Prodotti: dove prendere i nostri
Un «negozio russo» a sé non c’è in ogni città, ma senza grano saraceno e tvorog non resterete. Tre strade che funzionano:
- I normali supermercati - sarrasin (grano saraceno), kéfir, fromage blanc (vicino al tvorog), crème fraîche épaisse al posto della smetana (c’è in qualsiasi catena), si trovano anche l’aringa e il pane di segale.
- Le botteghe orientali - i negozi turchi, maghrebini, balcanici spesso tengono le stesse cose dei «nostri».
- Consegna in Francia - per esempio Katucha e La Maison Russe (Slavmarket consegna solo a Parigi e nei dintorni); in chat ci si mette insieme per ordini comuni e viaggi nella grande città più vicina.
Gli indirizzi concreti delle botteghe sono nella guida della vostra città (dove ci sono davvero) e nella guida ai negozi russi. E per i posti con cui la comunità è in amicizia e dove gli iscritti vanno da soli ci sono pagine a parte nella sezione «Luoghi»: cosa prendere lì, come arrivare dal tram e le risposte alle domande che più spesso si fanno in chat.
Medici e salute in russo
Il metodo universale - Doctolib → filtro lingua → Russe più la specialità necessaria e la città. Così si trovano il medico di base (médecin traitant), il dentista, il ginecologo, il pediatra, lo psicologo. Come funzionano sécu, médecin traitant e mutuelle è nella sezione Trasferirsi. I nomi verificati dei medici li pubblichiamo solo con il loro consenso.
Chiese
Nel sud della Francia ci sono parrocchie di giurisdizioni diverse - Patriarcato di Mosca, Chiesa russa fuori dalle frontiere, Costantinopoli (Arcidiocesi, rue Daru), romene, serbe, greche. Nelle città grandi (Nizza, Marsiglia) le chiese sono in città; per quelle piccole la parrocchia più vicina e l’orario delle funzioni guardateli nella guida della città. La più nota è la cattedrale di San Nicola a Nizza.
Bambini: scuola russa e lingua
In alcune città lavorano scuole russe del fine settimana e associazioni culturali (per esempio a Nizza e a Tolosa). Orari e iscrizioni cambiano: il dato aggiornato chiedetelo nella guida della città e in chat; ci sono anche opzioni online.
Documenti: traduttore giurato e notaio
Per le carte ufficiali serve un traducteur assermenté (vedi la FAQ sopra). Il notaio (notaire) servirà per le compravendite immobiliari e le successioni; l’apostille/legalizzazione si mette sui documenti del paese d’origine ancora prima del trasferimento, se c’è la possibilità.