriarca ecumenico, nel 2024, le suore hanno cantato sia in slavo ecclesiastico sia in francese.
Dove trovare una bottega russa vicino a Bussy-en-Othe?
Per una bottega russa da Bussy-en-Othe bisogna arrivare a Troyes: Sibérie Alimentation Générale, al 9 rue Kléber, a circa 50 km in linea d’aria. Il successivo della nostra guida è Matrechka a Melun, a circa 84 km. Se abbiano quello che vi serve, chiedetelo ai venditori.
Come si arriva a Bussy-en-Othe da Parigi?
Da Parigi a Bussy-en-Othe si va in treno fino a Migennes: 19 TER diretti nei giorni feriali, quasi tutti dalla stazione di Paris Bercy, il più rapido in 1 h 19 min. Dalla stazione di Migennes al villaggio ci sono circa 8 km, e quel tratto conviene farlo in auto. Da Auxerre a Migennes si impiega da 16 minuti.
Dove si fanno i documenti se si vive a Bussy-en-Othe?
Chi vive a Bussy-en-Othe fa i documenti ad Auxerre e a Joigny: la prefettura della Yonne, con uno sportello che assiste nelle pratiche online, è ad Auxerre, mentre CAF, CPAM e France Travail sono a Joigny, a circa 12 km. L’arrondissement del comune è Sens, e lì c’è la sous-préfecture. La France services più vicina è a Migennes, in avenue Jaurès; l’OFII per la Yonne è a Digione.

Per proseguire

Aggiornato il

La nostra gente nel Sud della Francia, tutta in una chat

Trasferimento, casa, medici, incontri - oltre 750 membri nella chat. Gratis.

Entrate nella chat «Vibe Sud della Francia» su Telegram

Apre la chat della comunità su Telegram