Patente
Come prendere la patente in Francia: code, 20 ore, esame
Per prendere la patente in Francia si passa il code (ETG: 40 domande, superato con 35 giuste, 30 € a tentativo) e poi l'esame pratico; in scuola guida la legge chiede almeno 20 ore di guida. Per noi è stato più facile del previsto: le domande si imparano e l'esame si è svolto sui percorsi delle lezioni.
Il fondatore di «Vibe Sud della Francia» ha preso la patente francese da zero: il code in francese, poi le ore con l’istruttore e l’esame. Il percorso è questo: code, ore di guida, esame; cosa chiede la legge, con la fonte ufficiale e la data, e accanto com’è andata a noi. Se vi state preparando, nella nostra chat Telegram potete chiedere del code, delle scuole guida e dell’esame nella vostra città.
In breve: la strada per la patente B in Francia
| Passo | Cosa e quanto, 2026 |
|---|---|
| Chi fa l’esame | Chi non può convertire la patente: paese fuori dall’elenco del Ministero dell’Interno, anno passato o nessuna patente |
| Quando ci si può iscrivere | Patente B dai 17 anni; per uno straniero dopo 6 mesi in Francia con un titre valido (F2825) |
| Code (ETG) | 40 domande, superato con 35 giuste, 30 € a tentativo, vale 5 anni (F33694) |
| Guida in scuola guida | Almeno 20 ore, di cui 15 su strada; con il cambio automatico 13 ore |
| Esame pratico | 32 minuti, di cui almeno 25 alla guida (F2828) |
| CPF | Dal 21.02.2026 solo a chi cerca lavoro o con un contributo da 100 €; al massimo 900 € |
Chi deve prendere la patente da zero
Prima controllate se la vostra patente non si possa convertire senza esami: è possibile se il paese è nell’elenco del Ministero dell’Interno e presentate la domanda entro un anno di residenza abituale. Chi è nell’elenco e cosa fare con una patente scaduta lo trovate nella pagina conversione della patente in Francia. Gli ucraini con protezione temporanea guidano con la loro patente senza conversione per tutta la durata della protezione (F36341), gli studenti con il titre étudiant per tutta la durata del titre (F1460).
A tutti gli altri, finito l’anno con la patente straniera, serve l’esame francese. Ecco come si supera.
Passo 1. Il code: 40 domande in una lingua che non è la vostra
L’esame di teoria sul codice della strada in Francia lo chiamano semplicemente «code» (code de la route, ufficialmente ETG). Sono 40 domande a risposta multipla, e si supera con almeno 35 risposte giuste. Il tentativo costa 30 €, se bocciati si paga di nuovo, e il code superato vale cinque anni (service-public F33694, versione del 27 aprile 2026). Si sostiene in un centro accreditato; quali centri ci sono e come avere il numero per l’iscrizione lo spieghiamo nella pagina conversione della patente in Francia.
E adesso com’è visto da dentro. Studiare il code in una lingua straniera non è semplice: il lessico è tutto suo, parole che nella vita non si sentono quasi mai. Però a noi le domande sono sembrate poche. Le impari, ti abitui alla loro strana logica, rispondi per schema e lo passi tranquillamente. Per noi è andata così.
Se il vostro francese è proprio debole, per il code esistono sessioni speciali con un interprete; come funzionano lo trovate sempre nella pagina sulla conversione della patente.
Passo 2. La guida: 20 ore sono il minimo
In scuola guida la legge chiede almeno 20 ore di pratica, di cui non meno di 15 su strade aperte al traffico (arrêté del 22 dicembre 2009, art. 4). Se una parte delle lezioni si fa al simulatore, su strada bastano 10 ore. Per la patente solo con il cambio automatico (boîte automatique) il minimo è 13 ore. È una soglia, non la norma: a molti ne servono di più, e quante esattamente lo decidete voi con l’istruttore.
La patente per il cambio automatico si può poi estendere al manuale con un corso a parte da 7 ore (service-public F21012). Per gli adolescenti c’è la via anticipata AAC, dai 15 anni (F2826).
Nella nostra esperienza le ore al volante sono la parte più facile. A noi sono bastate circa 20 ore. L’istruttore di solito vi fa guidare sui percorsi dove poi si svolge l’esame, e per noi è andata proprio così: le strade fatte a lezione sono le stesse che abbiamo fatto all’esame.
Passo 3. L’esame pratico
L’esame pratico dura 32 minuti, di cui almeno 25 alla guida (service-public F2828). Può iscrivervi la scuola guida oppure potete farlo da soli; come funziona l’iscrizione è spiegato nella pagina conversione della patente in Francia.
Con il code superato e i percorsi ben provati, per noi l’esame non è stato un problema.
Scuola guida o candidato libre
In scuola guida (auto-école) avete l’istruttore, l’auto a doppi pedali, e all’esame può iscrivervi la scuola stessa. Potete anche prepararvi da soli, come candidato libre: nessun minimo di ore, ma l’auto a doppi comandi e l’accompagnatore li trovate voi (F2825). Quali requisiti deve avere l’accompagnatore lo spieghiamo nella pagina sulla conversione della patente.
Quanto costa e chi può aiutare a pagare
Un prezzo unico non esiste. Il code costa 30 € a tentativo. I prezzi delle scuole guida sono liberi e una cifra ufficiale non c’è, quindi confrontate due o tre preventivi nella vostra città.
CPF. Dal 21 febbraio 2026 il CPF si può usare per la patente B solo se cercate lavoro e siete iscritti a France Travail, oppure se una parte della somma, almeno 100 €, la paga un terzo. Dal CPF per questo si possono prendere al massimo 900 € (service-public, notizia A17164; scheda F10705, versione del 27 giugno 2026). Le condizioni nel dettaglio e il credito per i giovani sono nella pagina sulla conversione della patente.
Dopo l’esame: i primi anni
I primi anni la patente è in prova (permis probatoire, F2390); punti e limiti per i neopatentati li trovate nella pagina conversione della patente in Francia. E se la patente vi serve per noleggiare un’auto, guardate prima l’anzianità richiesta: i grandi noleggiatori legano le categorie di auto agli anni di patente, e con una patente di meno di un anno non si trova quasi niente.
I dettagli nella pagina noleggio auto in Francia.
Chiedete in chat del code e delle scuole guida
Nella nostra chat t.me/vibe_sud_france potete chiedere del code, delle ore di guida e delle scuole guida nella vostra città. Potete anche entrare nel gruppo Facebook facebook.com/groups/vibesudfrance, e su Instagram instagram.com/vibesudfrance trovate le foto dei nostri incontri.
Vedi anche
- Conversione della patente in Francia: chi converte, chi fa l’esame
- Comprare un’auto in Francia: documenti, carte grise, assicurazione
- Benzina e strade in Francia: prezzi, limiti di velocità, pedaggi
- Lavorare in Francia per chi parla russo
- Titre de séjour: il permesso di soggiorno in Francia
- Trasferirsi nel sud della Francia: i documenti passo per passo
Fonti
- Arrêté du 22 décembre 2009 relatif à l'apprentissage de la conduite, article 4 (almeno 20 ore) - Légifrance. Verificato il
- Esame di teoria del codice della strada (code, ETG): scheda F33694, versione del 27 aprile 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- Patente B da zero, condizioni per uno straniero: scheda F2825, versione del 26 maggio 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- Patente B, formazione in scuola guida ed esame pratico: scheda F2828, versione del 26 maggio 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- Patente per il cambio automatico e passaggio al manuale: scheda F21012, versione del 6 marzo 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- Apprentissage anticipé de la conduite (AAC): scheda F2826, versione del 16 marzo 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- CPF e patente: nuove condizioni dal 21 febbraio 2026 (notizia A17164) - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- Compte personnel de formation (CPF): scheda F10705, versione del 27 giugno 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- Liste des États et autorités dont les permis de conduire nationaux sont susceptibles de faire l'objet d'un échange (mise à jour au 1er mai 2026) - Ministère de l'Intérieur. Verificato il
- Patente extra-UE dopo il trasferimento: scheda F1460, versione del 1º giugno 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- Patente ucraina in Francia: scheda F36341, versione del 28 maggio 2025 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il
- Periodo di prova dopo la patente (permis probatoire): scheda F2390, versione del 15 gennaio 2026 - Service-Public.gouv.fr (DILA). Verificato il