Città · Grand Est, dipartimento della Marna (Marne, 51)
Russi a Épernay: chat Telegram, Alessandro I, sito UNESCO
Russi di Épernay e ucraini della Champagne possono chiedere della vita qui nella chat Telegram «Vibe Sud della Francia», t.me/vibe_sud_france. Il 21 marzo 1814 qui arrivò Alessandro I: al 20 di avenue de Champagne c'è ancora la sofora dei «tre imperatori», e sotto la città corrono circa 110 km di gallerie nel gesso.
Nel tenero banco di gesso sotto Épernay sono stati scavati circa 110 km di gallerie; l’associazione che gestisce il sito del patrimonio mondiale «Coteaux, Maisons et Caves de Champagne» lo dice così: «una città sotto la città». Sopra, su quel silenzio, corre l’avenue de Champagne, una delle tre parti principali del sito UNESCO, e la sua fama, sempre secondo l’associazione, la città la deve dal Settecento al vino della Champagne. Ogni anno all’inizio di dicembre, ormai da più di vent’anni, il viale si veste di luci: la festa si chiama proprio così, «Habits de Lumière».
Su questo stesso viale, davanti al numero 20, c’è una vecchia sofora. Il 21 marzo 1814, scrive l’associazione, sotto i suoi rami si ritrovarono Alessandro I, il granduca Nicola, l’imperatore d’Austria, il re di Prussia e il principe d’Orange. Da allora la chiamano l’«albero dei tre imperatori», e sta ancora accanto alla cancellata, come stava in quel giorno di marzo.
Il censimento INSEE del 2023 ha contato a Épernay 22 174 abitanti. La città è sous-préfecture della Marna, nella regione Grand Est, e capoluogo del proprio arrondissement. Dal maggio 2021 nello Château Perrier, monumento storico, dopo un grande restauro è aperto il museo del vino di Champagne e dell’archeologia regionale, circa 2 000 oggetti. I gemellaggi di Épernay sono cinque: Clevedon in Inghilterra, Ettlingen in Germania, Fada N’Gourma in Burkina Faso, la belga Middelkerke e l’italiana Montespertoli.
| Abitanti | 22 174 (censimento INSEE 2023) |
|---|---|
| Regione / dipartimento | Grand Est, dipartimento della Marna (Marne, 51) |
| Treno per Parigi | Paris-Est - Épernay: treno regionale diretto da 1 h 20 min, senza TGV; con il TGV INOUI e cambio sul TER da 1 h 25 (SNCF Connect, 11.11.2026) |
| Affitto appartamento, €/m² al mese | secondo il modello ANIL 2025 per Épernay: tutti gli appartamenti 11,35 €, mono e bilocali 12,80 € al metro quadro, con charges |
|---|
Russi a Saint-Hilaire-le-Grand: il cimitero del corpo di spedizione
Il luogo più russo dei dintorni non è a Épernay, ma nel villaggio di Saint-Hilaire-le-Grand sulla Suippe, a circa 40 km in linea d’aria. In base agli accordi del dicembre 1915 l’Impero russo mandò in Francia quattro brigate di fanteria. La prima viaggiò per mare 60 giorni, percorse 30 000 km e nel luglio 1916 arrivò al campo di Mailly, e nel 1917 le truppe russe combatterono al forte della Pompelle, a Courcy e sul Mont Spin. Nella località L’Espérance, secondo l’ufficio del turismo di Châlons, sono sepolti 915 giovani soldati di due brigate.
Accanto al cimitero nel 1937 fu costruita una cappella ortodossa nello stile delle chiese russe del Quattrocento; dal 1989 è monumento storico, insieme all’iconostasi. E lungo la D21 vive l’eremo di Tutti i Santi che hanno brillato nella terra russa, dell’Arcidiocesi di tradizione russa: si celebra una volta al mese, in slavonico ecclesiastico, secondo il calendario giuliano. Quando la cappella è aperta e come arrivarci lo raccontiamo per esteso nella guida di Châlons-en-Champagne, da dove è più vicina, mentre chi costruì e affrescò la cappella è nella guida di Reims.
Ermitage de tous-les-saints-de-la-Terre-Russe
Route départementale 21, 51600 Saint-Hilaire-le-Grand
Per i nostri: parrocchie a Reims, botteghe a Troyes e Compiègne
Una parrocchia sua Épernay non ce l’ha, e la più vicina è Reims, a circa 26 km in linea d’aria (le distanze sulla carta le abbiamo calcolate noi). In rue Cazin, 21 celebra la parrocchia romena Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, in rue Roger Foucry, 6 la pastorale greco-cattolica ucraina dell’Annunciazione: lì la liturgia è la terza domenica del mese alle 11:00. La parrocchia di tradizione russa Saint-Nicolas è vicino a Troyes, a Saint-André-les-Vergers, in avenue du Maréchal Leclerc, 25, a circa 85 km.
In città la nostra guida non conta negozi russi. I più vicini sono Sibérie Alimentation Générale a Troyes, rue Kléber, 9, a circa 84 km, e Leningrad a Compiègne, rue Jeanne d’Arc, 42, a circa 88 km: andarci è una gita di un giorno intero. Per i ragazzi che vogliono studiare il russo a scuola i più vicini sono i licei Jean Jaurès e Marc Chagall di Reims. Gli elenchi completi sono nella guida alle chiese e nella guida alle scuole russe.
Le carte: tutto a due passi, tranne préfecture e OFII
Per una città piccola gli uffici sono raccolti in modo sorprendentemente fitto. La sous-préfecture è in rue Eugène-Mercier, 5, nei giorni feriali dalle 9:00 alle 12:00; accanto c’è un Point d’accueil numérique: computer per le pratiche online, scanner, stampa e un facilitatore. CAF e CPAM condividono il complesso Valentin: lo sportello CAF apre lunedì, martedì e giovedì, il pomeriggio su appuntamento, e alla CPAM senza appuntamento non si entra proprio. Con le pratiche online degli enti aiutano al France services della Mairie de Quartier, in avenue de Middelkerke, 1, e France Travail è in rue Marcel Paul, 2.
I viaggi da fare sono due. Per la carta, alla préfecture della Marna, a Châlons-en-Champagne, in rue Carnot, 17-19, a circa 34 km; il martedì e il giovedì è aperta solo la mattina. Per la visita all’OFII, a Reims, in rue du Grand-Credo, 2. Che cosa controllano a quella visita lo abbiamo raccontato nella pagina sull’OFII, e i tipi di permesso con le loro durate sono raccolti nella pagina sui tipi di permesso di soggiorno.
- Sous-préfecture di Épernay (Sous-préfecture d'Épernay)5 rue Eugène-Mercier, 51200 Épernay · lun-ven 9:00-12:00 (scheda del 24.06.2026)
Sito ufficiale - Sous-préfecture di Épernay (Sous-préfecture d'Épernay) →
- Préfecture della Marna, a Châlons-en-Champagne (Préfecture de la Marne)17-19 rue Carnot, 51000 Châlons-en-Champagne · lun, mer, ven 8:45-11:30 e 13:15-16:00; mar e gio solo 8:45-11:30 (scheda del 24.06.2026)
Sito ufficiale - Préfecture della Marna, a Châlons-en-Champagne (Préfecture de la Marne) →
- OFII - direzione di Reims (08, 10, 51, 52)2 rue du Grand-Credo, 51100 Reims · lun-ven 9:00-12:00 e 14:00-16:30 (scheda del 23.05.2025)
Sito ufficiale - OFII - direzione di Reims (08, 10, 51, 52) →
- CAF de la Marne, sportello di Épernay1 rue Jean Valentin, 51200 Épernay · lun, mar e gio 9:00-12:15, dalle 13:30 alle 16:00 su appuntamento (scheda del 16.02.2026)
- CPAM de la Marne, sportello di ÉpernayEspace Valentin, zone d'activités Les Forges, 51200 Épernay · lun-ven 8:30-12:00 e 13:00-16:00, solo su appuntamento (scheda datata 28.03.2024)
- France services di Épernay (Mairie de Quartier)1 avenue de Middelkerke, 51200 Épernay · lun-ven 8:30-12:30 e 13:30-17:00 (scheda del 16.06.2026)
Sito ufficiale - France services di Épernay (Mairie de Quartier) →
- France Travail Épernay2 rue Marcel Paul, 51200 Épernay · lun-ven 8:30-12:30 (dati del 09.11.2026)
La strada: Paris-Est, Reims, Troyes
A Épernay il TGV non ferma, e non è un problema. Il treno regionale diretto da Paris-Est impiega 1 h 20 min, mentre le combinazioni con il TGV INOUI e il cambio sul TER, nel migliore dei casi, non vanno più veloci: da 1 h 25. Le cifre vengono dall’orario SNCF Connect dell'11 novembre 2026, festa dell’armistizio, e nei giorni feriali normali l’orario può essere diverso. Da Reims il TER arriva qui da 23 minuti, i diretti in poco più di mezz’ora. Noi ci ritroviamo lontano, al sud, vicino a Montpellier.
Una casa sopra le gallerie di gesso
Il modello ANIL 2025 stima l’affitto a Épernay a 11,35 € al metro al mese con charges su tutti gli appartamenti e a 12,80 € nei T1-T2. Per 52 m² si spendono quindi circa 590 €, per 37 m² circa 474 € (ricalcolo nostro). Épernay è quasi alla pari con Châlons (11,09 €) e costa 1,75 € al metro meno di Reims (13,10 €). Un tetto agli affitti, l’encadrement des loyers, qui non c’è. Sul dossier dell’inquilino e sul garante: la pagina che dedichiamo all’affitto.
La chat Telegram dei russi a Épernay
Un gruppo a parte per Épernay non lo teniamo: la città scrive nella comune «Vibe Sud della Francia», t.me/vibe_sud_france, e lì le domande dalla Marna nessuno le considera lontane. Entrate anche nel gruppo Facebook della comunità, facebook.com/groups/vibesudfrance, e come vanno le nostre feste si vede su Instagram, instagram.com/vibesudfrance. Siete i benvenuti se parlate russo o avete appena deciso di impararlo, e non importa dove sia passata la vostra infanzia: a Dnipro, a Hrodna o a Karaganda.
Secondo il censimento INSEE del 2023, dei 41.947 immigrati che vivono nel dipartimento Marne (51), 767 sono nati in Russia. Il conteggio è per paese di nascita, non per lingua: non rientrano i figli nati in Francia né chi è nato all'estero già cittadino francese. In questa tabella l'INSEE non indica separatamente Ucraina, Bielorussia, Moldavia, Armenia, Georgia, Azerbaigian, Kazakistan e Uzbekistan: i primi sei rientrano negli «altri paesi d'Europa», Kazakistan e Uzbekistan negli «altri paesi dell'Asia». Fonte: INSEE, tabella IMG1B, censimento 2023.
In Champagne non abbiamo ancora fatto nemmeno un incontro: la nostra casa è vicino a Montpellier, e tutto quello che abbiamo già organizzato è negli Eventi. In chat siamo 750+. Se vi viene voglia di andare alla cappella di Saint-Hilaire-le-Grand senza andarci da soli, scrivetelo: è così che nascono le nostre gite.
Chat «Vibe Sud della Francia» su Telegram per Épernay, la Marna e tutta la FranciaDove dare ancora un’occhiata: Reims · Châlons-en-Champagne · Troyes · Compiègne · Parigi · Montpellier · tutte le città · l’OFII dopo l’arrivo · tipi di permesso di soggiorno · scuola e asilo · chiese in Francia
Fonti
- Sous-préfecture - Épernay; Point d'accueil numérique - Épernay; Préfecture - Marne - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- OFII - Direction territoriale de Reims (dép. 08, 10, 51, 52) - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- Caf et CPAM de la Marne (accueil d'Épernay), France services Épernay, agence France Travail Épernay - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- Epernay, la ville autour de l'Avenue de Champagne; First private residence - Avenue de Champagne - Mission Coteaux, Maisons & Caves de Champagne - Patrimoine mondial. Verificato il
- Musée du vin de Champagne et d'Archéologie régionale; Jumelage - Ville d'Épernay. Verificato il
- Cimetière militaire et chapelle russe (Saint-Hilaire-le-Grand) - Office de tourisme de Châlons-en-Champagne. Verificato il
- Chapelle orthodoxe russe, Saint-Hilaire-le-Grand (notice Mérimée PA00078921) - Ministère de la Culture, POP. Verificato il
- Ermitage de Tous-les-Saints-de-la-Terre-Russe - Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale. Verificato il
- Horaires train Paris - Épernay, Reims - Épernay - SNCF Connect. Verificato il
- Comparateur de territoires: Épernay (51230), recensement 2023 - INSEE. Verificato il
- Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance détaillé (ex IMG1B), RP2023: Marne - INSEE, data.gouv.fr. Verificato il
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Verificato il