Città · Île-de-France, dipartimento degli Yvelines (78)

Vivere a Versailles: chat Telegram, corsi di russo, Pietro I

Vivere a Versailles significa abitare dove nel 1717 soggiornò Pietro il Grande, in una città il cui comune insegna il russo con corsi serali; le parrocchie ortodosse sono a Chaville, a 5 km, e a Meudon. Russi e ucraini degli Yvelines, la vostra chat Telegram è «Vibe Sud della Francia»: t.me/vibe_sud_france.

Qui la community non si è ancora incontrata. Gli incontri più vicini: Montpellier, ≈590 km in linea d'aria.

Nella primavera del 1717 uno zar di Russia arrivò due volte a Versailles. Dal 24 al 26 maggio e poi dal 3 all'11 giugno Pietro il Grande alloggiò al Grand Trianon, e in Francia rimase in tutto due mesi, dal 21 aprile al 21 giugno. Raccontando quella visita, la reggia ricorda una scena: durante il viaggio in Francia lo zar, incurante del cerimoniale di corte, prese in braccio il piccolo re Luigi XV, che aveva sette anni. Tre secoli dopo, dal 30 maggio al 24 settembre 2017, Versailles e il Museo statale Ermitage allestirono nello stesso Trianon la mostra «Pietro il Grande, uno zar in Francia. 1717».

Ma Versailles oggi non è solo la reggia. È una città di 84 095 abitanti, prefettura del dipartimento degli Yvelines e centro dell’agglomerazione Versailles Grand Parc.

Versailles: in breve
Abitanti84 095 abitanti (INSEE, censimento 2023, tramite geo.api.gouv.fr)
Regione / dipartimentoÎle-de-France, dipartimento degli Yvelines (78)
Quanto costa la vita (indicativo, 2026)
Affitto appartamento, €/m² al meseVersailles, ANIL 2025: appartamento ≈24,3 €/m² al mese, charges incluse (19,3-30,6 €, 14 588 annunci), casa ≈24,3 € (17,7-33,5 €)

L'affitto è il modello ANIL «Carte des loyers» costruito sugli annunci (3º trimestre 2025), non la mediana dei contratti reali. Annunci reali ed esperienze - in chat.

Una città che insegna il russo

La cosa più inattesa, per noi, sono i corsi di russo organizzati dalla città stessa. L’Université Ouverte de Versailles, programma del comune, offre il russo su quattro livelli, da A1 a B2: 28 lezioni di due ore, una volta alla settimana, dalle 19 alle 21. Secondo l’orario 2026-2027, l’A1 è il mercoledì, l’A2 il giovedì, il B1 il lunedì e il B2 il martedì, e le prime lezioni cadono tra il 28 settembre e il 1° ottobre, ciascun livello nel suo giorno. Chi abita a Versailles paga 397,60 €, gli altri 596,40 €, e l’iscrizione costa altri 42,50 €. Se il vostro compagno o i vostri amici francesi sognano da tempo di capire cosa raccontate a vostra madre al telefono, ecco l’indirizzo.

Per chi invece studia in Francia, a due passi c’è l’Università di Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (UVSQ): fondata nel 1991, 23 000 studenti, cinque campus negli Yvelines, uno dei quali a Versailles; l’UVSQ è tra i fondatori dell’Università Paris-Saclay. Come iscriversi da stranieri lo spieghiamo nell’articolo sullo studio in Francia.

Parrocchie ortodosse: Chaville e Meudon

Nel nostro elenco Versailles non ha una parrocchia ortodossa sua, ma due sono vicinissime. A Chaville, a circa 5 km, in 22 rue Alexis Maneyrol, c’è la chiesa della Madre di Dio Sovrana e di San Silvano, dell’Arcivescovado delle chiese ortodosse di tradizione russa, nel patriarcato di Mosca: si celebra in slavo ecclesiastico e in francese, la liturgia è la domenica alle 10, non tutte le settimane, e la parrocchia pubblica le date mese per mese. A Meudon, a circa 8 km, in 8 rue des Bigots, c’è la chiesa della Resurrezione di Cristo della Chiesa ortodossa russa all’estero, anch’essa con la liturgia domenicale alle 10.

Per i negozi russi bisogna spingersi a Parigi: li trovate nella nostra guida di Parigi.

Chiesa ortodossa a Clairefontaine: la parrocchia di sant’Alessio di Ugine

A 26 km a sud-ovest di Versailles in linea d’aria e a 7 km da Rambouillet si trova Clairefontaine-en-Yvelines, un villaggio di 850 abitanti (INSEE, censimento 2023) nell’agglomerazione Rambouillet Territoires. Piccolo il paese, famoso il nome: dal 1988 a Clairefontaine lavora il Centro nazionale del calcio, il CNF, base della nazionale francese, nel cuore del parco regionale dell’Alta Valle della Chevreuse e della foresta di Rambouillet, e lo si visita con una guida.

Nello stesso villaggio, dal 2006, celebra la parrocchia ortodossa di sant’Alessio di Ugine, della Metropolia greco-ortodossa di Francia, Patriarcato ecumenico. Il santo di cui porta il nome è un sacerdote russo, Aleksij Medvedkov (1867-1934). Negli anni 1930 servì nella chiesa russa di San Nicola a Ugine, in Savoia; il Patriarcato di Costantinopoli lo ha proclamato santo, e sul luogo del suo ministero, secondo un portale ortodosso, ancora oggi arrivano pellegrini da Francia, Svizzera e Italia settentrionale. Dove e quando si riunisca la parrocchia, dalle fonti primarie non siamo riusciti a stabilirlo: chiedetelo in chat.

E quasi a metà strada fra Clairefontaine e Versailles, a circa 14 km dall’uno e dall’altra, nel bosco presso Le Mesnil-Saint-Denis, si trova l’eremo (skit) dello Spirito Santo. La cappella fra gli alberi la costruì nel 1934 il rettore della parrocchia ortodossa di Vanves, e a guardia dell’ingresso sta un muro-campanile con tre aperture sotto tre cupole a cipolla. L’iconostasi-deesis e le icone le dipinse fra il 1950 e il 1958 un iconografo dell’emigrazione russa che abitava qui, lo stesso i cui affreschi di Moisenay sono descritti nella nostra guida di Melun. Il Ministero della Cultura ha assegnato all’eremo il marchio «Architecture contemporaine remarquable», e oggi appartiene alla diocesi di Korsun del Patriarcato di Mosca.

Altre due parrocchie vicino a Clairefontaine sono romene: la chiesa presso la residenza della Metropolia romena a Limours, a circa 13 km, e la parrocchia di Trappes, a circa 19 km. Sulla carta il villaggio appartiene all’arrondissement di Rambouillet, dove c’è la sous-préfecture, mentre la prefettura è qui, a Versailles. Il metro quadro di un appartamento l’ANIL per il 2025 lo stima intorno ai 16,2 € al mese con le charges (13,8-19,0 €, sulla zona vicina), quello di una casa intorno ai 15,9 €: parecchio meno dei 24 euro e passa di Versailles.

La prefettura a Versailles e il servizio DELPHES

Versailles è prefettura, eppure quasi tutto, per gli stranieri, qui si sbriga online. Domande e rinnovi dei titoli passano dall’ANEF, e ogni altra richiesta, che si tratti di asilo o di cittadinanza, la prefettura degli Yvelines la accetta solo attraverso il servizio online DELPHES. Le e-mail e le integrazioni cartacee spedite per posta, avverte chiaramente, non vengono esaminate. Il cammino dalla domanda alla carta lo trovate descritto a parte.

  • Préfecture des YvelinesVersailles, capoluogo del dipartimento (COG INSEE 2026)

    Permessi di soggiorno e rinnovi si chiedono online sull’ANEF; per ogni altra pratica degli stranieri la prefettura accetta soltanto il servizio online DELPHES. Le e-mail e le integrazioni spedite per posta non vengono prese in esame.

    Sito ufficiale - Préfecture des Yvelines →

Città di monumenti, e quanto costa il suo metro quadro

Nella banca dati dei monumenti storici Versailles ha 124 voci. Nel maggio 2024 un decreto ha istituito il Domaine national du château de Versailles, che comprende le Grandi Scuderie, la sala della Pallacorda, l’Orto del Re e altri edifici. La chiesa di Saint-Louis, del Settecento e cattedrale dal 1789, è tutelata dal 1906.

Abitare accanto a un patrimonio simile costa. L’ANIL stima per il 2025 il metro quadro di un appartamento versagliese sui 24,3 € al mese, charges incluse; i 14 588 annunci vanno da 19,3 a 30,6 €, e una casa costa quasi lo stesso. Per 40 m² si va sui 972 € al mese. Dove cercare e cosa mettere nel dossier se vi manca un garante francese: l’articolo sulla casa in affitto.

Chat Telegram dei russofoni a Versailles

Montpellier, dove è nata «Vibe Sud della Francia», è lontana da Versailles, ma la chat è la stessa per tutti: t.me/vibe_sud_france. Scriveteci da Versailles se cercate un appartamento negli Yvelines o se non capite cosa vi ha risposto DELPHES. Unitevi anche al gruppo Facebook facebook.com/groups/vibesudfrance, mentre su Instagram, instagram.com/vibesudfrance, scorrono le immagini dei nostri ritrovi. Russi, ucraini, francesi: tutti sono i benvenuti, purché il russo faccia parte della loro vita, per nascita, per studio o come proposito.

Secondo il censimento INSEE del 2023, dei 90.099 immigrati che vivono nella zona d'impiego di Versailles-Saint-Quentin (la città e i dintorni da cui si va lì a lavorare), 1.210 sono nati in Russia. Il conteggio è per paese di nascita, non per lingua: non rientrano i figli nati in Francia né chi è nato all'estero già cittadino francese. In questa tabella l'INSEE non indica separatamente Ucraina, Bielorussia, Moldavia, Armenia, Georgia, Azerbaigian, Kazakistan e Uzbekistan: i primi sei rientrano negli «altri paesi d'Europa», Kazakistan e Uzbekistan negli «altri paesi dell'Asia». Fonte: INSEE, tabella IMG1B, censimento 2023.

«Vibe Sud della Francia»: una chat in cui si scrive anche da Versailles

Fonti

  1. Commune de Versailles (78646) - geo.api.gouv.fr (INSEE, populations légales). Verificato il
  2. Peter the Great, a tsar in France. 1717 - Château de Versailles. Verificato il
  3. Russe - Université Ouverte de Versailles, programme 2026-2027 - Ville de Versailles. Verificato il
  4. Accueil des étrangers dans les Yvelines; Nous contacter - Préfecture des Yvelines. Verificato il
  5. Découvrir l'UVSQ - Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines. Verificato il
  6. Immeubles protégés au titre des monuments historiques (Mérimée): Versailles - Ministère de la Culture, data.gouv.fr. Verificato il
  7. Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Verificato il
  8. Commune de Clairefontaine-en-Yvelines (78164) - geo.api.gouv.fr (INSEE, populations légales). Verificato il
  9. Paroisse Saint-Alexis-d'Ugine - Métropole Grec-Orthodoxe de France. Verificato il
  10. Righteous Alexis of Ugine (1867-1934) - OrthoChristian.com. Verificato il
  11. Skit du Saint-Esprit, Le Mesnil-Saint-Denis (ACR0000783) - Ministère de la Culture, POP. Verificato il
  12. The National Football Center - Office de tourisme Rambouillet Territoires. Verificato il

Domande frequenti

C'è una chat Telegram dei russofoni a Versailles?
Sì, ed è una sola per tutta la Francia: «Vibe Sud della Francia», t.me/vibe_sud_france. Da Versailles potete portarci una domanda su DELPHES e l’ANEF, su un appartamento negli Yvelines o sulla liturgia domenicale di Chaville.
Dove si studia il russo a Versailles?
All’Université Ouverte de Versailles, il programma del comune: corsi di russo dal livello A1 al B2, 28 lezioni da 2 ore una volta alla settimana, dalle 19 alle 21. Nel programma 2026-2027 il corso costa 397,60 € a chi abita a Versailles e 596,40 € agli altri, più 42,50 € d’iscrizione; si comincia tra il 28 settembre e il 1° ottobre.
Dov'è una chiesa ortodossa vicino a Versailles?
La più vicina è a Chaville, a circa 5 km: la chiesa della Madre di Dio Sovrana e di San Silvano, 22 rue Alexis Maneyrol, con funzioni in slavo ecclesiastico e in francese e liturgia la domenica alle 10, ma non ogni settimana. A circa 8 km, a Meudon, la chiesa della Resurrezione di Cristo, 8 rue des Bigots, celebra la liturgia la domenica alle 10. A Versailles stessa il nostro elenco non ha parrocchie.
Dov'è una parrocchia ortodossa vicino a Rambouillet?
A Clairefontaine-en-Yvelines, a circa 7 km da Rambouillet: dal 2006 vi celebra la parrocchia di sant’Alessio di Ugine della Metropolia greco-ortodossa di Francia, Patriarcato ecumenico. Dove e quando si tengono le funzioni conviene chiederlo in chat. A 14 km, presso Le Mesnil-Saint-Denis, c’è l’eremo (skit) dello Spirito Santo, del 1934, nella diocesi di Korsun del Patriarcato di Mosca.
Quando fu Pietro il Grande a Versailles?
Due volte nel 1717: dal 24 al 26 maggio e dal 3 all'11 giugno, alloggiando al Grand Trianon. In tutto lo zar rimase in Francia due mesi, dal 21 aprile al 21 giugno. Nel 2017 Versailles, insieme all’Ermitage, ha dedicato al terzo centenario della visita una mostra al Grand Trianon.
Come si chiede il permesso di soggiorno a Versailles?
Domande e rinnovi dei titoli di soggiorno passano online dall’ANEF. Qualsiasi altra richiesta degli stranieri la prefettura degli Yvelines la riceve solo tramite il servizio DELPHES; e-mail e documenti cartacei inviati in seguito non vengono esaminati.

Per proseguire

Aggiornato il

La nostra gente nel Sud della Francia, tutta in una chat

Trasferimento, casa, medici, incontri - oltre 750 membri nella chat. Gratis.

Entrate nella chat «Vibe Sud della Francia» su Telegram

Apre la chat della comunità su Telegram