Città · Nuova Aquitania (Nouvelle-Aquitaine), dipartimento dei Pirenei Atlantici (Pyrénées-Atlantiques, 64)
Vivere a Pau (Francia): chiesa russa del 1867, préfecture
Vivere a Pau vuol dire préfecture, CAF e CPAM in città, Tarbes a 44 minuti di treno e una storia russa che parte dal 1867, quando qui fu consacrata la chiesa di Sant'Aleksandr Nevskij. Chi parla russo nel Béarn scrive nella nostra chat Telegram «Vibe Sud della Francia», t.me/vibe_sud_france.
Nell’Ottocento Pau curava con il cielo. «Bèth cèu de Pau», il bel cielo di Pau: ecco che cosa, secondo un opuscolo del comune, per tutto quel secolo richiamava qui un pubblico cosmopolita in cerca di svaghi e di aria pura. Nel 1842 il dottor Alexander Taylor pubblicò un libro sull’«influenza benefica del clima di Pau e delle acque minerali dei Pirenei», e la città diventò una stazione invernale nota, come scrive l’ufficio del turismo, «dalla Russia al Brasile». Dagli anni 1820 la fama di Pau crebbe fra i britannici, poi fra americani, russi e prussiani. Intorno al 1860, su ventimila abitanti, cinquemila erano stranieri.
Nel 1863 arrivò la ferrovia. Nel 1872 si cominciò il boulevard des Pyrénées, un balcone di due chilometri sulle montagne, e in quegli stessi anni a Pau sorsero più di trecento ville. Nel 1856 nella vicina Billère aprì un golf club, il più antico del continente e il primo fuori dalla Scozia, e nel 1909 i fratelli Wright scelsero Pau per i loro voli.
La città è più vecchia della stazione di cura. Il castello di Pau sta su uno sperone di roccia sopra il Gave, rivolto ai Pirenei; qui il 13 dicembre 1553 nacque Enrico IV, primo re di Francia e di Navarra. Dal 1929 il castello è museo nazionale, aperto tutti i giorni.
La Pau russa: una chiesa del 1867 e una tomba di marmo
Fra quelli che il cielo portò qui c’erano anche i russi. Nella seconda metà dell’Ottocento, come dice una rassegna sulla storia dell’ortodossia in Francia (orthodoxie.com, 2017), le chiese russe si costruivano soprattutto a Parigi e sulla Costa Azzurra, dove l’aristocrazia viveva volentieri. Poi si cominciò a costruirle anche in altre città, e la prima che la rassegna nomina è Pau, 1867; Mentone e Biarritz ebbero le loro chiese solo nel 1892, Cannes nel 1894, e la cattedrale di San Nicola a Nizza comparve nel 1912.
È la chiesa di Sant’Aleksandr Nevskij. Nel settembre 2007, per la sua festa patronale, a Pau si celebrarono i 140 anni della consacrazione, e alla funzione, secondo il resoconto del Sinodo della Chiesa russa all’estero, vennero circa ottanta persone da tutti i dintorni e perfino dalla Spagna.
Nel cimitero cittadino, poi, c’è un monumento che l’opuscolo comunale chiama commovente. L’opuscolo «Città d’arte e di storia» racconta che lo fece erigere Valerian Platonov, diplomatico, consigliere e poi ministro di Alessandro II, in memoria della moglie, Teodora Novakonskaja. Lei morì nel 1875, a cinquantadue anni. Era stata la sua salute fragile a far lasciare ai coniugi Pietroburgo per un cielo più mite; si stabilirono vicino a Pau, a Gelos, nella villa Mont-Rose. La statua di marmo, una giovane donna inginocchiata e pensosa, Platonov la ordinò in Italia. La leggenda dice che volse il monumento verso le colline per vederlo ogni giorno da casa sua con un cannocchiale da marina. Lo si trova nel settore I8, zona A, lotto 3. Lo stesso opuscolo nota che nel cimitero di Pau i cognomi russi stanno accanto a quelli inglesi, spagnoli e polacchi.
I nostri oggi: corsi di russo e Lourdes a mezz’ora
Oggi il russo a Pau vive all’università. Il Centre de Ressources en Langues dell’università UPPA, in avenue de l’Université, tiene corsi di russo come lingua straniera per gli studenti, con gruppi per livello e un orario proprio. Una scuola russa per bambini a Pau il nostro elenco non la conosce.
Université de Pau et des Pays de l'Adour - Centre de Ressources en Langues, cours de russe
avenue de l'Université, 64000 Pau
Le chiese più vicine con orari verificati sono a Lourdes, ≈32 km in linea d’aria. La Paroisse de la Sainte-Rencontre (2 avenue Jean Prat) celebra in slavo ecclesiastico, francese e russo: il sabato, non ogni settimana, confessione alle 9:00, liturgia alle 10:00, secondo il calendario della parrocchia. L’Aumônerie de la Dormition greco-cattolica ucraina, all'8 bis rue de l’Ukraine, celebra sia la domenica, mattutino alle 8:30 e liturgia alle 10:00, sia nei giorni feriali, alle 7:30 e alle 8:15. A Tarbes, ≈34 km, ci sono una parrocchia romena e una serba, e a Biarritz, ≈99 km, la chiesa russa della Protezione della Madre di Dio e di Sant’Aleksandr Nevskij, all'8 avenue de l’Impératrice. Tutti gli indirizzi sono nella guida alle chiese.
Botteghe russe nel dipartimento il nostro elenco non ne conosce. Le più vicine sono cinque negozi a Tolosa, ≈147 km, raccolti nella guida ai negozi russi di Tolosa; a Bordeaux, ≈172 km, c’è Nostalgie.
Secondo il censimento INSEE del 2023, dei 57.512 immigrati che vivono nel dipartimento Pyrénées-Atlantiques (64), 911 sono nati in Russia. Il conteggio è per paese di nascita, non per lingua: non rientrano i figli nati in Francia né chi è nato all'estero già cittadino francese. In questa tabella l'INSEE non indica separatamente Ucraina, Bielorussia, Moldavia, Armenia, Georgia, Azerbaigian, Kazakistan e Uzbekistan: i primi sei rientrano negli «altri paesi d'Europa», Kazakistan e Uzbekistan negli «altri paesi dell'Asia». Fonte: INSEE, tabella IMG1B, censimento 2023.
Documenti: préfecture a Pau, OFII a Bordeaux
La préfecture dei Pirenei Atlantici è nella stessa Pau, al 2 rue du Maréchal-Joffre: secondo la scheda dell’annuario statale (21.08.2026), lun-ven dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 16:00. All’ingresso 3 c’è il punto di accesso digitale, dove vi aiutano con le domande online; il martedì pomeriggio e il venerdì mattina ci si va solo su appuntamento, e la naturalizzazione si riceve su appuntamento il lunedì mattina. Se il vostro titolo passi per ANEF o per un appuntamento lo decide la préfecture: le sue regole sono su pyrenees-atlantiques.gouv.fr. Il dipartimento ha anche due sous-préfectures, a Bayonne e a Oloron-Sainte-Marie. Come si chiede il titolo passo per passo è nella guida titre de séjour.
Un OFII proprio il dipartimento non ce l’ha: Pau dipende dalla direzione di Bordeaux, al 55 rue Saint-Sernin, insieme a Dordogna, Gironda, Landes e Lot e Garonna. Che cosa vi aspetta alla convocazione è nella guida OFII e convalida del visto.
La CAF riceve al 5 rue Louis-Barthou, meglio su appuntamento. La CPAM sta al 26 bis avenue des Lilas e anche lei lavora su appuntamento, tramite ameli o il 36 46. Le agenzie France Travail in città sono due, Jean Zay e Lyautey. Sulle prestazioni c’è la guida CAF e APL.
- Préfecture des Pyrénées-Atlantiques2 rue du Maréchal-Joffre, 64000 Pau · lun-ven 9:00-12:00 e 13:30-16:00 (scheda dell'annuario statale del 21.08.2026)
- OFII - direzione territoriale di Bordeaux (dipartimenti 24, 33, 40, 47, 64)55 rue Saint-Sernin, 33000 Bordeaux · lun-ven 8:30-12:00 e 13:30-17:00 (scheda dell'annuario statale del 22.08.2024)
Sito ufficiale - OFII - direzione territoriale di Bordeaux (dipartimenti 24, 33, 40, 47, 64) →
- CAF dei Pirenei Atlantici (prestazioni) - accueil de Pau5 rue Louis-Barthou, 64000 Pau · meglio su appuntamento, lun-ven 8:30-16:00 (scheda dell'annuario statale del 20.02.2026)
Sito ufficiale - CAF dei Pirenei Atlantici (prestazioni) - accueil de Pau →
- CPAM di Pau-Pirenei (assicurazione sanitaria) - siège de Pau26 bis avenue des Lilas, 64022 Pau Cedex 9 · su appuntamento, lun-ven 8:00-12:30 e 13:30-16:30 (scheda dell'annuario statale del 28.03.2024)
Sito ufficiale - CPAM di Pau-Pirenei (assicurazione sanitaria) - siège de Pau →
- France Travail (centro per l'impiego) - due agenzie di PauPAU Jean Zay: 25 rue Jean Zay, 64000 Pau · PAU LYAUTEY: 6 rue Paul et Henri Courteault, 64000 Pau · lun-ven 8:30-12:30 (schede del 09.11.2026)
Sito ufficiale - France Travail (centro per l'impiego) - due agenzie di Pau →
Vivere a Pau: affitto, studenti, tempo
Secondo il modello ANIL un appartamento a Pau costa 12,05 €/m² al mese con le charges, un T1-T2 13,83 €/m² (annunci del terzo trimestre 2025, non arredati). Con questo metro un appartamento di 52 m² costa circa 627 € al mese, uno di 37 m² circa 512 € (nostro calcolo). Un tetto agli affitti, l’encadrement des loyers, a Pau non c’è. Di case libere in città ce ne sono parecchie: secondo l’INSEE è vuoto il 13,7 % di appartamenti e case, e solo il 37,5 % delle famiglie vive in casa propria. Eppure la città cresce, dello 0,7 % all’anno dal 2017, e cresce grazie a chi arriva da fuori.
L’università UPPA conta 12 958 studenti su cinque campus, e secondo il nostro conto sulla sua stessa infografica circa 7 941 studiano a Pau. Il CROUS Bordeaux-Aquitaine nel settore di Pau ha sei residenze: un monolocale per il 2026/2027 costa da 327,92 € (F. Jammes) a 373,57 € (Ronsard), un T1 bis 495,40-499,45 €, tutto con le charges. Dal 1° maggio 2026 il pranzo nelle mense del CROUS costa 1 € con la carta Izly per tutti gli studenti. Come iscriversi ve lo suggerisce la nostra guida studiare in Francia.
Il cielo con cui ci si curava nell’Ottocento oggi lo misura la stazione di Pau-Uzein, vicino all’aeroporto: 13,7 °C di media annua, 6,8 °C a gennaio e 20,9 °C a luglio, circa 1 910 ore di sole. La pioggia però non manca, quasi 1 094 mm all’anno, di cui circa 132 mm a novembre e la metà a luglio.
In viaggio: Parigi, Tarbes, Tolosa, Montpellier
Da Paris-Montparnasse il TGV INOUI diretto arriva a Pau in 4 h 18 min - 4 h 26 min; per l'11 novembre 2026 SNCF Connect ne contava quattro, il primo alle 6:38, l’ultimo alle 18:11. Per Tarbes 44 minuti, con 15 treni al giorno, per Bayonne l’Intercités diretto impiega 1 h 05 min, per Tolosa i treni diretti 2 h 15 min - 2 h 33 min. Per Montpellier e le nostre grigliate, da 4 h 43 min con un cambio.
L’aeroporto di Pau-Pyrénées nel 2025 ha accolto 235 350 passeggeri, e quasi tutti volavano da o per Parigi: sulla linea Parigi - Pau sono state 218 619 persone, il 93 % (nostro calcolo). Gli autobus urbani IDELIS: corsa 1,20 € se il biglietto si compra in anticipo e 1,50 € dall’autista, e il biglietto vale un’ora.
| Abitanti | 80 441 (censimento INSEE 2023) |
|---|---|
| Regione / dipartimento | Nuova Aquitania (Nouvelle-Aquitaine), dipartimento dei Pirenei Atlantici (Pyrénées-Atlantiques, 64) |
| Clima | Stazione Pau-Uzein (aeroporto nel comune di Uzein, 183 m), Météo-France, normali 1991-2020: media annua 13,7 °C (gennaio 6,8 °C, luglio 20,9 °C), precipitazioni 1 093,8 mm |
| Sole in un anno | ≈1 910 ore di sole all'anno (Météo-France, stazione Pau-Uzein, normali 1991-2020) |
| Aeroporto | Pau-Pyrénées: 235 350 passeggeri nel 2025 (-11,9 % rispetto al 2024), di cui 218 619 sulla linea Parigi - Pau (DGAC) |
| Treno per Parigi | Paris Montparnasse - Pau: TGV INOUI diretto 4 h 18 min - 4 h 26 min, quattro diretti su 9 corse della giornata (SNCF Connect, orario dell'11.11.2026, giorno festivo) |
| Trasporti urbani | IDELIS: corsa 1,20 € comprando il biglietto in anticipo e 1,50 € sull'autobus, il biglietto vale un'ora; 10 corse 10 €, giornaliero 3,90 € |
| Affitto appartamento, €/m² al mese | tutti gli appartamenti 12,05 €, T1-T2 13,83 € al m² al mese (con charges, modello ANIL sugli annunci del terzo trimestre 2025) |
|---|
Chat Telegram dei russofoni a Pau
Per trovarci ricordate tre indirizzi: la chat t.me/vibe_sud_france, il gruppo Facebook facebook.com/groups/vibesudfrance e instagram.com/vibesudfrance. La chat riunisce 750+ iscritti. È aperta a chiunque parli russo o voglia parlarlo, a chi è cresciuto con questa lingua e a chi l’ha imparata da adulto, da qualunque paese arrivi e di qualunque nazionalità sia.
A Pau non ci siamo ancora incontrati, anche se Tarbes e Tolosa sono vicine. In chat potete chiedere chi va alla liturgia a Lourdes, com’è andata la naturalizzazione del lunedì mattina e dove affittare un appartamento con vista sui Pirenei. E se Pau vorrà ritrovarsi, il boulevard des Pyrénées è il posto migliore per un primo incontro.
Chat «Vibe Sud della Francia» su Telegram - russofoni di Pau e del BéarnFonti
- Comparateur de territoires: Pau (64445), recensement 2023 - INSEE. Verificato il
- Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance détaillé (ex IMG1B), recensement 2023 - INSEE, data.gouv.fr. Verificato il
- Préfecture des Pyrénées-Atlantiques, point d'accueil numérique, OFII Bordeaux, CAF et CPAM de Pau, agences France Travail de Pau - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL, à partir des données du Groupe SeLoger et de leboncoin) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Verificato il
- Encadrement des loyers (F1314, vérifié le 01 novembre 2026) - service-public.gouv.fr. Verificato il
- Fiche climatologique Pau-Uzein 1991-2020 - Météo-France. Verificato il
- Horaires Paris - Pau; Pau - Tarbes; Pau - Toulouse; Pau - Bayonne; Pau - Montpellier - SNCF Connect. Verificato il
- Bulletin statistique - Trafic aérien commercial 2025 - DGAC, ministère de la Transition écologique. Verificato il
- Tous les titres - IDELIS. Verificato il
- L'histoire du monument - Musée national du château de Pau. Verificato il
- Destination Belle Epoque; Pau Golf Club - Pau Pyrénées Tourisme. Verificato il
- Parcours le cimetière de Pau (Ville d'art et d'histoire, 2016) - Ville de Pau. Verificato il
- Feast Day At St Alexander Nevsky Church in Pau (September 26, 2007) - Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia. Verificato il
- L'orthodoxie en France: histoire et situation présente (C. Levalois, 2017) - orthodoxie.com. Verificato il
- Livret d'accueil des personnels 2025-2026 (Quelques chiffres) - Université de Pau et des Pays de l'Adour. Verificato il
- Russe (cours de langues vivantes) - Université de Pau et des Pays de l'Adour. Verificato il
- Tarifs hébergement 2026-2027 - Crous Bordeaux-Aquitaine. Verificato il