Trasferirsi in Francia da italiano o altro cittadino UE

Noi, «Vibe Sud della Francia», non facciamo consulenza legale: raccogliamo l’iter che segue chi arriva con un passaporto UE, SEE o svizzero, e i suoi familiari. L’iter è ricostruito dalle schede di Service Public, da Your Europe, da ameli e dai siti ufficiali di tre paesi; ogni punto ha la sua data di verifica (controllato il 25.10.2026). Per la nostra comunità è un caso importante: il marito o la moglie ha il passaporto UE e la persona stessa viene da un paese CSI. Quanti siano da noi, non l’abbiamo contato e non ci inventiamo cifre. Se siete italiani, la parte che vi riguarda di più è la registrazione AIRE, nella sezione sulla registrazione nel proprio paese. Il vostro caso si può discutere nella chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram - trasferimento e vita nel sud della Francia: lì ci sono 700+ partecipanti.

In breve: che cosa cambia rispetto a chi arriva da fuori UE

Il punto principale: un cittadino UE, SEE o svizzero ha già il diritto di vivere in Francia. Lo Stato non lo concede, controlla che rientriate nelle condizioni. Il Regno Unito in questo elenco non c’è.

Diritto di soggiorno: prima e dopo i 3 mesi

Fino a 3 mesi. Si entra e si vive senza formalità. Serve un passaporto o una carta d’identità valida, in caso di controllo dei documenti. In questo periodo si può lavorare senza permesso (F13512).

Oltre 3 mesi. La scheda F2651 (verificata il 01.04.2026) indica tre basi: lavorate, studiate oppure avete un’assicurazione e mezzi sufficienti. Questo diritto «non è del tutto libero» («n’est pas totalement libre»), un rifiuto del soggiorno è possibile. Servono ancora un documento d’identità e l’assenza di minaccia per l’ordine pubblico.

Che cosa siano i «mezzi sufficienti» è detto in cifre. L’amministrazione non può esigere che le vostre risorse superino 651,69 € al mese per una persona e 977,54 € per una coppia senza figli (F2651, F22117). È il tetto delle richieste per la carta, non una pensione minima.

La carta è facoltativa. Per chi lavora, per lo studente e per l’inattivo la scheda lo dice apertamente: «Vous n’êtes pas obligé de posséder un titre de séjour». Ma la si può ottenere, se vi è più comodo provare il diritto di soggiorno con un documento. La domanda si presenta online su ANEF, la carta è gratuita, la rilascia la préfecture o la sous-préfecture del vostro indirizzo, validità fino a 5 anni (F16003, F22117). Per la carta dell’inattivo, il primo anno come assicurazione si accetta la tessera europea CEAM.

Serve un’iscrizione in mairie? Per la Francia nelle schede aperte un obbligo simile non c’è. La regola generale di Your Europe è più ampia: dopo 3 mesi un paese UE può chiedere di registrarsi, di solito in mairie o alla polizia. Se non siete sicuri, chiedete in préfecture o in mairie del luogo di residenza.

Diritto di soggiorno permanente. Dopo 5 anni di soggiorno legale e continuo ottenete il diritto di soggiorno permanente e non dovete più provare lavoro, studio o mezzi. Si perde se vi assentate dalla Francia per più di 2 anni di seguito. Non contano come interruzione le assenze fino a 6 mesi all’anno e l’assenza fino a 12 mesi di seguito per un motivo grave, per esempio malattia, studio o trasferta all’estero (F2651, F22117). Alcune categorie lo ottengono prima, per esempio i lavoratori frontalieri e chi ha smesso di lavorare per invalidità o è andato in pensione.

Familiari di paesi terzi

Per noi è il caso più frequente: il marito, la moglie o un genitore ha il passaporto UE, voi no. Secondo le schede F2653 e F19315 le regole sono queste.

Chi rientra: il coniuge, il figlio sotto i 21 anni o a carico (vostro e del coniuge), il genitore a carico (vostro e del coniuge). Il partner di PACS - con vita in comune da 1 anno. Il convivente di fatto - su decisione dell’amministrazione, con vita in comune da 5 anni (ci sono eccezioni). Gli altri parenti si valutano a parte, su decisione dell’amministrazione. Se siete studenti, non potete far venire i genitori. E una condizione per l’europeo stesso: in Francia deve avere il diritto di soggiorno come lavoratore, inattivo o studente.

Le regole valgono quando il cittadino UE vive in un paese diverso da quello di cui ha la cittadinanza. A un tedesco, un italiano e uno spagnolo in Francia si applicano, mentre la famiglia di un cittadino francese segue altre regole.

Che cosa allegare: passaporto valido, indirizzo non più vecchio di 6 mesi (bolletta, ricevuta d’affitto, attestation d’hébergement), foto elettronica, documento di parentela (per il coniuge un estratto o la copia integrale dell’atto di matrimonio) e la prova del diritto di soggiorno dell’europeo, per esempio un contratto di lavoro, la prova dei mezzi o la tessera di studente. Per i familiari a carico servono i documenti su come l’europeo li manteneva nel paese precedente.

Ritardo. Se presentate la domanda dopo i 3 mesi, al rilascio della carta può servire il «droit de visa de régularisation» da 300 € in marche. È una tassa, non una multa. La fonte F19315 è del febbraio 2024, e i 6 mesi e l’importo conviene confrontarli con ANEF o la préfecture prima di presentare.

L’attestation de dépôt elettronica la ricevete subito alla presentazione della domanda. Dopo 5 anni i familiari non UE devono presentare domanda per la carta di soggiorno permanente 4-2 mesi prima della fine del quinto anno, vale 10 anni. Il familiare europeo può non prenderla. Sul ricongiungimento familiare da un paese fuori UE c’è una pagina a parte.

Assicurazione sanitaria e pensionato: PUMa, S1, CEAM e Carte Vitale

PUMa. Se lavorate e la domanda è accettata, siete assicurati subito. Senza lavoro bisogna aspettare 3 mesi nel paese, e i diritti restano finché vivete in Francia almeno 6 mesi all’anno (F34308). A un cittadino UE che non lavora servono mezzi non inferiori a RSA/ASPA, altrimenti l’assicurazione francese non si attiva, e le spese di cura possono essere coperte dall’AME. Le somme ameli nella pagina non le indica, e noi non le riportiamo. La legge di finanziamento della sicurezza sociale per il 2026 prevede una «participation financière» per i beneficiari PUMa che non lavorano e non pagano CSG, CRDS e il contributo per l’assicurazione sanitaria in base a una convenzione internazionale; l’importo si attende da un decreto, per ora vale l’ordine precedente.

S1. Al pensionato di un altro paese UE il documento S1 lo rilascia la cassa che paga la pensione. Lo si chiede prima della partenza: una richiesta dopo la partenza può ritardare l’iscrizione in Francia (F12859, CLEISS). Il lavoratore distaccato resta assicurato nel suo paese: l’S1 conviene chiederlo prima della partenza, e il suo status lo conferma il modulo A1; il distacco non deve superare i 24 mesi, salvo casi eccezionali (ameli).

CEAM (in Italia TEAM). È la tessera europea per il periodo del viaggio. La rilascia il vostro paese di assicurazione, è gratuita e non sostituisce l’assicurazione francese. Per la carta dell’inattivo il primo anno la si accetta come prova di assicurazione (va bene anche il modulo europeo di prosecuzione dell’assicurazione).

Carte Vitale. Dopo il numero della sécu la si ordina nell’account ameli (circa 2 settimane) o per posta (circa 3 settimane), è gratuita. A chi è nato all’estero prima danno un numero provvisorio NIA per 9 mesi (ameli, 02.10.2026). Dettagli e passi: Carte Vitale e sécu.

Lavorare in Francia da italiano e cercare lavoro

Un cittadino UE può lavorare subito, e anche oltre i 3 mesi: qualsiasi lavoro dipendente o autonomo, tranne parte del pubblico impiego e le professioni regolamentate (avvocato, dentista e simili, F2651). Sulle professioni e sugli stipendi in dettaglio - lavoro in Francia.

Cercate lavoro? Dopo l’arrivo iscrivetevi a France Travail come persona in cerca di impiego. L’indennità di disoccupazione del paese precedente si può percepire in Francia per 3 mesi, con possibile proroga fino a 6, se prima della partenza eravate iscritti al servizio per l’impiego da almeno 4 settimane e avete ottenuto il documento U2 (F12136). La scheda F12136 è stata verificata nel gennaio 2023, prima di partire controllate.

Tasse

Siete residenti fiscali in Francia se vale per voi uno qualsiasi dei quattro criteri (F62, 01.01.2026):

• la famiglia (coniuge, partner, figli) di solito vive in Francia;
• il luogo di soggiorno principale è qui, 183 giorni o più all’anno;
• l’attività principale è qui;
• qui c’è il centro dei vostri interessi economici.

Se come residente vi rivendica anche un secondo paese, la disputa la risolve la convenzione contro la doppia imposizione. Come le convenzioni con Germania, Italia e Spagna si dividono le pensioni lo trovate subito qui sotto; stipendi e dividendi in questa pagina non li trattiamo, i testi delle convenzioni sono su impots.gouv.fr.

Nell’anno del trasloco l’imposta si applica a tutti i redditi dalla data di arrivo (BOFiP). Il residente francese dichiara tutti i redditi, francesi ed esteri (F36401). La prima dichiarazione di solito si presenta su carta, se la fate per la prima volta e non siete stati inclusi nella dichiarazione dei genitori; i redditi esteri vanno nel modulo 2047.

Conti esteri. Ogni conto aperto all’estero, neobanche comprese, va dichiarato insieme alla dichiarazione: casella 8UU e modulo 3916 bis. Per ogni conto non dichiarato c’è una multa di 1 500 €, e per gli Stati senza convenzione contro la frode fiscale 10 000 € a conto (A18891). L’importo di 1 500 € si applica quando tra la Francia e lo Stato del conto c’è una tale convenzione; per uno Stato senza, la multa è di 10 000 € a conto (A18891). Il primo indizio è l’IBAN: se non comincia con FR, il conto con ogni probabilità è estero. Altro sulle tasse - tasse in Francia.

Pensione dalla Germania, dall’Italia o dalla Spagna

In breve: in tutti e tre i casi la pensione privata per un lavoro passato la tassa la Francia, il paese dove vivete. La pensione per un servizio pubblico la tassa lo Stato che la paga, a meno che non siate cittadini francesi senza la cittadinanza di quello Stato. Sulla pensione della previdenza obbligatoria, invece, le tre convenzioni dicono cose diverse. Qui sotto c’è quello che è scritto nei testi, senza l’esame del vostro caso: i dettagli chiedeteli al vostro service des impôts.

Germania. Vale la convenzione del 1959 con l’emendamento (avenant) firmato a Berlino il 31 marzo 2015; è entrato in vigore il 24 dicembre 2015 e si applica ai pagamenti e ai redditi dal 1° gennaio 2016. Secondo l’articolo 13 § 8, pensioni, rendite e pagamenti simili, «y compris les sommes versées au titre des assurances sociales légales», li tassa solo lo Stato in cui vive chi li riceve. Per un residente in Francia è quindi la Francia, anche per la pensione della previdenza sociale obbligatoria tedesca. In cambio la Francia, in base all’articolo 13 c, versa alla Germania una compensazione: è un conto tra Stati che al pensionato non interessa. La pensione per un servizio amministrativo o militare pagata dallo Stato, da un Land, da un ente territoriale o da una persona giuridica di diritto pubblico la tassa la Germania, secondo l’articolo 14 § 1. L’eccezione è chi ha la cittadinanza francese e non quella tedesca: allora solo la Francia. Se questa pensione la tassa la Germania, la Francia in base all’articolo 20 concede un credito pari all’imposta francese su quel reddito: due volte non pagate, ma il reddito nella dichiarazione francese lo indicate.

Italia. La convenzione è stata firmata a Venezia il 5 ottobre 1989 ed è in vigore dal 1° maggio 1992. La pensione privata per un lavoro passato la tassa solo il paese di residenza (articolo 18 § 1). Le pensioni e le prestazioni previste dalla legislazione sulla sicurezza sociale «sont imposables dans cet Etat» (articolo 18 § 2): l’Italia può tassarle, ma non in via esclusiva. La Francia, con l’articolo 24, tiene anch’essa conto di quel reddito e concede un credito d’imposta pari all’imposta francese su di esso. In pratica: la pensione italiana della previdenza sociale la tassa l’Italia, in Francia la si dichiara, e l’imposta francese su quella pensione viene azzerata dal credito. La pensione pubblica per un servizio reso allo Stato italiano la tassa solo l’Italia, salvo il caso in cui chi la riceve viva in Francia, abbia la cittadinanza francese e non quella italiana (articolo 19 § 2); il credito dell’articolo 24 vale anche per questa.

Spagna. La convenzione è stata firmata il 10 ottobre 1995 ed è in vigore dal 1° luglio 1997. La pensione privata per un lavoro passato la tassa solo il paese di residenza (articolo 18). La pensione per un servizio reso allo Stato o ai suoi enti pubblici la tassa solo la Spagna, e la Francia se vivete in Francia, avete la cittadinanza francese e non quella spagnola (articolo 19 § 2). Di previdenza sociale questi articoli non parlano, per cui sulla pensione della previdenza sociale spagnola non affermiamo nulla: chiedete al vostro service des impôts. L’articolo 24, su come Spagna e Francia eliminano la doppia imposizione, non l’abbiamo verificato.

Come si dichiara in Francia. Prima si guarda la convenzione. Se in base a quella il reddito in Francia è esente, lo si indica comunque, per calcolare l’aliquota sui redditi francesi (méthode du taux effectif). Se il reddito è tassabile in Francia, il fisco spiega che «pour éviter une double imposition, un crédit d’impôt égal à l’impôt français s’applique le plus souvent». Si compilano i moduli 2042 / 2042 C e 2047, prima il 2047 seguendo le sue istruzioni (notice). Senza convenzione il reddito è tassato in Francia. Queste spiegazioni vengono dalla pagina di impots.gouv.fr modificata il 12 marzo 2021; i testi delle convenzioni sono nell’elenco delle fonti.

Patente e auto: convertire la patente italiana o UE

La patente UE vale senza conversione finché non scade. La conversione è obbligatoria in quattro casi: la patente sta scadendo, volete una nuova categoria, avete violato le regole in Francia con perdita di punti, limitazione, sospensione o annullamento, la patente è persa, rubata o rovinata (F1757, F1758). La conversione volontaria è possibile anche se la patente è scaduta.

Dal 12.05.2026 la conversione è a pagamento: marca elettronica da 40 € (20 € in Guyana), e riguarda anche la conversione volontaria (A18887, F1758). La domanda si presenta su ANTS, nel frattempo continuate a guidare, e l’attestation rilasciata vale 4 mesi.

C’è una trappola: se la vostra patente europea è stata ottenuta per conversione da una patente di un paese senza reciprocità (la scheda fa un esempio: patente spagnola ottenuta al posto di una cilena), con questa in Francia si guida solo per 1 anno dal giorno in cui vi siete stabiliti qui, poi si sostiene l’esame francese (F1757, F1758).

Non confondete i due termini. Per la residenza fiscale uno dei criteri è 183 giorni, mentre la «résidence normale» per la conversione della patente sono 185 giorni in un anno civile (A18887).

Auto. Se vi siete stabiliti in Francia e avete dichiarato la residenza principale, la carte grise serve entro 1 mese dal trasloco, qualunque sia la vostra cittadinanza. Si può presentare online su ANTS o tramite un professionista dell’auto accreditato, in préfecture non si accetta (F10519). Il documento provvisorio CPI vale 1 mese e solo in Francia. Servono la vecchia immatricolazione, un indirizzo non più vecchio di 6 mesi, il cerfa 13750, il controllo tecnico di meno di 6 mesi per un’auto con più di 4 anni, il COC del costruttore (o il suo sostituto da F10519) e il quitus fiscal, se manca la nota di esenzione. Alla dogana, con l’ingresso dall’UE, non si passa (F492). La procedura per ottenere il quitus fiscal nel trasloco con la propria auto non l’abbiamo confermata: chiedete al servizio delle imposte (SIE). Tutto su acquisto e pratiche - auto in Francia.

Registrazione nel proprio paese: Italia, Germania, Spagna

Siete arrivati per restare, e a casa resta una registrazione che vi riguarda. Termini e sanzioni dei paesi sono diversi. Per chi ha il passaporto italiano è la parte più importante della pagina: la riassumiamo qui sotto per prima e per intero.

Italia: AIRE. L’Anagrafe degli Italiani residenti all’estero si tiene tramite il consolato, e la domanda si presenta sul portale Fast It; l’iscrizione è gratuita. Il termine è di 90 giorni dal trasferimento, se vi trasferite all’estero per più di 12 mesi. Sulle sanzioni: secondo il consolato d’Italia a Lugano, dal 01.01.2024 per la mancata iscrizione si rischiano 200-1 000 € a persona per ogni anno, non più di 5 anni; i consolati di Lione e Marsiglia confermano che le sanzioni esistono, ma senza indicare l’importo. Che cosa conviene sapere: i consolati d’Italia hanno requisiti propri per i documenti. Il consolato di Lione, per esempio, non accetta come prova della residenza l’attestation d’hébergement e i contratti, servono altri documenti probatori. Quale consolato segue il vostro département, guardatelo sui siti dei consolati di Lione e di Marsiglia, e controllate se non ce ne sia un altro più vicino; per Montpellier non l’abbiamo verificato.

Germania: Abmeldung. Se in Germania non vi resta un alloggio, si fa l’Abmeldung alla Meldebehörde da una settimana prima a 2 settimane dopo la partenza (§ 17 BMG). La multa arriva fino a 1 000 € (§ 54 BMG).

Spagna: Registro de Matrícula Consular. L’iscrizione come «residente» è obbligatoria (RD 991/2024); un termine in giorni nelle fonti non c’è. L’iscrizione «no residente» è facoltativa e vale fino a un anno. L’iscrizione la gestisce il consolato di Spagna del vostro distretto; abbiamo aperto la pagina del consolato di Tolosa (RMC, modulo e procedura), quale distretto abbia il vostro département si vede sul sito exteriores.gob.es. L’iscrizione al consolato non risolve la questione della residenza fiscale, lo dice espressamente il preambolo del RD 991/2024.

Votare e un paio di cose in più

Alle elezioni comunali ed europee un cittadino UE in Francia vota, ma prima presenta lui la domanda di iscrizione nelle liste; per il Parlamento europeo si può votare in un solo paese (F1937). Il resto - casa, banca, scuola - segue le regole generali: conto bancario e affitto di una casa senza garante. Le prime settimane dopo l’arrivo - i primi 30 giorni in Francia.

Dove fare una domanda

Sfumature come «quanto in fretta ha risposto la préfecture de l’Hérault» o «quale consolato ha accettato l’AIRE per posta» nei manuali non si trovano, le sa chi ci è già passato. Dati della chat sull’argomento non ne abbiamo, ma si può chiedere: nella chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram ci sono 700+ persone, e tra loro forse anche il vostro caso. Se la risposta sarà utile, avremo qualcosa da aggiungere qui.

Chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram - trasferimento e vita nel sud della Francia

Pagine correlate

• Trasferirsi nel sud della Francia: i documenti passo per passo
• Come trasferirsi in Francia: tutte le vie legali
• Titre de séjour: come ottenere il permesso di soggiorno
• Ricongiungimento familiare in Francia
• Carte Vitale e sécu: come ottenerle
• Tasse in Francia per chi si trasferisce
• Patente in Francia: conversione, da zero, esame, punti
• Comprare un’auto in Francia
• I primi 30 giorni in Francia: che cosa fare