Città · Grand Est, dipartimento dei Vosgi (Vosges, 88)
Russi a Gérardmer: chat Telegram, il russo a scuola, il lago
I russi di Gérardmer e gli ucraini dei Vosgi possono trovare i loro su Telegram: «Vibe Sud della Francia», t.me/vibe_sud_france. E la città, 7 581 abitanti, il russo lo conosce da tempo: dal 1974 ha scambi con la Russia, e al collège e lycée La Haie Griselle il russo è ancora fra le materie.
«Perla dei Vosgi»: così chiamò Gérardmer nel 1835 Abel Hugo, fratello di Victor, nella sua «France pittoresque», e il soprannome è rimasto attaccato alla città come resta a una persona una parola felice detta in gioventù. La perla è il lago: il più grande lago naturale dei Vosgi, a 660 metri di quota, e accanto c’è il glaciale Longemer, che la gente del posto chiama «lo specchio dai mille riflessi». Quarant’anni dopo Hugo, nel 1875, in città nacque il Comité des Promenades, secondo l’attuale ufficio del turismo la prima organizzazione francese creata per i viaggiatori. A metà Ottocento sul lago arrivarono le fabbriche tessili, e la tessitura qui è viva ancora oggi, con marchi conosciuti ben oltre i confini del paese.
La città ha anche una fama crepuscolare, volutamente spaventosa: qui si tiene il Festival internazionale del cinema fantastico, che nel 2027 arriverà alla 34ª edizione.
| Abitanti | 7 581 abitanti, censimento INSEE 2023 |
|---|---|
| Regione / dipartimento | Grand Est, dipartimento dei Vosgi (Vosges, 88) |
| Treno per Parigi | Nessuna stazione in città. La più vicina è Remiremont, circa 21 km: TGV INOUI diretto da Paris-Est alle 9:11, arrivo alle 12:08 (2 h 57 min); per Épinal, circa 29 km, lo stesso treno impiega 2 h 31 min (SNCF Connect, giovedì 12.11.2026) |
| Trasporti urbani | Treni per Saint-Dié-des-Vosges, circa 26,5 km: 18 soluzioni al giorno da Parigi, la più rapida 2 h 40 min (SNCF Connect, 12.11.2026); dalle stazioni a Gérardmer in autobus o in auto |
| Affitto appartamento, €/m² al mese | Gérardmer: 11,94 € al m² al mese per un appartamento, nei mono e bilocali 12,47 €, con charges (ANIL, stima 2025) |
|---|
Il russo alla Haie Griselle
La cosa più inattesa di Gérardmer, per chi legge in russo, è la scuola. Nel 2010 all’Assemblea nazionale arrivò un’interrogazione scritta sull’insegnamento del russo in questa città. Da lì si scopre che dal 1974 Gérardmer ha scambi culturali con la Russia e che al collège La Haie Griselle il russo si faceva in 6e, il primo anno del collège, tre ore alla settimana; gli alunni, secondo l’autore dell’interrogazione, a volte erano più che a tedesco. Il ministero dell’Istruzione rispose nell’agosto 2011 con i numeri: nell’anno scolastico 2009/10 nelle scuole di Gérardmer il russo lo studiavano 64 alunni, dalla 6e fino alla terminale, su sette livelli. La classe bilingue inglese-russo nel 2008 contava 18 ragazzi, nel 2009 nove, e si decise di proporre il russo in 4e come seconda lingua straniera.
Era una quindicina d’anni fa. Ecco che cosa si sa oggi: la cité scolaire La Haie Griselle, collège e lycée al 25 chemin des Epinettes, elenca il russo fra le sue materie, nel blocco «Ouverture internationale» stanno insieme inglese, tedesco e russo, e la scuola ha un Internat d’Excellence. Al russo il sito della scuola dedica una pagina a parte, pubblicata il 10 gennaio 2025. Quante ore e da quale classe la scuola non lo dice: è meglio chiederlo a lei.
Collège La Haie Griselle
25 chemin des Epinettes, 88400 Gérardmer
Lycée La Haie Griselle
25 chemin des Epinettes, 88407 Gérardmer
Per i più piccoli che hanno bisogno del russo nel fine settimana la scelta più vicina è «Mosaïque Slave» a Mulhouse, all'84 di rue de Verdun, a circa 50 km. Un’università a Gérardmer non c’è; per l’iscrizione all’università c’è la nostra sezione sullo studio.
Chiesa, bottega e consolato oltre le montagne
Una chiesa ortodossa Gérardmer non ce l’ha. La più vicina della nostra guida è la chiesa della Resurrezione di Cristo a Belfort, 15 rue du Berger, parrocchia di tradizione russa, a circa 47 km in linea d’aria; in rue Saint-Antoine, nella stessa città, celebra una parrocchia romena. Per la spesa bisogna andare a Strasburgo: Épicerie Akhtamar, al 28 di boulevard de Lyon, a circa 87 km. A Besançon, ancora più lontano, ci sono Russe Market e Sinéoka. Sempre a Strasburgo, al 6 di place Sébastien Brant, c’è il consolato generale di Russia più vicino; quello ucraino è a Lione, a circa 299 km. Tutti gli indirizzi sono nell’elenco dei consolati.
Documenti: Épinal, Saint-Dié e lo sportello di place du Tilleul
A Gérardmer non c’è una sous-préfecture. Bisogna andare a Saint-Dié-des-Vosges, in place Jules-Ferry, e riceve solo su appuntamento. La prefettura dei Vosgi è a Épinal, a circa 29 km: lì c’è uno sportello di aiuto per le domande online, e come procede una pratica di permesso di soggiorno in questo dipartimento lo racconta nel dettaglio la guida di Épinal. Visita medica e contratto OFII per i Vosgi sono a Metz, in rue Lafayette.
Molto si risolve anche sul posto. Dietro il municipio, al 12 di place du Tilleul, ricevono due servizi insieme: la France services è aperta nei giorni feriali, la CAF solo il venerdì mattina e solo su appuntamento. France Travail sta in rue des Vosges. Per l’assicurazione sanitaria invece bisogna andare a Remiremont: la CPAM riceve lì il martedì. Come ottenere la Carte Vitale lo spiega il nostro promemoria.
- Sous-préfecture di Saint-Dié-des-Vosges, la più vicina a Gérardmer1 place Jules-Ferry, 88100 Saint-Dié-des-Vosges · lun-ven 9:00-12:00 e 14:00-16:15, solo su appuntamento (aggiornamento del 23.07.2026)
Sito ufficiale - Sous-préfecture di Saint-Dié-des-Vosges, la più vicina a Gérardmer →
- Prefettura dei Vosgi a Épinal: point d'accueil numérique1 place Foch, 88000 Épinal · lun-ven 8:30-12:00 e 13:30-17:00 (scheda del 18.12.2025)
Sito ufficiale - Prefettura dei Vosgi a Épinal: point d'accueil numérique →
- OFII a Metz (54, 55, 57, 88)2 rue Lafayette, 57000 Metz · lun-ven 8:15-12:00 e 13:30-16:45 (scheda del 22.08.2024)
- CAF des Vosges, sportello di Gérardmer12 place du Tilleul (dietro il municipio), 88400 Gérardmer · solo venerdì 9:00-11:30, su appuntamento (aggiornato il 04.03.2026)
- France services Gérardmer12 place du Tilleul, 88400 Gérardmer · lun-mar e gio 8:30-12:00 e 14:00-17:00, mer e ven 8:30-12:00; martedì e giovedì pomeriggio solo su appuntamento (ultimo aggiornamento 06.08.2026)
- CPAM des Vosges, sportello di Remiremont26 rue Charlet, 88200 Remiremont · solo martedì 8:30-12:00 e 13:30-16:30 (aggiornato il 29.09.2026)
- France Travail Gérardmer3 rue des Vosges, 88400 Gérardmer · lun-ven 8:30-12:30 (dati del 10.11.2026)
In viaggio: treno fino ai vicini, poi la montagna
A Gérardmer i treni non arrivano, quindi si sceglie una stazione vicina. Ecco i numeri di SNCF Connect relativi a giovedì 12 novembre 2026, giorno feriale:
| Stazione | Da Gérardmer, in linea d’aria | Da Parigi |
|---|---|---|
| Remiremont | circa 21 km | TGV diretto da Paris-Est, 9:11 → 12:08 (2 h 57 min); 8 soluzioni al giorno |
| Saint-Dié-des-Vosges | circa 26,5 km | 18 soluzioni, la più rapida 2 h 40 min |
| Épinal | circa 29 km | lo stesso TGV, 9:11 → 11:42 (2 h 31 min); 8 soluzioni |
L’ultimo tratto, attraverso i boschi dei Vosgi, si fa in autobus o in auto. Fino a Colmar ci sono circa 40 km in linea d’aria, fino alla mediterranea Montpellier, il nostro punto di partenza, circa 546.
Una casa sul lago
Città di villeggiatura, prezzi da villeggiatura. Per il 2025 l’ANIL stima un metro di appartamento a Gérardmer a 11,94 € al mese, per mono e bilocali 12,47 €, charges comprese. È parecchio più della vicina Rambervillers con i suoi 7,63 € e più di Belfort (10,43 €). Moltiplicando si ottengono circa 621 € per 52 m² e circa 461 € per 37 m². Che cosa fare se in Francia non c’è ancora nessuno che possa garantire per voi lo spiega la guida all’affitto.
La chat Telegram dei russi a Gérardmer
La nostra chat comune si chiama «Vibe Sud della Francia»: t.me/vibe_sud_france. Per chi è più abituato a Facebook c’è un gruppo, facebook.com/groups/vibesudfrance: unitevi anche lì; le feste in fotografia le trovate su Instagram, instagram.com/vibesudfrance. In una città dove il russo si sente da tanto tempo durante le lezioni, la nostra regola suonerà naturale: è benvenuto chi parla russo, chi lo studia sui banchi di scuola e chi sta solo pensando di cominciare, da qualunque posto arrivi.
Sulle rive del lago dei Vosgi non ci siamo ancora incontrati: i nostri picnic, le escursioni e i giochi hanno riunito gente vicino a Montpellier, e ogni incontro è raccontato nella sezione degli incontri.
Gérardmer e i Vosgi: chat Telegram «Vibe Sud della Francia»Proseguire: Épinal · Colmar · Belfort · Mulhouse · Strasburgo · Rambervillers · Lure · Montpellier · tutte le città · studiare in Francia · la nostra guida
Fonti
- Question écrite n° 81726 (13e législature): enseignement du russe à Gérardmer, et réponse du ministère de l'Éducation nationale - Assemblée nationale. Verificato il
- Les enseignements: lycée, collège - Cité scolaire La Haie Griselle. Verificato il
- 150 ans de l'Office de Tourisme de Gérardmer - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Verificato il
- Lacs et cascades - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Verificato il
- Tradition textile - Office de Tourisme Communautaire Gérardmer Hautes Vosges. Verificato il
- 34e Festival international du film fantastique de Gérardmer - Festival international du film fantastique de Gérardmer. Verificato il
- Sous-préfecture - Saint-Dié-des-Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- Point d'accueil numérique - Préfecture des Vosges - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- OFII - Direction territoriale de Metz (dép. 54, 55, 57, 88) - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- Caf des Vosges - accueil de Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- France services - Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- CPAM des Vosges - accueil de Remiremont - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- Agence France Travail Gérardmer - Annuaire de l'administration (DILA). Verificato il
- Horaires train Paris - Remiremont - SNCF Connect. Verificato il
- Horaires train Paris - Épinal - SNCF Connect. Verificato il
- Horaires train Paris - Saint-Dié-des-Vosges - SNCF Connect. Verificato il
- Carte des loyers - indicateurs de loyers d'annonce par commune en 2025 (Estimations ANIL) - Ministère de la Transition écologique, data.gouv.fr. Verificato il