Francese per permesso e cittadinanza 2026: livelli, esame

Il francese per permesso di soggiorno e cittadinanza dal 1º gennaio 2026 si controlla in tre gradini: A2 per la prima carta pluriennale, B1 per la prima carte de résident e B2 per la cittadinanza. Noi di «Vibe Sud della Francia» abbiamo ricostruito dalle fonti primarie a chi si applica, con cosa si prova il livello, come funziona l’esame civico e quanto costa. Verifica del 19 ottobre 2026. Domande sulla vostra préfecture e su dove nella vostra città si fanno i test si possono fare nella chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram.

In breve, a ottobre 2026

• Carta pluriennale. Di regola al primo rilascio servono A2 e l’esame civico.
• Carte de résident. Di regola al primo rilascio servono B1 e l’esame civico, ma non per tutte le categorie (elenco sotto).
• Cittadinanza. Serve B2 orale e scritto; nella naturalizzazione per decreto si sostiene anche l’esame civico, nella cittadinanza per matrimonio no.
• Con cosa provarlo. Test TCF o TEF di non oltre 2 anni, diploma del livello richiesto, brevet francese o diploma professionale di livello 3 e superiore.
• Esame. 40 domande, 45 minuti, soglia 32 su 40; prezzo 60-80 €, ripetizioni senza limiti.
• Gratis. Formazione civica OFII (24 ore) e, se al colloquio OFII il livello è sotto A2, un corso di lingua.

Titolo, livello, esame: tabella riassuntiva

Non per tutti. Sono esentati, per esempio, chi ha compiuto 65 anni e chi non può sostenere il test per malattia o disabilità; per la carta pluriennale la lingua non si chiede anche ai titolari di protezione sussidiaria, agli apolidi e ai titoli fuori dal CIR. Dettagli sotto.

La carta temporanea annuale (carte de séjour temporaire) nelle nuove regole non è nominata. Sui titoli stessi più in dettaglio - nella guida Titre de séjour.

A2 per la carta pluriennale e B1 per la carte de résident

La regola è questa (service-public, F34501, verificata il 10 febbraio 2026): dal 1º gennaio 2026 un cittadino non UE che chiede la prima carta pluriennale prova A2, e la prima carte de résident - B1. Il requisito riguarda chi ha meno di 65 anni.

Per la carte de résident il B1 non serve a tutti. Il requisito si riferisce a queste carte:

• carte de résident per il coniuge o il genitore di un cittadino francese;
• carta in caso di ricongiungimento familiare;
• carta di soggiornante di lungo periodo UE: dopo 5 anni con passeport talent o carta blu UE, per rifugiati e titolari di protezione sussidiaria e le loro famiglie, dopo 5 anni di residenza legale continuativa con redditi sufficienti;
• carte de résident permanente.

Per la carta pluriennale dalla lingua sono esentati i titolari di protezione sussidiaria (protection subsidiaire), gli apolidi e le loro famiglie, e anche i titoli che non rientrano nel CIR.

Se puntate alla carte de résident, guardate in quale categoria vi collocherà la préfecture. Non lo scomponiamo caso per caso: la decisione dipende dal fascicolo.

B2 per la cittadinanza

Per la naturalizzazione per decreto e per la dichiarazione per matrimonio serve un francese non inferiore a B2, orale e scritto (F11926, verificata il 1º gennaio 2026). Secondo il decreto del 22 dicembre 2025 il test deve verificare tutte e quattro le competenze (parlato, scrittura, ascolto, lettura), svolgersi di persona in un centro d’esame e in un solo giorno. La validità dell’attestato di lingua è 2 anni.

Cosa si accetta:

• il diplôme national du brevet francese;
• diploma statale di livello 3 e superiore (per esempio CAP, BEP e oltre);
• certificato professionale di livello 3 e superiore dal registro RNCP;
• diploma di lingua francese non inferiore a B2;
• risultato TCF o TEF rilasciato da meno di 2 anni.

DELF B2 e DALF per significato rientrano nel «diploma non inferiore a B2», ma nella scheda F11926 per nome non ci sono. Se avete un diploma così, meglio chiedere prima in préfecture.

Chi è esentato. In caso di malattia o disabilità, se non è possibile valutare il livello, si dà l’esenzione con il certificato di un medico. I rifugiati e gli apolidi oltre i 70 anni che hanno vissuto in Francia almeno 15 anni sono esentati dalla lingua nella naturalizzazione per decreto. Un’agevolazione per età, come per le carte, per la cittadinanza su service-public non c’è. Come funziona la naturalizzazione la trovate nella guida sulla cittadinanza francese.

Se avete presentato la domanda prima del 1º gennaio 2026. L’articolo 5 del decreto del 22 dicembre 2025 dice: le domande di naturalizzazione e le dichiarazioni per matrimonio presentate prima di questa data restano sotto i decreti del 2020 sulla prova della lingua. È una norma transitoria sui documenti, e non conviene estenderla a tutto il fascicolo.

Esame civico: formato, prezzo, dove si fa

Dal 1º gennaio 2026 l’esame è obbligatorio per la prima carta pluriennale, la prima carte de résident e la naturalizzazione per decreto (service-public: F39530, F39426, articolo A18713). Il rinnovo delle carte non lo riguarda. L’attestato di superamento dell’esame non va rinnovato: non ha scadenza (a differenza di TCF e TEF, che valgono 2 anni). L’esame si sostiene prima di presentare la domanda.

• Formato. Test al computer, 40 domande in francese: 28 di conoscenze e 12 su situazioni di vita, 4 risposte, una esatta. Fino a 45 minuti. Servono 32 risposte esatte.
• Temi per le carte. Principi e valori della Repubblica, diritti e doveri, storia, geografia e cultura, ordinamento dello Stato, vita nella società francese.
• Temi per la naturalizzazione. Le tappe principali della storia di Francia, principi, simboli e istituzioni della Repubblica, diritti e doveri civili, il posto della Francia in Europa e nel mondo. Secondo il Ministero dell’Interno, la difficoltà dell’esame è calibrata per ogni titolo.
• Prezzo. Secondo la risposta del ministro dell’Interno a un deputato (domanda n. 11488, Journal officiel dell'11 agosto 2026), il prezzo lo fissa il centro, da 60 a 80 €. Sulle pagine di service-public il prezzo non c’è.
• Ripetizioni. Secondo la stessa risposta, senza limiti. Imbrogliare all’esame - divieto di sostenerlo per 2 anni.
• Dove. In un centro accreditato dal Ministero dell’Interno. Il centro si cerca sui siti di CCI Paris Île-de-France e France Éducation international. Secondo la risposta del Ministero alla domanda n. 11488, al 26 maggio 2026 funzionavano 444 centri in tutti i dipartimenti; l’esame è stato sostenuto da 71 125 persone, in media l’ha superato l'81 % (tutti i tipi di esame insieme).
• Preparazione. Formazione civica gratuita OFII (4 giorni) e il sito ufficiale formation-civique.interieur.gouv.fr con 222 schede tematiche.

A chi l’esame non si applica. Per le carte: a chi ha più di 65 anni e a chi per certificato medico non può sostenerlo. Per la lingua service-public scrive «meno di 65 anni», per l’esame - «oltre 65 anni», perciò nel giorno del 65º compleanno chiedete in préfecture. Per la naturalizzazione per decreto: l’esame serve, un’agevolazione per età non c’è; per la cittadinanza per matrimonio (dichiarazione) l’esame non si sostiene affatto.

TCF e TEF: che test sono

Per le carte il Ministero dell’Interno riconosce solo due test: TCF di France Éducation international e TEF di CCI Paris Île-de-France. Si sostengono di persona, quattro parti in un giorno, il risultato vale 2 anni. I risultati del test OFII al colloquio in questo elenco non sono nominati: serve a decidere se proporvi un corso.

Per permesso e cittadinanza entrambi gli operatori producono versioni IRN. Il TCF IRN ha quattro parti, circa 1 ora e 35 minuti; si può ripetere senza limiti, ma non più di una volta ogni 20 giorni. Nel TEF IRN i punti si contano su tre parti, le soglie sulla pagina dell’operatore sono queste:

Sono dati degli operatori, non delle schede di service-public, perciò prima di iscrivervi controllate nomi e punteggi sui loro siti.

I diplomi stranieri per le carte non si accettano (F34501): vanno bene solo test e diplomi dell’elenco qui sopra.

CIR: cosa dà gratis l’OFII

Il contratto di integrazione repubblicana (CIR) si firma al colloquio all’OFII, e ne parla in dettaglio la guida OFII: convalida del visto e CIR. Per il tema della lingua conta quanto segue (service-public, F17048, verificata il 26 giugno 2026; portale del Ministero dell’Interno, 12 novembre 2025):

• la formazione civica è obbligatoria e gratuita: 4 giorni da 6 ore, in tutto 24 ore;
• se al colloquio avete mostrato un livello sotto A2, vi propongono un corso di lingua: di persona fino a 600 ore o gratis online sulla piattaforma Frello. Se il livello è sopra A2, il corso non si assegna;
• l’obiettivo del corso è A2, cioè esattamente la soglia della carta pluriennale. Corsi gratuiti OFII per B1 e B2 nei testi ufficiali che abbiamo letto non ci sono; si può continuare in altre scuole;
• dal CIR sono esentati chi ha studiato in una scuola secondaria francese per almeno 3 anni o in un’università in Francia per almeno un anno, e anche i ragazzi di 16-18 anni che possono ottenere la carte de résident di 10 anni. Studenti, visiteur e talent non lo firmano; sullo studio più in dettaglio nella guida Studiare in Francia.

Cosa fare, in ordine

1. Capite che titolo avete e se è la prima richiesta. Il rinnovo della carta pluriennale esame e lingua, secondo le schede che abbiamo letto, non lo riguarda.
2. Controllate se siete esentati: età, salute, categoria della carta.
3. Decidete con cosa proverete la lingua: test TCF o TEF (vale 2 anni, perciò non fatelo troppo presto) o diploma.
4. Iscrivetevi all’esame civico in un centro accreditato e sostenetelo prima di presentare la domanda. I centri funzionano in tutti i dipartimenti; sulla vita e i documenti sul posto - le guide Dipartimento dell’Hérault e Dipartimento delle Alpi Marittime.
5. Raccogliete il fascicolo con le prove e presentate la domanda. Il quadro generale sul trasferimento lo trovate nella sezione Trasferirsi in Francia e nella guida Come trasferirsi in Francia. Se per la carta vi serve anche uno stipendio non inferiore alla soglia (talent, Carta blu), le cifre sono nella guida Stipendi in Francia.

Dati della nostra chat sui test di lingua per ora non ce ne sono, e non pubblichiamo un elenco di centri. In compenso in chat si può chiedere come si sono iscritti e hanno sostenuto gli altri.

Se vi preparate a un esame o a un test nel sud della Francia, nella nostra chat si può chiedere dei centri, delle date più vicine e dell’esperienza di chi ci è già passato.

Chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram - trasferimento e vita nel sud della Francia

Da leggere anche

• Trasferirsi nel sud della Francia: i documenti passo per passo
• Titre de séjour: il permesso di soggiorno in Francia
• OFII: convalida del visto e CIR
• Cittadinanza francese: naturalizzazione e per matrimonio
• Come trasferirsi in Francia
• Studiare in Francia
• Lavorare in Francia
• Stipendi in Francia: SMIC, soglie per le carte talent
• Dipartimento dell’Hérault
• Dipartimento delle Alpi Marittime
• Ricongiungimento familiare in Francia: condizioni, reddito, alloggio, procedura