Il progetto
Come verifichiamo le informazioni su Vibe Sud della Francia
I fatti li prendiamo dai siti delle organizzazioni stesse e dai registri pubblici. Le schede della guida passano un secondo controllo, il cui scopo è smentirle, e mostrano la data della verifica. Se trovate un errore, scrivetecelo: confrontiamo con la fonte e correggiamo.
Il sito «Vibe Sud della Francia» è curato dai volontari della comunità e la cosa peggiore per noi sarebbe mandarvi a un indirizzo dove da tempo non c’è più niente. Per questo qui diciamo in breve e senza abbellimenti: da dove prendiamo i fatti, come li verifichiamo, cosa non pubblichiamo e cosa facciamo quando trovate un errore. Se qualcosa non torna con quello che vedete sul posto, scrivete nella chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram o all’indirizzo contact@vibe-sud-france.com.
Da dove prendiamo i fatti
Indirizzi, orari e stato li cerchiamo alla fonte primaria, non nei riassunti.
- I siti delle organizzazioni stesse. Per parrocchie e diocesi, scuole, negozi e associazioni guardiamo orari e indirizzo sulle loro pagine.
- I registri pubblici. SIRENE dice se un’impresa è attiva. RNA e la gazzetta ufficiale delle associazioni JOAFE dicono se un’associazione esiste e non è stata sciolta. Per il trasferimento e i documenti usiamo i siti delle préfectures, di OFII, CPAM e CAF.
- La mappa OpenStreetMap. Come conferma indipendente dell’indirizzo, ma mai come unica fonte.
- La nostra chat e i nostri incontri. La chat ci suggerisce cosa vale la pena controllare, ma un indirizzo, un orario o un prezzo dalla chat non entrano nella guida. I numeri dei nostri incontri, per esempio quante persone sono venute, li prendiamo dai nostri appunti su ogni evento.
Come verifichiamo le schede della guida
A ogni scheda su una chiesa, una scuola o un’associazione diamo uno stato in base al numero e alla qualità delle fonti.
| Stato | Cosa significa | Cosa succede alla scheda sul sito |
|---|---|---|
| Confermata | Almeno due fonti indipendenti, di cui almeno una primaria (il sito dell’organizzazione stessa o un registro pubblico), e un segno di vita per il 2025-2026: orario, annuncio, voce nel registro | Va sul sito |
| Confermata in parte | Una sola fonte primaria, oppure tutti i segni di vita precedenti al 2025 | Va sul sito; le associazioni solo se hanno un sito proprio |
| Non confermata | Solo fonti secondarie: forum, aggregatori, vecchi articoli | Non va sul sito |
| Chiusa | C’è la prova di una chiusura, di uno scioglimento o di un trasferimento | Non la mostriamo come attiva |
Due registri in cui l’associazione ha inserito la stessa dichiarazione contano come una fonte sola, non come due. Per questo, al ricontrollo, abbiamo declassato alcune schede da «confermata» a «confermata in parte».
Poi c’è un secondo controllo, a parte: si riaprono le fonti primarie e si cerca dove la scheda è sbagliata, confrontando nome, indirizzo, orario, sito e stato. Per noi è un errore un indirizzo sbagliato, un orario che non è sulla pagina dell’organizzazione e uno stato più alto di quanto le fonti confermino. Ogni errore trovato viene confermato da un’altra verifica indipendente. Nella guida sul sito entrano solo le schede che hanno superato questo controllo.
Con i negozi è lo stesso: indirizzo e orari li confrontiamo con il registro SIRENE, con OpenStreetMap e con la pagina del negozio stesso. Gli orari li scriviamo solo se li abbiamo verificati.
Cosa significa in numeri:
- La guida a 52 città del sud. Abbiamo ricontrollato 134 schede e in 40 abbiamo trovato errori. Sul sito sono andate solo le schede corrette e confermate.
- Un esempio. La scuola russa «Gramota» di Tolosa risultava attiva da noi. Il controllo sui registri ha trovato nel JOAFE la registrazione di uno scioglimento del 10 febbraio 2026, e ora sul sito è scritto che una scuola per bambini confermata a Tolosa non la conosciamo.
- La guida a tutta la Francia. Nel primo giro abbiamo controllato 446 voci e trovato errori in 23 (5,2 %). In cinque era sbagliato il fatto stesso: l’indirizzo, «attiva» o la lingua delle funzioni. Le altre erano nomi e username nei link alle fonti e note mancanti sugli argomenti sensibili. Tutto corretto. Questi materiali non sono ancora sul sito: li controlliamo in anticipo.
Cosa non pubblichiamo
- I nomi delle persone. Sacerdoti, insegnanti, responsabili di associazioni non li nominiamo: scriviamo dell’organizzazione, non della persona. Le rare eccezioni, per esempio la conduttrice dei nostri incontri «Mafia», le decide il titolare del progetto.
- Telefoni ed e-mail personali. Telefoni ed e-mail li diamo solo per gli enti pubblici e i nostri partner; per le altre organizzazioni indichiamo indirizzo e orari.
- Indirizzi di casa. Se la sede legale di un’associazione è una casa privata, nominiamo solo il comune. Anche i luoghi privati, che siano una villa o una dacia, solo per comune.
- Instagram personale. Sul sito c’è solo l’account ufficiale del progetto.
- Foto senza consenso. Sulle pagine degli incontri ci sono solo le immagini per cui i partecipanti hanno dato il consenso.
È la vita privata degli altri e nessuno è tenuto a scoprire di sé da una guida. Prima della pubblicazione le pagine passano un controllo automatico sui dati personali: un numero di cellulare che non sia nell’elenco dei numeri ufficiali delle organizzazioni non passa.
Dove si vede la data e ogni quanto aggiorniamo
Sotto il titolo delle pagine con i fatti (guide alle città, trasferimento, guida pratica, negozi, posti, blog) c’è la riga «Aggiornato» con la data. Negli elenchi e nelle tabelle della guida e dei negozi c’è «Verificato» con la data dell’ultimo controllo delle schede. La data nella riga, nei dati strutturati della pagina per i motori di ricerca e nella mappa del sito è sempre la stessa. Sulla home e sulle pagine degli incontri la riga «Aggiornato» non c’è: per un incontro la data che conta è il giorno dell’incontro.
La data non la ritocchiamo per far bella figura: cambia quando cambiano i fatti. Se correggiamo un refuso, la data resta quella.
Non abbiamo un calendario di aggiornamenti: siamo volontari. Correggiamo una pagina quando un controllo ha trovato una discrepanza o quando ci scrivete di un errore. Orari delle funzioni, dei negozi e dei corsi cambiano, quindi dalla data capite quanto è fresca una scheda e, se avete dubbi, chiedete nella nostra chat. I link alla fonte di ogni scheda della guida non li mostriamo sulla pagina: si vede solo la data di verifica.
Avete trovato un errore: cosa fare e cosa faremo
Accanto alla data di aggiornamento e in fondo a ogni pagina c’è il link «Segnalate un errore». Apre un’e-mail a contact@vibe-sud-france.com con l’oggetto già pronto e l’indirizzo della pagina. Nel testo vi chiediamo di scrivere cosa non va, com’è giusto e come lo sapete. Se preferite Telegram, scrivete nella chat della comunità «Vibe Sud della Francia».
Poi confrontiamo la segnalazione con la fonte primaria. Se è confermata, correggiamo la pagina e aggiorniamo la data. Se non lo è o la fonte non c’è, non cambiamo niente: una correzione alla guida la facciamo solo dopo la verifica. Tempi non ne promettiamo, perché il sito è dei volontari.
Un errore sul sito dura più di quanto sembri: i motori di ricerca non passano ogni giorno e per un po’ mostrano ancora la versione vecchia. Prima ce lo scrivete, prima il testo corretto arriva alla ricerca.
Come si preparano i testi
Le schede della guida le raccogliamo dalle fonti primarie e le ricontrolliamo con una verifica separata: nella guida entra solo ciò che le ha superate entrambe. Le altre pagine, comprese le sezioni sui documenti, le confrontiamo con le fonti primarie a turno e dopo la correzione mettiamo una data nuova. Un ricontrollo come quello della guida, per queste pagine, per ora non c’è. La decisione di pubblicare la prende il gruppo del progetto.
Da leggere dopo
- La guida pratica «per noi»: le chiese del sud della Francia e le scuole russe con la data di verifica di ogni scheda.
- Trasferimento e documenti: guide passo dopo passo basate sui siti di préfectures, OFII, CPAM e CAF.
- Il progetto: chi cura il sito e la chat.