Scuole e corsi di russo in Francia, per regione

Molte famiglie russofone in Francia si fanno la stessa domanda: come fa un bambino che cresce in un ambiente interamente francese a non perdere la lingua di casa? Quasi sempre la risposta è la scuola di russo del fine settimana. Qui sotto trovate una tabella per tutta la Francia, verificata il 20 ottobre 2026, e sotto ancora i dettagli sulle città del sud dove vive la nostra comunità; dove i dati sulle lezioni sono pochi, lo scriviamo. Se la vostra città nell’elenco non c’è, chiedete nella chat «Vibe Sud della Francia».

I numeri, in breve. Una statistica ufficiale su «quante scuole di russo ci sono in Francia» non esiste: sono associazioni indipendenti, non una rete statale, e nessuno le conta in modo centralizzato. Quindi le contiamo noi. Oggi nella guida le schede di scuole, corsi, sezioni e cattedre sono 108, le città 45, le regioni 12 (una città la contiamo insieme ai dintorni: Parigi con Saint-Germain-en-Laye, Boulogne e Montrouge è una sola). Per regione: Île-de-France - 27, Grand Est - 17, Occitania - 15, Provenza-Alpi-Costa Azzurra - 15, Nuova Aquitania - 7, Paesi della Loira - 7, Alvernia-Rodano-Alpi - 6, Centro-Valle della Loira - 4, Normandia - 3, Hauts-de-France - 3, Borgogna-Franca Contea - 2, Bretagna - 2.

Nel sud, in Occitania e in Provenza-Alpi-Costa Azzurra, le schede nella tabella sono 30: in Occitania 15, in Provenza-Alpi-Costa Azzurra 15. Ecco di che schede si tratta:

• scuole (13): 7 scuole di russo del fine settimana per bambini in quattro città (due a Nizza, due a Marsiglia, due a Montpellier, una a Nîmes), 2 scuole domenicali presso le chiese ortodosse di Nizza, corsi per adulti a Nîmes, Aix-en-Provence e Avignone (a Montpellier gli adulti studiano con diverse associazioni, ne parliamo sotto) e l’Association Toulouse CEI a Tolosa, sulla cui attività non abbiamo dati;
• corsi di francese per russofoni e ucrainofoni a Montpellier;
• sezioni internazionali (3): Section internationale russe - Collège international Joseph Vernier a Nizza e la sezione di Valbonne vicino ad Antibes (nella tabella sta su due righe, sotto Antibes e sotto Valbonne);
• russo nei lycée (6): Lycée Thiers a Marsiglia, Lycée Dumont d’Urville a Tolone, Lycée Joffre a Montpellier, Lycée général Saint-Sernin e Lycée privé Sainte-Marie des Champs a Tolosa, Lycée François Arago a Perpignano;
• russo nei collège (3): Collège Joffre a Montpellier, Collège Les Chalets a Tolosa, Collège Jean Macé a Perpignano;
• russo nelle università (4): Université Côte d’Azur - Licence LEA, Campus Carlone a Nizza, Aix-Marseille Université, UFR ALLSH - Département d’études slaves (DES), site Schuman ad Aix-en-Provence, Université Paul-Valéry Montpellier 3 e Université Toulouse - Jean Jaurès - Section de russe (UFR des langues étrangères, section de slavistique).

Per le città senza una scuola in presenza, più in basso abbiamo raccolto le alternative online.

Dove in Francia ci sono più scuole di russo

Il primo posto va all’Île-de-France: delle 27 schede dieci sono scuole e circoli in lingua russa per bambini, dal Gymnasium One Paris (108 rue de Vaugirard, ogni sabato, 2-18 anni) e l’École active russe Teremok (4 place du Commerce, mercoledì e sabato) all’École russe MIR a Montrouge e ad ARCADE a Saint-Germain-en-Laye. Altre tre scuole della regione sono ucraine (due della Maison Ukrainienne, a Saint-Germain-en-Laye e a Rueil-Malmaison, una a Vincennes), il resto sono sezioni internazionali russe, dall’École élémentaire Littré al Lycée international de Saint-Germain-en-Laye, il Lycée Fénelon, l’Inalco e le cattedre delle università parigine. Il Grand Est è secondo (17), ma lì quasi tutto sono collège, lycée e università statali a Reims, Metz, Thionville, Gérardmer e Nancy; le scuole di associazioni sono due: ART-Radouga - École «Arc-en-ciel» a Strasburgo (8 rue Livio) e Mosaïque Slave a Mulhouse (84 rue de Verdun, sabato 9:30-12:00). A Lione nella tabella c’è la scuola Chkola (263 rue Paul Bert) e la cattedra di slavistica di Lyon 3, a Nantes Stoupen’ki (147 route de Sainte-Luce), a Bordeaux la sezione internazionale russa SIRUS al Lycée Camille Jullian. Il sud, con le sue 30 schede, è trattato per città qui sotto: lì sappiamo di più, perché lì vive la nostra comunità.

A che serve una scuola di russo, in breve

Oltre alla lingua, le scuole del fine settimana danno al bambino una cerchia di amici russofoni, con cui si può parlare in russo senza imbarazzo.

Per i genitori c’è anche un lato pratico: le lezioni del sabato non disturbano la scuola francese, e il bambino vede che la lingua non è una punizione ma un posto dove ci si diverte.

Scuole e circoli per città

La tabella segue le regioni e, dentro la regione, le città. Oltre alle scuole del sabato delle associazioni ci sono collège e lycée con il russo, sezioni internazionali russe, cattedre universitarie, corsi per adulti e scuole ucraine. La nota «una fonte» significa che la scheda è confermata da una sola fonte primaria e una seconda non l’abbiamo ancora trovata. Gli indirizzi li abbiamo verificati sulle fonti primarie dal 10 al 20 ottobre 2026; gruppi, orari e prezzi cambiano a ogni anno scolastico, quindi prima di iscrivervi chiedete nella nostra chat. Sotto la tabella c’è ciò che nella tabella non c’è, per le città del sud: età, giorni e prezzi.

Verificato il 22 ottobre 2026 sui siti delle scuole e degli organizzatori e sui registri pubblici. Iscrizioni, età e rette cambiano ogni anno scolastico, quindi chiedete nella nostra chat. © Collaboratori di OpenStreetMap

Nizza

«Solnyshko» (Alliance Russe). La prima scuola extrascolastica di russo della Costa Azzurra: aperta nel gennaio 2006, lezioni solo in russo. Dall’autunno 2023 la stessa associazione gestisce anche la prima scuola ufficiale franco-russa della Costa Azzurra, dove metà delle lezioni è in francese e metà in russo.

• Età: gruppi extrascolastici da 18 mesi a 18 anni; scuola franco-russa - bambini di 2-7 anni (in un altro paragrafo del sito della scuola 2-8).
• Giorni: la scuola extrascolastica per lo più il mercoledì e il sabato, per tutta la «Giornata russa» il bambino può restare dalle 9:00 alle 18:00; la scuola franco-russa lunedì, martedì, giovedì e venerdì.
• Iscrizioni aperte per l’anno scolastico 2026-2027. Attività facoltative: teatro musicale, disegno «Paletta», scacchi, logopedista, matematica, solfeggio, inglese, storytelling.
• Il prezzo la scuola non lo pubblica.

«Matryoshka». Scuola di russo a Nizza, attiva dal 2009. L’anno scolastico si è chiuso con una festa e un concerto il 28 giugno 2026, le iscrizioni per il 2026-2027 si sono tenute il 2 settembre.

• Età: da 3,5 anni, prescolari e scolari.
• Giorni: mercoledì 14:00-18:00, sabato 10:00-13:00.

Scuole domenicali presso le chiese. Alla cattedrale di San Nicola la domenica alle 10:00 nella cripta c’è il catechismo per bambini dai 5-6 anni. Nello stesso posto alle 12:30 si ritrovano i giovani, e il coro dei bambini si prova dopo la liturgia domenicale. Una scuola domenicale c’è anche alla parrocchia di San Nicola e Santa Alessandra in rue Longchamp (Metropolia rumena): i bambini di 6-12 anni si ritrovano la domenica dopo la liturgia, dalle 12:00. In che lingua si tengano le lezioni la parrocchia non lo scrive. Indirizzi e orari di entrambe le chiese sono nella nostra guida alle chiese.

Marsiglia

Una precisazione su una domanda frequente: la scuola presso l’ambasciata della Federazione Russa lavora a Parigi; a Marsiglia una scuola dell’ambasciata non c’è, le alternative più vicine nel sud sono qui sotto.

«Teremok» (associazione «Perspectives»). Scuola complementare, attiva dall’ottobre 2008 con il sostegno del municipio del 9º e 10º arrondissement di Marsiglia.

• Come arrivare: metropolitana Sainte-Marguerite Dromel, poi autobus 16 fino alla fermata Saint-Tronc
• Età: da 2-3 anni (gruppo insieme a mamma o papà) a 15 anni, per i più grandi un club 15+; gruppi per età e livello
• Orario: ogni sabato, 9:00-16:30 (tranne durante le vacanze scolastiche)
• Programma: lingua e letteratura russa, inglese (7-14 anni), studio teatrale (dai 6 anni), danza popolare (dai 5 anni), arti figurative (dai 4 anni), club di scacchi (dai 6 anni)

«Azbuka» (Association Maison Russe). Scuola dell’associazione Maison Russe: lezioni di lingua più disegno, danza popolare, musica, teatro, pianoforte. Per gli adulti gruppi e lezioni individuali.

• Età: 3-15 anni (+ adulti)
• Orario: ogni sabato, 9:30-12:15 (tranne durante le vacanze scolastiche)
• Iscrizione e prezzi: chiedete nella nostra chat

Montpellier

«Lastochka» (Amitiés Russes). Scuola dell’associazione Amitiés Russes, fondata nel 1956. Nella stagione 2025/2026 la scuola ha tre gruppi: sviluppo del linguaggio (3-4 anni), lingua russa e lettura (5-7 anni) e laboratori tematici (8-14 anni). Secondo l’elenco comunale delle associazioni, per i bambini di 7-14 anni ha anche uno studio di coreografia e teatro in russo.

• I giorni di lezione la scuola non li pubblica; la giornata a porte aperte si è tenuta il 23 settembre 2026.
• 27 boulevard Louis Blanc nella tabella è l’indirizzo dell’associazione (Maison des relations internationales, Espace Martin Luther King); dove si tengano le lezioni la scuola non lo scrive.
• Prezzo: quota annuale all’associazione 25 €, 35 € per la coppia, 5 € per ogni bambino; il costo delle lezioni non è indicato.

«Russkie deti Montpellier» (Les enfants russes de Montpellier). Associazione registrata nel settembre 2017. Il suo sito non viene aggiornato dal 2020, quindi l’orario lo prendiamo dal comune: nella stagione 2026-2027 tutte le lezioni si tengono alla Maison pour Tous Albert Dubout.

• Russo per bambini di 4-5 anni - sabato 10:00-12:10; per 6-7 anni - mercoledì 9:30-11:45 (nella guida PDF del comune 10:00-11:45).
• Teatro in russo per bambini di 6-10 anni - sabato 10:00-12:10.
• Adulti - venerdì 9:00-11:00 (livello intermedio) e 11:00-12:00 (principianti).
• Pagamento: carta Maison pour Tous più quota all’associazione, gli importi non sono pubblicati.
• Domande sull’iscrizione: chiedete nella nostra chat.

Corsi per adulti. Oltre a «Russkie deti», il russo agli adulti a Montpellier lo insegnano altre tre associazioni:

• Institut de Relations Culturelles Franco-Russes (IRCFR) - ragazzi e adulti, MPT Marcel Pagnol (64 route de Lavérune): lunedì 14:15-15:15 e giovedì 17:15-18:15 (livello intermedio), giovedì 15:45-16:45 (avanzato) e 18:20-19:20 (principianti), stagione 2026-2027.
• Cultures Est - martedì 9:30-10:45 (principianti) e 10:45-12:00 (livello intermedio) all’MPT Joseph Ricôme (7 rue Pagès). Ha anche il coro «Jivana» con canzoni russe, ucraine e gitane: giovedì 14:00-15:30 all’MPT Frédéric Chopin (1 rue du Marché aux Bestiaux). Entrambi gli orari valgono per la stagione 2026-2027.
• Amitiés Russes - nella stagione 2025/2026 il mercoledì 17:00-18:00 (intermedio) e 18:00-19:00 (principianti), il venerdì 15:00-17:00 (avanzati); gli orari della nuova stagione chiedeteli. Lì ci sono anche lezioni di francese per russofoni, giovedì 10:00-12:00.

E se invece serve il francese: per gli adulti russofoni e ucrainofoni all’MPT Albert Dubout c’è un corso FLE - lunedì 17:30-19:00, tutti i livelli, carta Maison pour Tous più iscrizione all’associazione (stagione 2026-2027; l’organizzatore il comune sulla pagina del corso non lo indica).

Aix-en-Provence

LECREPA (Langue et culture russes en Pays d’Aix). Una scuola per bambini qui non c’è: LECREPA, nata nel 2003, ha solo corsi per adulti, gruppi per bambini no.

• Corsi: quattro livelli più perfectionnement, 25 lezioni da 2 ore da fine settembre a metà giugno. Si studia in rue Emile Tavan, al CAP Pont de Béraud o a casa di insegnanti e allievi.
• I post sulla stagione 2026/2027 (15 agosto) e sul gruppo per principianti assoluti (26 settembre 2026) l’associazione li ha pubblicati come immagini, quindi giorni e orari dei corsi in forma di testo non si trovano: chiedeteli nella nostra chat. Neanche il prezzo dei corsi è pubblicato.
• Coro «Nacha Volga»: martedì 20:00-22:00, école des Lauves (46 avenue Paul Cézanne); 150 € l’anno più la quota associativa (25 € nella pagina principale del sito, 30 € in un post del 26.09.2025).
• Ci sono anche un cineclub e una biblioteca.

Nîmes

KALINKA (Association Franco-Russe Kalinka de Nîmes). La scuola di russo per bambini dell’associazione lavora dall’ottobre 2010 ed è viva: nell’archivio degli eventi c’è una lezione del 3 ottobre 2026.

• Età: 4-12 anni, gruppi 4-6 e 6-12 anni.
• Giorni: sabato 10:00-13:30. Oltre al russo pianoforte, solfeggio, danza e artigianato popolare, tutto in russo.
• Adulti: il mercoledì 17:30-19:30, tranne durante le vacanze scolastiche; quattro gruppi, due per principianti, insegnanti madrelingua.
• Coro franco-russo: giovedì 17:00-18:30, Maison des associations, 2 impasse Jean Macé, primo piano.
• Il prezzo la scuola non lo pubblica, i dettagli chiedeteli nella nostra chat.

Avignone

Provence-Russie. Associazione di legge 1901 che sviluppa i legami culturali tra Francia e Russia: corsi di russo dal livello base all’avanzato (un programma separato per bambini nella pagina dei corsi non c’è), laboratori di cucina, eventi culturali.

• Orario: il mercoledì, 3 livelli nel corso della giornata (15:15 avanzato, 17:00 principianti, 18:30 intermedio), tranne durante le vacanze scolastiche
• Costo: 12 € a lezione (1,5 ore), pagamento a trimestre più quota associativa: nel modulo 2025-2026 sono 20 € l’anno, 25 € per la famiglia, per gli studenti l’iscrizione è gratuita
• Dettagli: chiedete nella nostra chat

Tolosa

Una scuola di russo per bambini attiva a Tolosa oggi non la conosciamo. «Gramota» (Toulouse Gramota), che prima stava in questo elenco, è sciolta: lo scioglimento è pubblicato nel JOAFE il 10 febbraio 2026. Nella tabella è rimasta l’associazione Toulouse-CEI: secondo SIRENE è attiva dal 1995, ma un sito, un orario dei corsi e un telefono non li abbiamo trovati. Chi porta i bambini a studiare russo a Tolosa - chiedete nella nostra chat.

Lycée e altre città

Il russo come materia c’è anche nei lycée statali. A Valbonne, vicino ad Antibes (Sophia Antipolis), dal 2010 lavora la sezione internazionale russa del Campus international de Valbonne (CIV): circa 40 allievi, preparazione al baccalauréat internazionale francese BFI, e gli allievi di «Solnyshko» vi entrano ogni anno. A Perpignano, al Lycée François Arago, il russo si può scegliere come LVA o LVB in 2de - lo scrivono ONISEP e il sito del lycée. A Marsiglia il russo figura tra le lingue del Lycée Thiers, secondo ONISEP. A Montpellier, al Lycée Joffre, il russo si può scegliere come LVB o come terza lingua facoltativa (LV3) - lo scrivono ONISEP e il sito del lycée.

Se nella vostra città dell’elenco non c’è niente, il primo passo è chiedere nella chat «Vibe Sud della Francia». I partecipanti si scambiano in fretta quello che c’è nel loro quartiere.

Alternative online

Le lezioni online sono diventate una vera alternativa alla scuola in presenza: il bambino studia da casa e l’insegnante può trovarsi ovunque nel mondo. Qualche formato che funziona:

• Tutor della diaspora - un insegnante russofono che vive in Francia o in un paese della CSI, via Zoom o simili. I contatti si cercano nella chat «Vibe Sud della Francia» o su piattaforme come Superprof.
• Piattaforme internazionali - esistono servizi specializzati con lezioni dal vivo per bambini bilingui; verificate voi l’attualità delle offerte, perché il mercato cambia in fretta.

Il vantaggio dell’online è la flessibilità e la possibilità di seguirlo da qualsiasi città. Lo svantaggio: manca la cerchia di amici russofoni che la scuola in presenza dà in automatico.

Il russo in un lycée francese: LV2, LVA e CNED

Il russo fa ufficialmente parte del programma scolastico statale francese. Se vostro figlio va al lycée, ha diverse strade:

• LV2 o LVA - il russo come seconda lingua straniera (obbligatoria in parte dei programmi) o come prima lingua straniera A nel lycée generale. In alcuni lycée il russo si insegna in modo stabile: nel sud, per esempio, al Lycée Joffre di Montpellier c’è come LVB e come LV3 facoltativa, mentre i lycée e le sezioni internazionali di tutta la Francia sono nella tabella qui sopra.
• LV3 (facoltativa) - una terza lingua non obbligatoria al lycée.
• CNED - se nella vostra scuola il russo non c’è, il bambino può iscriversi ai corsi a distanza del CNED (Centre national d’enseignement à distance). Il CNED offre il russo come corso di lingua à la carte per gli scolari già iscritti a un lycée o collège in presenza: al collège come LV2 dalla 5e, al lycée come LVA, LVB o LVC facoltativa. Per gli adulti il CNED ha tre corsi: A1, A2 e B1. Iscrizione e tariffe su cned.fr.

Per i bambini prescolari e delle elementari il programma statale offre quasi nulla: servono le scuole del sabato. Un’eccezione sono le sezioni internazionali russe già dalla scuola primaria, come all’École élémentaire Littré a Parigi, ma sono pochissime.

Le informazioni aggiornate sulle iscrizioni, sui nuovi gruppi e i consigli su insegnanti concreti compaiono nella chat della comunità: unitevi.

Chat della comunità «Vibe Sud della Francia» su Telegram - scuole di russo e vita con i bambini in Francia

Da leggere anche

• Guida per la comunità nel sud della Francia
• Chiese in Francia: guida per regione
• I russofoni in Francia: quanti siamo
• Trasferirsi nel sud della Francia: da dove cominciare
• Come iscrivere un bambino alla scuola francese e alla scuola materna
• Vivere a Montpellier: guida
• Nizza: guida
• Marsiglia: guida
• Tolosa: guida
• Aix-en-Provence: guida
• Nîmes: guida
• Avignone: guida
• Perpignano: guida
• Antibes: guida