La regola principale
La burocrazia francese è lenta e ama le carte, ma è prevedibile. Quasi tutto si fa con lo stesso schema: si raccoglie il fascicolo, ci si prenota in préfecture o si presenta online su ANEF, si riceve una conferma (su ANEF - attestation de dépôt, per un rinnovo - attestation de prolongation de l’instruction, in préfecture - récépissé) e si aspetta la decisione. Qui sotto cosa sono questi enti e a che servono.
Chi si occupa di cosa
- Préfecture / sous-préfecture - il permesso di soggiorno (titre de séjour) e il suo rinnovo; una parte delle categorie si presenta online su ANEF. Molte procedure sono online sul portale ANEF: administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr (indirizzo secondo service-public, R59398, verificata il 13.08.2026). L’appuntamento in préfecture si prende nella pagina degli appuntamenti della propria préfecture (nell’Hérault l’appuntamento per la presentazione fuori da ANEF è un modulo online su demarche.numerique.gouv.fr). La conversione delle patenti rilasciate fuori da UE e SEE avviene online sul sito ANTS, senza lo sportello della préfecture (dal 4 agosto 2020).
- OFII - visita medica e contratto di integrazione repubblicana (CIR) per chi ne ha diritto: il CIR non lo firmano tutti. La convalida del visto VLS-TS non si fa all’OFII: è un servizio online sul portale ANEF, che gestisce il Ministero dell’Interno. Il primo passo dopo l’arrivo con un visto VLS-TS è la convalida lì, entro 3 mesi.
- CPAM (assurance maladie) - assicurazione sanitaria sécurité sociale e Carte Vitale. Si presenta con il programma PUMA; finché la carta si fa, rilasciano un’attestation temporanea.
- CAF - sussidi: alloggio (APL), familiari, prime d’activité. Presentazione online, servono il RIB e il titre de séjour.
- Centre des finances publiques - tasse e numéro fiscal. La dichiarazione dei redditi si presenta ogni anno, anche con un reddito piccolo o nullo - è un obbligo; il numero fiscale (numéro fiscal, 13 cifre) sta sulla dichiarazione e nell’avviso d’imposta.
- France Travail (ex Pôle emploi) - iscrizione dei disoccupati, aiuto nella ricerca di lavoro, corsi di lingua.
- Banque - il conto serve quasi per tutto. Se le banche rifiutano, c’è il «droit au compte» tramite la Banque de France.
Il permesso di soggiorno in Francia (titre de séjour): le categorie principali
Il permesso di soggiorno in francese è titre de séjour, e per i russofoni sono più spesso attuali: vie privée et familiale (famiglia/vita privata), salarié / travailleur (lavoro), étudiant (studio), passeport talent (specialisti qualificati), e anche la protezione (per gli ucraini c’è un regime a parte di protezione temporanea, protection temporaire / APS; il suo termine è prorogato fino al 4 marzo 2028 con la decisione del Consiglio UE del 30 luglio 2026). L’elenco esatto dei documenti dipende dalla categoria e dal dipartimento.
Alloggio senza un garante francese
Lo strumento principale è la garanzia gratuita Visale di Action Logement (non dello Stato): se non pagate l’affitto, Action Logement paga il locatore e poi recupera quelle somme da voi. Si può presentare solo online su visale.fr, prima della firma del contratto. Visale la danno a tutti gli inquilini fino a 30 anni compresi, e dai 31 anni ai dipendenti del settore privato a certe condizioni (per esempio, domanda entro 6 mesi dall’assunzione) e ai lavoratori stagionali (service-public, F33453, verificata il 23.01.2026). Più un dossier (fascicolo dell’inquilino) messo insieme bene e a volte garanti commerciali (GarantMe e simili). Gli approfondimenti sull’alloggio sono nelle pagine delle città e in chat.
Indirizzi concreti e link per gli appuntamenti sono nella pagina della vostra città nella sezione «Città». Per i quattro dipartimenti per i quali abbiamo raccolto la guida agli uffici ci sono guide a parte: Hérault, Gard, Bouches-du-Rhône, Alpi Marittime. Le domande sugli appuntamenti nella vostra préfecture fatele nella chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram - trasferimento e documenti nel sud della Francia: qualcuno dei partecipanti può aver affrontato questo di recente nella vostra città.